ด้านสำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภ

ด้านสำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย จ.สงขลา สรุปสถานการณ์คลื่นลมแรงที่ส่งผลกระทบ 3 อำเภอของ จ.สงขลา ได้รับความเสียหายทั้งหมด 9 ตำบล ประกอบด้วย อ.สิงหนคร 4 ตำบล มี ต.ชิงโค วัดขนุน ม่วงงาม และ ต.เขาแดง อ.ระโนด 4 ตำบล มี ต.ปากแตระ ท่าบอน คลองแดน และต.บ่อตรุ อ.เมืองสงขลา 2 แห่ง คือ พื้นที่ ต.เกาะแต้ว และเทศบาลนครสงขลา ประชาชนได้รับความเดือดร้อนกว่า 1,500 คน ถนนถูกกัดเซาะพังเสียหาย และยังมีบ่อปลา บ่อกุ้ง ได้รับความเสียหายอีกจำนวนหนึ่ง

ส่วน จ.นราธิวาส คลื่นลมแรงได้พัดถล่มชายหาดในพื้นที่ ต.โคกเคียน อ.เมืองนราธิวาส ตั้งแต่วันที่ 25 ม.ค. 59 ที่ผ่านมา ส่งผลทำให้ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในพื้นที่จำนวน 127 ครัวเรือน รวม 508 คน ได้รับความเดือดร้อนจากคลื่นลมแรงซัดบ้านพังเสียหาย และชาวบ้านต้องอพยพไปอาศัยอยู่ที่ศูนย์อพยพ อบต.โคกเคียน จำนวน 41 ครัวเรือน รวม 140 คน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Side Office of disaster prevention and mitigation Songkhla province. Stormy situation summary-impact districts of Songkhla province 3 total damage 9 Tambon contains. Tue 4, singhanakhon is t. Ching t. Temple, Kona purple and his red pomelo. Tue 4,. RA, with trae tha mouth, t. Boone. Klong Dan and t. Bo Dungeon Muang Songkhla, t. Koh taeo area 2 and Songkhla. Citizens have suffered more than 1500 people were road erosion damage and there is also a fish pond. Shrimp ponds damaged.Narathiwat Province section. Strong winds whipped waves bombard the beach in area. T. khok Muang Narathiwat since Jan. 25 59 Qian's past. Result of the villagers living in the area, the total number of 508 people, 127 households suffered from windy waves lapping homes and damage the villagers must evacuate the inhabitants emigrated to the Center. The number of local households included 41 Kok khian 140 people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Office of Disaster Prevention and Mitigation Songkhla. Situation waves impacting the third district of Songkhla. The 9th District consists of the total damage. Singha Nakhon district has four. Jack's a purple cow and beauty. he is rED. Ranot four parishes have. แtra Pak Klong Tha Dan and Bonnie. Bo Tru district of Songkhla, two of the areas. provides natural islands and Songkhla Municipality. People have suffered more than 1,500 people, damaged roads eroded. There are also fish ponds have been damaged a number of the province. Narathiwat waves swept collapsed in the beach areas. Kian Kok district in Narathiwat. From January 59 through 25 resulted in residents living in 127 households, including 508 people who have suffered damage from the waves crashing home. And villagers have migrated to live in evacuation centers Taos. Khok Khian, 41 families and a total of 140 people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The office of disaster prevention and mitigation of Songkhla Province, the situation of wind wave impact 3 District of Songkhla Province, get all the damage 9 District. Consists of อ.สิงหนคร 4 District, T. Qing Ko temple, jackfruit, purple beauty and t. he red. A. ranot 4 District, T. blunderbuss. The root canal and t. Dan Bo tru. 2 of Songkhla is the area. The island does and Songkhla municipality, people are boiling hot, over 1 500 people road was erosion were damaged. And there is also a fish pond shrimp ponds, damaged another number one.The Narathiwat Province, strong winds blew down in the area, the district Kok beach wrapped in Narathiwat. Committee 25 Jan 59 past. The people living in the areas of 127 household, including 508 people suffered from slippery Blizzard beat house were damaged. And people have migrated to live at the evacuation of 41 Tao Kok Kian household, including 140 people.