นิทานเรื่อง : หนูน้อยหมวกแดงนานมาแล

นิทานเรื่อง : หนูน้อยหมวกแดง

นานมาแล้วที่หมู่บ้านแห่งหนึ่ง มีแม่และลูกสาวตัวเล็ก ๆ หน้าตาหน้า เอ็นดูมากคนหนึ่ง ที่ใคร ๆ ต่างก็จะเรียกเธอกันจนติดปากว่า

" หนูน้อย หมวกแดง" ที่เป็นเช่นนั้นก็เนื่องมาจากด้วยเธอมักที่จะใส่หมวกที่เป็น แบบเสื้อคลุมติดกันสีแดงสด ซึ่งหมวกนี้ยายของเธอที่อยู่ในหมู่บ้านถัดไป ได้ถักให้กับเธอเป็นของขวัญ

ในวันเกิด และเธอก็ชอบมันมากมักจะใช้ ประจำติดตัวอยู่เสมอนั่นเอง หนูน้อยคนนี้เป็นเด็กหญิงที่น่ารัก จิตใจดี มีเมตตาต่อเพื่อน ๆ และสัตว์ ทั้งหลาย ดังนั้นเธอจึงเป็นที่รักยิ่งของทุกๆ คนและเพื่อน ๆ รวมทั้งสัตว์ ต่าง ๆ อีกด้วย



อยู่มาวันหนึ่ง แม่ของหนูน้อยหมวกแดงได้เรียกหาเธอแต่เช้าแล้วบอกว่า " วันนี้ลูกต้องเอาอาหารซึ่งเป็นขนมพาย, และ เหล้าองุ่นไปให้คุณยายที่กำลังนอนป่วยอยู่นะจ๊ะ" หนูน้อยหมวกแดงรีบตอบรับทันที " ค่ะ" พลางฉวยตระกร้าจากมือของแม่ แล้วทำท่าจะเดินจากไป โดยมีแม่ร้องสำทับขึ้นตามหลังว่า " อย่าเถลไถลและแวะเล่นที่ไหนด้วยนะจ๊ะ ลูก เพราะคุณยายกำลังรออยู่ แล้วอีกอย่างหนึ่งลูกจะกลับบ้านมืดค่ำด้วย อันตรายจ้ะ ได้ยินไหม?" หนูน้อยหวกแดงรับคำอีกครั้ง "ค่ะ แม่" แล้วเธอก็มุ่งหน้าไปที่บ้านของยาย ซึ่งอยู่ห่างออกไปอีกหมู่บ้านหนึ่งทันที



หมู่บ้านถัดไปที่คุณยายของเธออาศัยต้องเดินผ่านทุ่งหญ้าขนาดใหญ่ ทุ่งหญ้านั้นมีต้นอ้อปลิวไสวล้อเล่นลม และยังมีดอกไม้นานาพันธุ์ออกดอกบาน สะพรั่ง มีผีเสื้อตัวเล็กตัวน้อยบินไปมา อากาศหรือก็เย็นสบาย และในขณะ ที่หนูน้อยหมวกแดงกำลังเดินชื่นชมกับความงามของธรรมชาติสองข้างทาง ไปเรื่อย ๆ อยู่นั้น ก็เกิดได้มีหมาป่าตัวหนึ่งที่บังเอิญเดินผ่านมาเข้าพอดี มันหยุดชะงัก เพราะได้กลิ่นหอมของขนมพายจากตะกร้าของหนูน้อยหมวกแดงนั่นเอง

