เรียน ผู้เกี่ยวข้องบริษัทเบียร์วานา

เรียน ผู้เกี่ยวข้องบริษัทเบียร์วานา
เรื่อง ระบบการทำงานของบริษัทไลท์เฮ้าส์ เอเซีย (ประเทศไทย) จำกัด

เนื่องจากบริษัท ไลท์เฮ้าส์ เอเซีย (ประเทศไทย) จำกัด มีความประสงค์จะแจ้งความชัดเจนของระบบการทำงานระหว่างไลท์เฮ้าส์ฯกับเบียร์วานาดังนี้
- ทางบริษัทไลท์เฮ้าส์ฯ จะดำเนินการยกสินค้าโดยใช้โฟล์คลิฟท์ ยกออกจากชั้นวางและนำมาวางที่ท้ายรถที่มารับสินค้าเท่านั้น จะไม่มีพนักงานของไลท์เฮ้าส์ฯเข้าไปช่วยยกของขึ้นรถโดยเด็ดขาด
- เมื่อเบียร์วานาเบิกสินค้าออกไปแล้วต้องจัดสินค้าที่เหลือรวมกับพาเลทอื่นที่สามารถวางรวมกันได้ ให้กับทางไลท์เฮ้าส์ฯด้วยทุกครั้ง พนักงานของไลท์เฮ้าส์จะไม่ดำเนินการให้ นอกจากมีคำสั่งจากคุณนาธาน ลี คริสทอฟฟ์ กรรมการผู้จัดการบริษัทไลท์เฮ้าส์ เอเซียโดยตรง
- วันที่สินค้าเข้ามาที่โรงงานไลท์เฮ้าส์ฯ ทางเบียร์วานาจะต้องจัดทีมงานมาลงสินค้าเอง จะไม่มีพนักงานของไลท์เฮ้าส์ฯเข้าไปช่วยยกของโดยเด็ดขาด ทางไลท์เฮ้าส์ฯจะจัดเตรียมคนขับและรถโฟล์คลิฟท์ไว้ยกสินค้าขึ้นชั้นวางสินค้าเท่านั้น
- กรณีที่มีความจำเป็นจะต้องให้พนักงานไลท์เฮ้าส์ฯช่วยยกสินค้า ไม่ว่ากรณีใดๆก็แล้วแต่ ทางเบียร์วานาจะต้องแจ้งกับคุณนาธาน ลี คริสทอฟฟ์ กรรมการผู้จัดการบริษัทไลท์เฮ้าส์ เอเซียโดยตรง
- ในกรณีที่พนักงานไลท์เฮ้าส์ฯต้องช่วยเบียร์วานาขนสินค้าตามคำสั่งคุณนาธาน ไม่ว่ากรณีใดๆก็แล้วแต่ ทางไลท์เฮ้าส์ฯขอสงวนสิทธิ์โดยการจัดเก็บค่าใช้จ่ายครั้งละ 300 บาทต่อคน


จึงแจ้งมาเพื่อทราบ
ขอแสดงความนับถือ


(นายนาธาน ลี คริสทอฟฟ์)
กรรมการผู้จัดการบริษัทฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear author khongborisat/beer na
story. The company's systems work Lighthouse Asia (Thai nation) limit

. Because the lighthouse company, Asia (in Thai) Ltd. wishes will clear your system of work during a light beer with hao Wah na as follows:
.-Tana company service light hao will raise the elevator except Norfolk-based products from the shelves and placed at the end of the car that came to pick only. There will not be an employee of a light lifting to hao of the car
.-When a beer city, picking away and then the remaining items must be combined with the ทอื่น Palace that can be put together with hao's light with every time. An employee of the lighthouse will not continue. In addition, there are instructions from you, Nathan Lee. Service delivery Director, Asian companies directly to Lighthouse
.-The date an item arrives at the factory light beer and hao Wah-must be a team merchandise. There will not be an employee of a light lifting to hao by counsel.
-If it is necessary to make the employee light hao lifting goods. In any circumstance, but the beer city shall notify to you, Nathan Lee Christina sotof. Service delivery Director, Asian companies directly to Lighthouse
.-In the event that an employee must help hao Wah light beer-fur items according to the instructions you Nathan. In any circumstance, but light hao reserves by storing each charge 300 baht per person

it says to know

best regards,


. (Mr. Nathan Lee Christina sotof)
Managing Director of the company

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Related to Beer Nirvana.
matter System of the company, Light House Asia (Thailand). due Lighthouse Asia (Thailand) Limited wishes to inform the clarity of the system between Lighthouse's beer vanadium follows. - Company The Light House Be operated lift trucks using forklift. Removed from the shelves and put the lid on the product itself. Are not employees of the Lighthouse to help lift the bus is strictly prohibited. - When Nirvana Beer picking out the remainder must be used in combination with another pallet that can be put together. To the Light House's changes. Lighthouse staff will not perform them. In a statement from Nathan Lee Kristof Jeff Managing Director Lighthouse. Asia Direct - the goods into the factory's Lighthouse. The beer seems to have a team come into its own. Are not employees of the Lighthouse has helped lift the drive. The Lighthouse Service will provide the drivers and Volkswagen Lifts the shelf purchases into a product. - If there is a need to provide employees Lighthouse has helped raise money. In either case, it depends. The beer that will be provided to you, Nathan Lee, Chris Weaver, Managing Director, Geoff Light House. Asia Direct - If the employee's Lighthouse Beer Nirvana to help transport the orders you Nathan. In either case, it depends. The Light House reserves the right, storage costs 300 baht per person. therefore message to Yours (Nathan Lee, Mr. Kristof, Jeff). Managing Company

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Study involved beer company what
. The system of the company lighthouse Asia Limited

.Since the company lighthouse Asia Limited, wishes will be clear of the system function between the lighthouse the beer what follows
.- the lighthouse, the lift goods using folk lift. Lift off the shelves and placed in the trunk receiving items only. No employee of the company into the lighthouse to help lift up the vehicle is strictly prohibited!- when the beer Havana picking to the remaining delivery combined with other pallet can be placed together. To the lighthouse project every time. The staff of the lighthouse will not proceed. In addition to order from you Nathan Lee.Company lighthouse Asia directly
.- the goods to the factory lighthouse. The beer what must arrange team comes down products. No employee of the lighthouse has helped lift is strictly prohibited.
.- the need to allow employees to lighthouse has helped lift goods. No matter what, but the beer what must tell you it. Lee Christoph drive company lighthouse Asia directly
.- if the employees have to help the lighthouse beer what goods orders you Nathan whether any case depends. The lighthouse reserves the right by the storage cost, time 300 baht per person


then says to know



. Sincerely(Mr. Nathan Lee Christoph Wolf)

, the managing director of the company