การเรียงลำดับคำคุณศัพท์ (Adjectives

การเรียงลำดับคำคุณศัพท์ (Adjectives Order) ภาษาอังกฤษจะเอาคำนามหลักไว้หลังสุด แต่ภาษาไทยเอาคำนามหลักขึ้นต้นประโยค ตัวอย่าง I have a new beautiful bag. ถ้าเป็นภาษาไทยเราจะพูดว่า I have bag beautiful, new, a. (แปลตรงตัวคือ ฉันมีกระเป๋าสวยๆ อันใหม่ 1 ใบ)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sorting adjectives (Adjectives Order) English to remove the main noun, Thai language, but after removing the main noun begins a sentence, for example, I have a beautiful new bag Thai language if we will say I have beautiful bag, new, a. (direct translation is: I have a new BlackBerry leaf 1 bag)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The sort of adjectives (Adjectives Order) English will take place after the main noun. But in Thailand, took up the main noun sentence I have a new beautiful bag. If Thailand is to say, I have bag beautiful, new, a. (A direct translation. I have a beautiful new bag 1).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sorting the adjective (Adjectives Order) English will take the main field for last. But the English took the name at the beginning of a sentence, for example the main I have a new beautiful bag. If we say I Thai have, bag beautiful. New, the a.(6 is, I have a beautiful bag new 1 leaves).