ฉับพลันมันคิดว่า "ฉันต้องการขนมพายที่อยู่ในตะกร้านั่น และรวมทั้งเจ้าของตะกร้านั่นด้วย" และไวเท่าความคิด มันรีบวิ่งไปดักหน้าหนูน้อยหมวกแดงเอาไว้ ตอนแรกหนูน้อยก็ ตกใจเพราะเคยได้ยินมาว่า หมาป่ามันชอบกัดเด็ก แต่ด้วยเธอเป็นเด็กที่เชื่อคนง่ายนั่นเอง เธอหยุดยิ้มหวานให้ ดังนั้นเจ้าหมาป่าจึงรีบพูดขึ้นว่า "อย่าตกใจไปเลย หนูน้อย ฉันแค่อยากเป็นเพื่อนกับเธอ เท่านั้นจ้ะ แล้วนี่เธอจะไปไหนหรือ?" หมาป่าพูดพลางจ้อง ที่ตระกร้าขนมพายด้วยดวงตาเป็นมันวาวทีเดียว หนูน้อยหมวกแดงได้ตอบอย่างไม่ต้องคิดเลยว่า " หนูกำลังจะไปบ้านยาย จะเอาขนมพายนี่ไปให้ยายที่กำลังนอนป่วยอยู่ค่ะ" มันแอบยิ้มอย่างเจ้าเลห์ ก่อนที่จะพูดอีกว่า "ถ้าอย่างนั้น ทำไมไม่เก็บดอกไม้พวกนี้ไปฝาก ยายด้วยละจ้ะสวย ๆ ทั้งนั้นเลย" แต่หนูน้อยหมวกแดงไม่ทันสังเกตและสงสัยอะไร เพราะเธอกำลังคิดถึงเรื่องดอกไม้พวกนี้อยู่ว่า "เก็บดอกไม้แค่นี้ คงไม่เสียเวลามากหรอกมั้ง แล้วที่สำคัญคุณยายก็คงจะชอบมากด้วย " คิดได้ดังนั้น หนูน้อยหมวกแดงจึงแวะเก็บดอกไม้ด้วยความเพลิดเพลิน....



ส่วนเจ้าหมาป่าเมื่อมันได้ยินว่ายายของหนูน้อยหมวกแดงกำลัง นอนป่วยอยู่เท่านั้น มันก็คิดเปลี่ยน

แผนการณ์ทันที

" เดี๋ยวไปกินยายของมันก่อนดีกว่า...เพราะมันบอกว่ายายของมันกำลังไม่สบาย จะต้องไม่มีเรี่ยวแรงอะไรที่จะต่อสู้เราได้ และเมื่อกินยายของมันแล้ว ทีนี้ก็ดักรอ แล้วกินอ้ายเด็กนี่ทีหลัง..ฮ่ะ ๆๆๆ " มันได้รีบวิ่งไปที่บ้านของคุณยายที่นอนป่วย อยู่ทันที และเมื่อมันมาถึงก็เคาะประตูร้องเรียกแถมทำเสียงเลียนแบบหนูน้อย หมวกแดง " ยาย...คุณยายจ๋า เปิดประตูให้หนูหน่อย นี่หนูน้อยหมวกแดง เองจ้า.. เปิดประตูให้หน่อย สิจ๊ะ..." คุณยายที่อยู่ในบ้านก็เชื่อสนิทว่าเป็นเสียง ของหลานจริง ๆเสียด้วย แต่พอคุณยายเดินกระย่องกระแย่งมาเปิดประตูเพื่อรับ หลานรักเข้าเท่านั้นเอง...



คุณยายก็เลยต้องโดนเจ้าหมาป่าที่มันคอยตั้งท่าจะกินอยู่แล้วนั้น...เขมือบเข้าปากไปเลยทีเดียวทั้งตัว โดยไม่ต้องเคี้ยวว่าอย่างนั้น .... คำเดียวจริง ๆ หายเข้าไปอยู่ในท้องของมันหมดทั้งตัวเลย และเมื่อมันกินคุณยายแล้ว เจ้าหมาป่าเจ้าเล่ห์ก็จัดการสวมเสื้อผ้า สวมหมวก สวมแว่นตา ของคุณยายแล้วกระโดดขึ้นเตียง เอาผ้าห่มคลุมตัวของมันไว้ แล้วมันก็นอนรอหนูน้อยหมวกแดง ที่จะมาถึงอย่างใจเย็น " อ้ายเด็กบ้านั่นมันเชื่อคนง่าย จะต้องนึกว่าข้าคือยายของมันจริง ๆ อย่าง แน่นอน และเมื่อมันเดินเข้ามาใกล้ ๆ ก็จับมันกินได้อย่างง่าย ๆ"



และเพียงไม่นาน เวลาที่มันรอคอยก็มาถึง เมื่อมีเสียงเคาะประตูดังขึ้น "ก๊อก ก๊อก ก๊อก"

