ในสมัยก่อนเมื่อยังไม่มีนาฬิกา ในประ

ในสมัยก่อนเมื่อยังไม่มีนาฬิกา ในประเทศจีนจะใช้วิธีตีกลองบอกเวลา ต่อมาพระจักรพรรดิองค์หนึ่งคิดจะสร้างระฆังใหญ่ใช้ตีบอกเวลา เพื่อให้เสียงไปได้ไกลยิ่งขึ้น จึงมีรับสั่งให้สร้างระฆังเหล็ก ขนาดใหญ่ 10 ตัน เสนาบดีผู้รับคำสั่งจึงไปเกณฑ์ช่างเหล็กฝีมือดีทั่วราชอาณาจักรมาช่วยกันสร้าง หัวหน้าชื่อเติ้ง ช่างเติ้งมีบุตรสาวสวยและฉลาด

เมื่อช่างเติ้งมาทำระฆังเหล็ก เขาก็ยังอารมณ์ดี เมื่อกลับบ้านก็จะเล่าให้บุตรสาวและภรรยาฟังถึงความคืบหน้าของการหล่อระฆังทุกวัน พอถึงสองเดือนก็หล่อระฆังเสร็จพระจักรพรรดิมาทอดพระเนตรก็ทรงไม่พอพระทัยที่ระฆังเหล็กเป็นสีดำไม่งดงาม และเมื่อลองให้ตีก็มีเสียงไม่ไพเราะกังวาน พระ จักรพรรดิกริ้วมากจึงสั่งเสนาบดีว่าให้ทำเป็นระฆังเงิน และให้ทำเสร็จภานใน 2 เดือน ถ้าเสร็จไม่ ทันจะประหารชีวิตช่างทุกคน รวมทั้งเสนาบดีด้วย ทุกๆคนรู้สึกตกใจและไม่สบายใจ แต่ช่างเติ้งก็ ปลอบใจทุกคน และตั้งต้นหล่อระฆังด้วยเงิน ซึ่งก็ดำเนินไปด้วยดี แต่ตอนจวนจะเสร็จ เวลาหล่อ ระฆังจะไม่รวมตัวเป็นรูปตามที่ต้องการ ไม่ว่าจะทดลองทำอย่างไร ช่างเติ้งเริ่มรู้สึกกังวลไม่สบายใจแต่ก็พยายามปกปิดไม่ให้ภรรยาและบุตรสาวทราบ แต่บุตรสาวเป็นคนช่างสังเกตรู้ว่าบิดากำลังมี ทุกข์ และเมื่อใกล้ถึงกำหนดสองเดือน ช่างเติ้งก็ไม่กลับบ้าน ทำงานอยู่ที่โรงหล่อ

วันหนึ่งบุตรสาวอดรนทนไม่ได้จึงเดินทางไปที่โรงหล่อ และถามถึงสาเหตุที่ทำงานจนไม่ยอมกลับ บ้าน ช่างเติ้งก็ไม่ตอบแต่นายช่างที่เป็นเพื่อนจึงเล่าให้ฟังว่า วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่จะต้องหล่อระฆัง ให้เสร็จ มิฉะนั้นทุกคนจะต้องถูกประหารชีวิตทั้งหมด แต่ระฆังที่หล่อก็ยังไม่ยอมหลอมตัว บุตรสาวจึงตัดสินใจกระโดดไปที่เตาเผาเพื่อช่วยให้ระฆังหลอมตัว ช่างเติ้งเห็นบุตรสาวกระโดดลงไปในเตา หล่อก็ตกใจวิ่งจะฉวยตัวลูกสาวไว้ก๋ได้แต่รองเท้าของนางติดมือมาข้างเดียว แต่ทันใดนั้นก็เกิดสิ่ง มหัศจรรย์ ระฆังเงินซึ่งไม่ยอมหลอมตัวเป้นรูประฆัง ก็สามารถหลอมรวมตัวได้สนิท เป็นอันว่า นายช่างเติ้งสามารถหล่อระฆังได้สำเร็จภานในสองเดือนโดยที่ทุกคนรอดชีวิตระฆังนี้มีเสียงกังวานดังไปถึง 40 ลี้ แต่ระฆังนี้จะทอดเสียงตอนจบว่า "เซียะ เซียะ เซียะ" ซึ่งมีความหมายว่า"ขอรองเท้า"

ปัจจุบันระฆังเหล็กที่ใช้ไม่ได้นั้นยังคงอยู่ที่หลังหอระฆังเงินนี้ในกรุงปักกิ่ง และใกล้ๆกับหอระฆัง บรรดานายช่างได้สร้างศาลอุทิศให้แก่บุตรสาวของนายช่างเติ้ง และผู้คนได้นับถือบูชาเป็นเจ้าแม่ระฆังสืบมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the past, when they still did not have a clock. In China, telling the time drum method is used. Emperor, one God thought will create a huge bell sounds for audio use, far more have been ordered to create a steel Bell. Large 10 ton recipient command Commander in Chief went to iron craftsmen workmanship criteria throughout the Kingdom come and help. The Chief of the name toeng The technician is a pretty and intelligent daughter toeng. เมื่อช่างเติ้งมาทำระฆังเหล็ก เขาก็ยังอารมณ์ดี