199 ม.4 ถ.กลางเมืองต.เมืองเก่า อ.เม

199 ม.4 ถ.กลางเมือง
ต.เมืองเก่า อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000
ที่ 1/2550
13 มิถุนายน 2550

เรื่อง แจกโปรแกรมรหัสไปรษณีย์ทั่วไทย โครงการ 2
เรียน «CustomerName»
เนื่องด้วยหลังจากที่ตัวกระผมได้ดำเนินการ ออกแจกจ่ายโปรแกรมรหัสไปรษณีย์ทั่วไทย โครงการ 1 (PostCode4U) ปรากฏว่ามีผู้คนให้ความสนใจดาวน์โหลดไปใช้งานเป็นจำนวนมากเกินความคาดหมาย ดังนั้นโปรแกรมรหัสไปรษณีย์ทั่วไทย โครงการ 2 (PostCode4U2) จึงได้เกิดขึ้นตามมา โดยผนวกงานบางส่วนของกระผมที่เคยทำตอบแทนให้กับ “ผู้มีอุปการะคุณ” ในการว่าจ้างให้ตัวกระผมทำงานรับใช้ ซึ่งกระผมได้เล็งเห็นถึงประโยชน์ต่อส่วนรวมจึงได้นำมาใส่ไว้ในโปรแกรมรุ่นนี้ด้วย แต่จะจำกัดการใช้งานบางประการเอาไว้สำหรับท่านที่ยังไม่ได้เป็น “ผู้มีอุปการะคุณ” ของตัวกระผม
หวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกท่านคงพอจะเข้าใจในตัวของโปรแกรมเมอร์อิสระ และ จับฉ่ายอย่างกระผม “ซึ่งความอิ่มอกอิ่มใจแต่เพียงอย่างเดียวนั้นมันไม่สามารถทำให้ชีวิตอยู่รอดได้ มันต้องอิ่มท้องด้วยครับ” แต่ถึงกระนั้นก็ตามที ตัวกระผมเองก็ยังคงยึดมั่น และ ยินดีถ่ายทอดความรู้ทางด้านเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ผ่านทางเว็บไซต์ www.xxx.com ของกระผมแบบไม่คิดมูลค่าตลอดไป
ขอแสดงความนับถือ

(….……………….)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

199 Moo 4 The Central City Rd.T. Kao, a. Muang, Khon Kaen 40000No. 1/2550 (2007)2550 June 13A story distributed a program zip code across the Thailand project 2.Learn «CustomerName»Because after the operation. Out the distribution zip code across the Thailand project (PostCode4U), it appears that people pay attention to as many applications beyond expectations, so the postal codes Thailand program, project 2 (PostCode4U2) have formed by appending some of you but ever made for "Dear" in hiring the private life, but which I am envisaging possible global benefits, therefore, has been incorporated into this version of the program, but will be limited to certain applications for people that are not as "customers" of the company, I am.Hope you all get fixed in a freelance programmer and chapchai ayangkraphom ", which is from the chest, but saturation alone, it is not able to make to survive. It's like I went to the belly ", but t. Remaking itself but still adhering to and willing to convey knowledge of computer technology via the Web site, but I think your model www.xxx.com forever. Best regards, (….……………….)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Khon Kaen 40000 at 1/2550 June 13, 2550 issue of application code across projects Thailand two classes «CustomerName» because after I had the operation. Distributed application code across projects Thailand 1 (PostCode4U) shows that people are interested to download a number of applications exceeded expectations. The application code across projects Thailand 2 (PostCode4U2) has ensued. By combining some of the work I had to do in return. "Benefactors" to appoint a work for me. Which I have seen the benefits to the public has placed in the program with this version. It restricts the use of certain out for those who have not. "Benefactors" of the I sincerely hope that all of you will understand enough of a freelance programmer and miscellaneous considerations. "The euphoria but alone it can not survive. It filled his stomach with my "Yet somehow. I also remain committed to and willing to transfer knowledge to the computer via the website www.xxx.com inputs of a charge forever. Yours sincerely, (.... ...................).