ตามมาด้วยเสียงเรียกของหนูน้อยหมวกแดง "คุณยายคะ อยู่หรือเปล่าคะ" สักพักก็มีเสียงตอบกลับมาว่า "อยู่จ้ะหลาน ยายอยู่ในห้องนอน แน่ะ เข้ามาสิจ้ะ " หนูน้อยหมวกแดงจึงเดินเข้ามาที่เตียงของคุณยาย แล้ววางตระกร้าอาหารลง หนูน้อยหมวกแดงพนมมือไหว้คุณยายของเธอ ด้วยความเคารพและกล่าวว่า " สวัสดีค่ะ คุณยาย " คุณยายตัวปลอม หรือเจ้าหมาป่ายกมือรับไหว้หนูน้อยหมวกแดง แล้วหนูน้อยหมวกแดง ก็สังเกตเห็นแขนที่ยาว และเต็มไปด้วยขนยาว ๆ ของคุณยาย ก็ถามขึ้น ด้วยความสงสัยว่า " คุณยายขา ทำไมแขนของคุณยายถึงยาวแล้วก็มี ขนละคะ " เจ้าหมาป่าตอบว่า " ที่ขนของยายยาวแล้วก็มีขน ก็เพราะยาย เอาไว้กอดหลานให้ชื่นใจและหลานจะได้อุ่นหายหนาวด้วยไงจ๊ะ "



แล้วหนูน้อยหมวกแดงก็เห็นหูที่ยาวของคุณยายของเธอ ก็ถามขึ้นด้วยความ แปลกใจอีกว่า

" คุณยายขา ทำไมหูของคุณยายถึงยาวอย่างนั้นละคะ " เจ้าหมาป่าเริ่มจะหงุดหงิด จึงพูดด้วยน้ำเสียงที่ไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่นักว่า

" ยายก็.. เอาไว้ฟังเสียงหลานให้ชัด ๆ นะสิ " แต่หนูน้อยหมวกแดงยังไม่คลาย ความสงสัย เมื่อเธอเหลือบไปเห็นเขี้ยวที่ยาวและคมวับของคุณยายของเธอ เธอเกิดความกลัวจึงค่อย ๆ ถอยออกและถามด้วยเสียงสั่น ๆ ว่า

" ละ...แล้ว.. ทำไม ฟันกับปากของคุณยายถึงได้ยาวแล้วก็น่ากลัวอย่างนั้นละคะ" เจ้าหมาป่าหมดความอดทนเพียงแค่นั้น มันแยกเขี้ยวที่ขาวเป็นมันวับ ของมันแล้วตอบว่า

" ข้าก็เอาไว้กินเจ้าน่ะสิ เจ้าเด็กบ้า "