เมื่อกลับบ้านก็จะเล่าให้บุตรสาวและภรรยาฟังถึงความคืบหน้าของการหล่อระฆังทุกวัน พอถึงสองเดือนก็หล่อระฆังเสร็จพระจักรพรรดิมาทอดพระเนตรก็ทรงไม่พอพระทัยที่ระฆังเหล็กเป็นสีดำไม่งดงาม และเมื่อลองให้ตีก็มีเสียงไม่ไพเราะกังวาน พระ จักรพรรดิกริ้วมากจึงสั่งเสนาบดีว่าให้ทำเป็นระฆังเงิน และให้ทำเสร็จภานใน 2 เดือน ถ้าเสร็จไม่ ทันจะประหารชีวิตช่างทุกคน รวมทั้งเสนาบดีด้วย ทุกๆคนรู้สึกตกใจและไม่สบายใจ แต่ช่างเติ้งก็ ปลอบใจทุกคน และตั้งต้นหล่อระฆังด้วยเงิน ซึ่งก็ดำเนินไปด้วยดี แต่ตอนจวนจะเสร็จ เวลาหล่อ ระฆังจะไม่รวมตัวเป็นรูปตามที่ต้องการ ไม่ว่าจะทดลองทำอย่างไร ช่างเติ้งเริ่มรู้สึกกังวลไม่สบายใจแต่ก็พยายามปกปิดไม่ให้ภรรยาและบุตรสาวทราบ แต่บุตรสาวเป็นคนช่างสังเกตรู้ว่าบิดากำลังมี ทุกข์ และเมื่อใกล้ถึงกำหนดสองเดือน ช่างเติ้งก็ไม่กลับบ้าน ทำงานอยู่ที่โรงหล่อ วันหนึ่งบุตรสาวอดรนทนไม่ได้จึงเดินทางไปที่โรงหล่อ และถามถึงสาเหตุที่ทำงานจนไม่ยอมกลับ บ้าน ช่างเติ้งก็ไม่ตอบแต่นายช่างที่เป็นเพื่อนจึงเล่าให้ฟังว่า วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่จะต้องหล่อระฆัง ให้เสร็จ มิฉะนั้นทุกคนจะต้องถูกประหารชีวิตทั้งหมด แต่ระฆังที่หล่อก็ยังไม่ยอมหลอมตัว บุตรสาวจึงตัดสินใจกระโดดไปที่เตาเผาเพื่อช่วยให้ระฆังหลอมตัว ช่างเติ้งเห็นบุตรสาวกระโดดลงไปในเตา หล่อก็ตกใจวิ่งจะฉวยตัวลูกสาวไว้ก๋ได้แต่รองเท้าของนางติดมือมาข้างเดียว แต่ทันใดนั้นก็เกิดสิ่ง มหัศจรรย์ ระฆังเงินซึ่งไม่ยอมหลอมตัวเป้นรูประฆัง ก็สามารถหลอมรวมตัวได้สนิท เป็นอันว่า นายช่างเติ้งสามารถหล่อระฆังได้สำเร็จภานในสองเดือนโดยที่ทุกคนรอดชีวิตระฆังนี้มีเสียงกังวานดังไปถึง 40 ลี้ แต่ระฆังนี้จะทอดเสียงตอนจบว่า "เซียะ เซียะ เซียะ" ซึ่งมีความหมายว่า"ขอรองเท้า"
ปัจจุบันระฆังเหล็กที่ใช้ไม่ได้นั้นยังคงอยู่ที่หลังหอระฆังเงินนี้ในกรุงปักกิ่ง และใกล้ๆกับหอระฆัง บรรดานายช่างได้สร้างศาลอุทิศให้แก่บุตรสาวของนายช่างเติ้ง และผู้คนได้นับถือบูชาเป็นเจ้าแม่ระฆังสืบมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the old days, when there is no clock. China will use drumming time. Later, the emperor thought to create one large bell struck. So far richer sound. We are commanded to build a large iron bell 10 tons stewards who commands it to the blacksmith craft Help build the kingdom. Deng chief named Deng's daughters are beautiful and intelligent when it comes to Deng iron bell. He was in good spirits When he returned home to tell his wife and daughter listen to the progress of casting bells daily. By the second month, Bell Foundry completed the emperor's displeasure, he saw that a black iron bell inelegant. Try to hit, and when there was not so much angry melodic chimes emperor ordered that the stewards made ​​silver bells. And complete freedom in two months, if not completed in time to kill it all. Including by stewards Everyone is shocked and upset. But it was Deng solace to everyone