ถึง....น้องสาว สวัสน้องนุ่น สบายดี

ถึง....น้องสาว
สวัสน้องนุ่น สบายดีไหม ช่วงนี้ทำอะไรอยู่ช่วงนี้พี่เรียนอยู่ ที่สงขลาตอนนี้อากาศร้อมาก เมื่อ 2-3 วันที่ผ่านมาอากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย อากาศที่นั่นเป็นอย่างไรบ้าง พี่ไม่แน่ใจว่าจะกลับสุราษฏร์ธานีช่วงไหน อาจจะไปช่วงปีใหม่ ที่หินพัดพี่เคยไปเที่ยววครั้งนึง แต่ที่อยากไปมากคือน้ำตก หากน้องว่างช่วงไหนก็มาเที่ยวได้นะ ในช่วงสงกรานต์สนุกมาเขาปิดถนนเล่นกัน มีทั้งฝรั่งและนักท่องเที่ยวกันเยอะมาก หากน้องจะมาสอบวันไหนก็บอกนะ จะแนะนำที่พักที่และที่เรียนให้ เพราะมหาวิทยาลัยนี้เป็นที่โด่งดังอันดับ 1 ของภาคใต้ ถ้าหากน้องสอบได้จะมีของขวัญให้ด้วย เดี๋ยวพี่จะพาไปเที่ยวทะเล และเขาตังกวน แต่หากจะไปเที่ยวถนนคนเดินก็ต้องไปเที่ยวในตัวเมืองสงขลาด้วย มีของมากมายเลย ราคาก็ถูกมาก จะได้ซื้อฝากที่บ้านด้วย
ตอนนี้น้องใกล้จะจบแล้วใช่ไหม ตั้งใจเรียนให้ดีนะ อ่านหนังสือบ้างและตั้งใจทำข้อสอบด้วย พี่คิดถึงน้องมากเลย พอเห็นน้องส่งจดหมายมาพี่น้ำตาซึมเลย จึงหาเวลาว่างนั่งเขียนตอบกลับไป น้ำตามันก็จะไหล คิดถึงวันเก่าๆ เพราะพี่มาเรียนที่นี่นานแล้ว ไม่ได้เจอกันนานเลย ไม่ต้องเป็นห่วงนะ พี่ใกล้จะจบแล้ว ตอนนี้พี่สบายดี ดูแลพ่อกับแม่ด้วย อย่าให้ทำงานหนักมาก ฝากบอกว่า ดูแลสุขภาพด้วย วันหลังจะเขียนไปหาบ่อยๆนะ แต่ช่วงนี้ไม่ค่อยว่างเลย เรียนหนักมาก เพราะใกล้จะจบแล้ว ต้องเตรียมสอบหาที่ทำงานด้วย สุดท้ายนี้ก็ขอให้น้องมีสุขภาพแข็งแรงแล้วกัน หากมีอะไรไม่สบายใจก็โทรมาปรึกษาก็ได้ หรือไม่ก็ส่งจดหมายมาก็ได้ ดูแลตัวเองด้วยนะ อีกไมนานจะกลับไปหา และจะซื้อของฝากไปให้ เดี๋ยวพี่ไปเรียนก่อน วันหลังจะส่งจดหมายไปใหม่นะ
รักและคิดถึง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