เมื่อเจ้าหมาป่าตัวร้ายพูดจบก็กระโจนออกมาจากผ้าห่ม พร้อมทั้งกับย่างสามขุม ตรงเข้าประชิดจนติดตัวของหนูน้อยหมวกแดงทันที แล้วพูดว่า " เหอ ๆๆๆ ที่ฟันกับปากมันยาวและใหญ่อย่างนี้น่ะ น้า..หนูน้อยหมวกแดงเอ๋ย ก็...เอาไว้กินเจ้าอย่างนี้ ยังไงเล่า เหอๆๆๆ " มัน หัวเราะเสียงดังลั่น แล้วตรงเข้าจับหนูน้อยหมวกแดง โยนใส่ปากแล้วกลืน ทีเดียวเข้าไปในท้องของมันคำเดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Moral: little Red Riding HoodFor a long time, one of the villages. There is a mother and daughter look very tiny in front of one of the few foreign endu, to call her until a."Little Red Riding Hood", it is because she is usually wearing a cap with a red robe next to each other, live, which her grandmother, this hat is knit in a village next to her as a gift.In birthday and she loves it very often use regular stick is always enough. This man is a little cuter girls there are great minds and all kind of animal friends, so she loved everyone's friends, including animals. Day one Little Red Riding Hood's mother called her, but then I find says that "today the ball to remove the food, which is a pastry, pie, and wine to give her sick bed is bit in progress." Little Red Riding Hood in a hurry now. "the same time" response to the parent's hand basket and made to seem to walk away with a mother singing to reiterate up after "don't stop to wander and play with their children because the bit where grandma is already looking forward to another child of the dark night will return home. Dangerous, Yes, hear? " Little red huak command again, "Yes mom," and she's headed to Grandma's House. That is another one of the village immediately. The next village, where her grandmother lived, you have to walk through a large pasture. Mead has a ton o master of the wind and the stage joking copious varieties bloom blossom butterfly is a small fly. The cool weather or while, and little Red Riding Hood is easily admire the natural beauty along the way. So was born a Wolf has a walk through to fit. It stopped because the smell of pastry and pies from little Red Riding Hood's basket themselves.Suddenly it thinks "I want dessert pie that is in the basket, as well as the owner of the cart there and that" only an idea and it is rushing to trap in front of little Red Riding Hood. At first it was little panic ever heard that wolves bite children, but with her it's like a child who believes a person easily enough. She stopped to smile, so sweet, so hurry to talk up the Wolf Prince "don't panic. Little I just want to be friends with her, only Yes. And here she is going somewhere? " Speaking at the same time to aim at Wolf pastry pie basket with shiny eyes. Little Red Riding Hood did not reply to that "rats are going to Grandma House overpower pastry pies, which are lying to her grandmother is sick" it secretly smiling owner Leh. Before you say that "If that's why they could not keep the flowers to drop. Granny with each Yes. "but the little Red Riding Hood is not noticed and wonder what she was thinking because they are rueangdokmai that this is not just a flower store," the time is very critical and Grandma wanted mang would like to think so, with "little Red Riding Hood, so visit the flower store with fun .... Best owner wolves when they hear that little Red Riding Hood's grandmother is lying ill think about changing it.Forecast plan immediately."Hey, Grandma, it's better to eat than before ... because it says it's grandmother is sick. What is the strength to fight us, and when to eat it and now it's grandmother dakro and eats AI kids this later ... ha it is rushing to the House of her sick bed immediately, and when it comes to knock on the door, called out a voice impersonator hanger made of little Red Riding Hood "Granny Grandma cha ... Open the door, little Red Riding Hood little rat here myself coming. .. Open the door, place ... ". Grandma in your home, they believe it is the sound of children really soundly with the arrival of the moving with difficulty but Grandma comes to open the door to get children to love. ... However, the owner must be tickled Grandma Wolf that it waited to seem to eat it up already ... go into the mouth to gulp!. Without that chew. .... One word really gone into the belly of it all even when it ate Grandma. "It's Wolf management officers wear hats wearing glasses your grandmother laeokradot bed. Remove the cover of the blanket it already it was lying waiting for little Red Riding Hood to come up to the cool manner "that it's just a crazy kid who love simple, must think we are absolutely certainly of grandmother, and when it came it was caught traveling to eat." And for a long time. The time that it was waiting for arrived. When there is a knock on the door a loud voice, "tap tap tap".ตามมาด้วยเสียงเรียกของหนูน้อยหมวกแดง "คุณยายคะ อยู่หรือเปล่าคะ" สักพักก็มีเสียงตอบกลับมาว่า "อยู่จ้ะหลาน ยายอยู่ในห้องนอน แน่ะ เข้ามาสิจ้ะ " หนูน้อยหมวกแดงจึงเดินเข้ามาที่เตียงของคุณยาย แล้ววางตระกร้าอาหารลง หนูน้อยหมวกแดงพนมมือไหว้คุณยายของเธอ ด้วยความเคารพและกล่าวว่า " สวัสดีค่ะ คุณยาย " คุณยายตัวปลอม หรือเจ้าหมาป่ายกมือรับไหว้หนูน้อยหมวกแดง แล้วหนูน้อยหมวกแดง ก็สังเกตเห็นแขนที่ยาว และเต็มไปด้วยขนยาว ๆ ของคุณยาย ก็ถามขึ้น ด้วยความสงสัยว่า " คุณยายขา ทำไมแขนของคุณยายถึงยาวแล้วก็มี ขนละคะ " เจ้าหมาป่าตอบว่า " ที่ขนของยายยาวแล้วก็มีขน ก็เพราะยาย เอาไว้กอดหลานให้ชื่นใจและหลานจะได้อุ่นหายหนาวด้วยไงจ๊ะ " Then the little Red Riding Hood saw the long ears of her Grandma was asked by surprise that."Her legs. Ear, why your grandmother to the how long "the Wolf began to speak with the edgy tone that rarely pleased much that."Grandmother was ... The sound of children, very clear! "little Red Riding Hood, but testers have not Inn. Suspicion When she saw a glimpse into long and sharp fangs of her Grandma wap. She was born of fear and therefore gradually down towards it and asked that the san."Each ... and. .. Why do teeth with the mouth of a long and frightening to the individual? " Lord Wolf all patience, just separate the white fangs as it has been said of wap."I've eaten were Prince XI. Crazy kid, "owner. When the owner, sassy talk end Wolf leaping out from the blankets as well as with three pit Grill. Continued until the installation of straight into little Red Riding Hood immediately, saying, "it's a road with long teeth and a huge mouth this little Red Riding Hood, uncle ... it ... it eats this. what Wen told a" laugh at one another and then straight into the little Red Riding Hood rat oral and swallow holders at once thrown into the belly of a เดี.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tales: Little Red Riding Hood long ago the village. A mother and daughter face looks a little more childlike one in which others would call her affectionately known as the "Little Red Riding Hood" is such that she often was due to be put into a hat. A bright red coat well. This hat, which her ​​grandmother in the next village. Knit a gift for her birthday. And she liked it, very often used. Time is always there ready Little Man is a cute girl with a good heart and compassion for fellow beings, so she is particularly fond of people and friends, as well as various animals as well one day. Mother's Little Red Riding Hood had called her early in the morning and said, "Today's children need food, a pie, and wine to your grandmother was sick in me," Little Red Riding Hood get immediate feedback. "Yes," I may take the basket from the hands of his mother. He started to walk away The claims asserted by the mother, "Do not stop fooling around and play again on the ball because my grandmother was waiting. Then another child will go home with a dangerous dark you hear me? "Little Red for it again," Mom "and she headed to Grandma's house. The away another village immediately next village where her grandmother lived to walk through a large meadow. Meadow is playing a reed blowing in the wind. There are flowers, butterflies, flowers bloom with the little fly. The air was cool and the Little Red Riding Hood walking appreciate the beauty of nature, the way to it is that there was not a wolf who accidentally walked past, he fits it disrupted because of the smell. the patty from the basket of Little Red Riding Hood because suddenly it did. "I like pie in the basket there. And including a basket that with "sensitivity and as an idea. It rushed to outpace Little Red Riding Hood out. At first I was a little I have heard that panic It's like a wolf's bite But she was a person who believes that simple. She stopped smiling sweet Therefore Wolf said quickly. "Do not worry baby, I just want to be friends with her, she'll only be here or to go?" Wolf said while gazing. The basket patty with shiny eyes ever. Little Red Riding Hood replied without a thought, "I'm going to grandma's house. Patty will be here to give my grandmother was sick in it, "it secretly smile Chao Leh. Before speaking again, "Then Why not keep these flowers to leave. I will move with them pretty good, "but Little Red Riding Hood and not notice anything suspicious. She is thinking about these flowers is that. "This flower I would not waste much time, maybe. Then the grandmother would be like a "think so. Little Red Riding Hood stopped picking flowers enjoyable .... the wolf when it heard that Little Red Riding Hood's grandmother was. Only sick in It was decided to change the plan immediately , "but it is good to eat grandma ... because it says it is sick grandmother. There can be no strength to fight for what we have. When my grandmother it and now it's intercepted then eat eldest children here later.. Hahahaha "It has rushed to the home of the grandmother bed sick immediately, and when it comes to knocking on doors, calling it done. Sound Simulator Little Red Riding Hood "Grandma ... Grandma Meng. Opened the door a little This Little Red Riding Hood .. I opened the door I thought I would ... "Grandma was convinced that the house is actually broken by the sound of his grandmother, but went limping to the door. He loved his own ... my grandmother had to wolf it gradually started to eat ... then into his mouth to swallow it whole. Without chewing it like that .... just really disappear into the bowels of my whole body. And when it eats your grandmother. Sly Fox was dealt wear a hat, sunglasses, grandmother and jumped into bed. Remove the covers of it. It was lying in wait for Little Red Riding Hood. To arrive calmly, "saying that it's crazy to believe. I would have thought that it was actually the grandmother of course, and when it came near, I caught it and eat easily. Other " and only a few When it comes to waiting. When there was a knock on the door, "tap tap tap" followed by a run of Little Red Riding Hood, "Grandma, do or not do" while a voice replied, "is to grandchildren in the bedroom Referrals come. today and "Little Red Riding Hood went into the grandmother's bed. Then place the food basket. Little Red Riding Hood's grandmother begging her hands. With respect and said, "Hi, Grandma," Grandma fake. Or wolf greeting hands Little Red Riding Hood. Then Little Red Riding Hood It was noted that the long arm And full of furry little grandmother was asked by the suspect, "Grandma stand why the arms of her grandmother's long and there was a hair anyway," Fox said, "the hair of her long and was carrying it. The grandmother took her niece and nephew will be delighted by the warm winter, it will disappear. " I saw Little Red Riding Hood's grandmother, her long ears. Was asked by the Surprised that "Grandma, why pin your ears move, so long anyway," Fox began to fret. It said in a tone that did not appreciate how much that "Grandma was .. I hear them clearly hits" Little Red Riding Hood, but did not release the suspect when she happens to see his fangs long and sharp, dazzling you. Her grandmother Her fears gradually withdrew and asked with a trembling voice, said , "... And .. why teeth with your mouth grandmother long ago, it's awesome to have it anyway," Fox simply impatient. that It is really white teeth flashing. It then replied , "I did it hits you, eat you crazy kids," When you finish, it's a wolf leaping out of the blanket. And with stalking This approach to the fitting of Little Red Riding Hood once and said, "He's so long and large teeth with a mouth like this. I.. Little Red Riding Hood O. I ... I eat this, I told you of these things, "laughs loud. Then head to catch Little Red Riding Hood. Throw in mouth, then swallow Quite a single into their bellies.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The story of Little Red Riding Hood