To sister .... Good fortune was the younger nun. How are you What is the range of this PI study are that much right now, adidas saro check Songkhla. When the 2-3 days weather changes frequently. The air there is? If you are not sure how to return brother Surat Thani weather new year will rock ever go to brother wokrang AC blows but like many waterfalls. If any ranges available to visit my sister. During Songkran fun off the road he plays. Both hardy and more. If my sister is baking day, tells TANU quarter suggests that students at this University, and at the most, because a rate of 1 if there will test brother gifts. Hey, brother, he will take to the sea and the Dongguan, but is just to go out in the city of Songkhla. There's a lot more to get past the price it was bought with a home deposit. ตอนนี้น้องใกล้จะจบแล้วใช่ไหม ตั้งใจเรียนให้ดีนะ อ่านหนังสือบ้างและตั้งใจทำข้อสอบด้วย พี่คิดถึงน้องมากเลย พอเห็นน้องส่งจดหมายมาพี่น้ำตาซึมเลย จึงหาเวลาว่างนั่งเขียนตอบกลับไป น้ำตามันก็จะไหล คิดถึงวันเก่าๆ เพราะพี่มาเรียนที่นี่นานแล้ว ไม่ได้เจอกันนานเลย ไม่ต้องเป็นห่วงนะ พี่ใกล้จะจบแล้ว ตอนนี้พี่สบายดี ดูแลพ่อกับแม่ด้วย อย่าให้ทำงานหนักมาก ฝากบอกว่า ดูแลสุขภาพด้วย วันหลังจะเขียนไปหาบ่อยๆนะ แต่ช่วงนี้ไม่ค่อยว่างเลย เรียนหนักมาก เพราะใกล้จะจบแล้ว ต้องเตรียมสอบหาที่ทำงานด้วย สุดท้ายนี้ก็ขอให้น้องมีสุขภาพแข็งแรงแล้วกัน หากมีอะไรไม่สบายใจก็โทรมาปรึกษาก็ได้ หรือไม่ก็ส่งจดหมายมาก็ได้ ดูแลตัวเองด้วยนะ อีกไมนานจะกลับไปหา และจะซื้อของฝากไปให้ เดี๋ยวพี่ไปเรียนก่อน วันหลังจะส่งจดหมายไปใหม่นะ Love and miss you

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The sisters ....
Sawasdee younger pandas are you doing this during my school. Songkhla now the weather is very hot when the weather changes often 2-3 days. That is how the air I'm not sure whether to return to Surat Thani during it. May the new year The vicious blows that he had visited once. But who is going to fall. If my spare time he had come to me. During Songkran fun to play him off the road. Both foreigners and tourists a lot. If it comes to the day, I was told. Would recommend accommodation and learning. This is because the University of the South, which celebrated its first examination if she had a gift for me. I like to take them to the beach and they do, but if you are going to have a pedestrian street in downtown Songkhla. There's a lot more to buy at the price it was at home with
his now nearing its end, then yes. Intended to make good Read some books and intend to do the test too. I miss her so much I saw my sister sent a letter to tears yet. So find time to sit back. It tears will flow Missing the old day Because I came here long ago. Long time no see Do not worry about it. He is nearing the end Now, I'm fine Parents with care Worked very hard to tell whether health care. I will write back to me. But this is rarely busy studying very hard, because it is almost over. To preparation for the work. Finally, let's healthy way. If there is something uncomfortable, he had come to consult. Or sent mail to it. Take care of yourself Soon to return to. And to buy souvenirs to. But before you go After sending a letter to my new
love and miss.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To... My sister
.Morning noon. How are you lately, what are you doing lately you learn. Now the air now Songkhla. When 2-3 days weather changes frequently. How's the weather there? I'm not sure whether to go to Surat Thani range.Stone blow you go out once, but wanted to go is the waterfall. If your blank range where I come out. During the festival the fun, he closed the road playing. The westerners and tourists each other a lot. If you take an exam day, say so.Because of this university is renowned 1 rank of Southern If she had a gift for me. I'll take a trip to the beach, and Khao Tang Kuan, but if go on walking street to go out in the ตัวเมืองสงขลา. There are a lot of things.I'll buy a deposit at home!Now she's almost over, study hard and work hard. Reading test. I think very much. When I see your letter came out moved to tears. The time for writing a reply to the tears will flow.Because you came here for a long time. Long time no see. Don't worry. You will all be over soon. Now you are doing well. Take care of mom and Dad, don't work so hard. Said health care. I'll write often.Study hard, because it is over, to prepare the exam to work with. Finally, I wish you good health. If there is anything uncomfortable's call. Or send me. Take care of yourself, not long to go back toI go to school. He sent a letter to the new
.Love and miss you
.