: long of a village, a mother and daughter little face, very loving eyes one that anyone. Various will call you to talk that

."Little red hat." that is so due to her often put a cap. A coat of adjacent weft. Which this hat her grandmother is in the next village. She was knitting with gift

.On your birthday, and she liked it very often. The stick is always there. The little girl is a lovely girl, kind-hearted, kind to friends and animals; therefore she is beloved of the people and friends. , as well as animals.. as well
.


in one day. The mother of little red riding hood has called her early in the morning and said, "today, you must take the food which is a pastry pie,And wine to her grandmother who was lying sick? "). Little Red Riding Hood get immediate feedback. "" and take the basket from the mother's hand, and started to walk away with his mother sing reiterate up behind that "no loitering and stop playing somewhere.Because you are waiting. One more thing you will come home late. Danger. You hear me?"Little red หวก accept again." Mom "and then she headed to grandma's house. Away another village immediately



.The next village her grandmother lived to walk through a large meadow The meadow is reed blowing joking wind. And also the flowers bloom, profuse, there is little butterfly flying air or cool and in a while.So, that's what a wolf accidentally passed fit. It stop up shot, because the smell of Patty from the basket of little red riding hood.
.
.Suddenly it thinks. "I want the pie in the basket. As well as the basket and that "fast times and thought, it ran in front of Little Red Riding Hood out. First mouse was shocked because I heard. Wolves like to bite.She stopped a sweet smile. So the wolf immediately said: "don't worry, baby. I just wanted to be friends with you only. And where are you going?"The wolf said, staring. The basket patty with eyes glisten. Little Red Riding Hood answered without thought. "I'm going to grandma's house. To get Patty this to the grandmother was sick in bed. "It would smile, you bastard."Then why don't these flowers for you, with you beautiful. '" but little red riding hood didn't notice it and wonder what. She was thinking about these flowers in the flower. "It should not waste time much't."Think so little red-cap went picking flowers with enjoyment....



the wolf when it heard the swimming of the little red riding hood is sick in bed. It's thought change



plan immediately. " I'll take you of it first.Because it is said that his grandmother is sick. Will have no energy to fight us, and when you take it, now in care. Eat you fella later...?. "It rushed to grandmother's house mattress was immediately, and when he is come, he knocks the door cried and imitating the tone of baby. Red hat "grandma... Dear grandma, open the door, little red riding hood, yes...Open the door for me. It... "Grandma in the house is believed that's the sound of you really lost. But when you come and open the door to get mince You only love...



.