and begin casting with silver bells. It is well run But now virtually complete at Bell Foundry will not reunite as desired. I will try to do? Deng began to feel uneasy about it, but trying to hide it from his wife and daughter know. But the daughters are observant, knowing that his father was suffering, and when near the two months. What Deng did not return home. Worked at the foundry, a daughter of Dr. P, not even then traveled to the foundry. And asked why the work was not home, so Deng did not answer, but he's a friend told him that. Today is the last day to cast a bell to the finish, otherwise everyone would be executed at all. The bell cast refuses to melt. Daughter decided to jump to the furnace to melt bell. Deng's daughter jumped into the furnace. He was shocked to snatch the runner-up daughters have no shoes, but her hands to one side. But suddenly it was a miracle that the bell does not just melt bell. It can incorporate a completely eliminates the Chief Engineer Deng to Bell Foundry has successfully freedom in two months that anyone survived this bell had tolled as the 40, but Lee Bell this slur, concluding that "Xiu Xiu. Xiamen, "which means" let's shoes " is iron bell that has remained behind the bell tower in Beijing. And near the Bell Tower The chief engineer has built a shrine dedicated to the daughter of Chief Engineer Deng. And people have been revered as a goddess bell dating.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the past, when you don't have a watch. In China, it is the method of drum tell the time. Later, the emperor would create one big bell chimes, the use of To sound far more. It is ordered build iron bells, large 10 tons. The recipients of the order went to the kingdom come together to create the talented chief name Deng's Deng had daughters pretty and clever.When the technician Deng to iron bells, he was in a good mood. When went home to tell his daughter and wife to listen to the progress of the bell casting every day. Two months is handsome bell finished the emperor come see it hath displeased bell black steel is not beautiful. And try to hit the sound no music echoing the emperor was very angry and commanded the minister that established a silver bell, and it is done by 2 months. If completed, no ทันจะ executed so everyone, including the prime minister, everyone was shocked and upset. But how Deng, comfort, and everyone began to cast bells with money. It is going well, but when I was almost finished when casting bells will gather to form the desired, whether it was to do. So Deng began to feel worried sick, but they tried to cover up from his wife and daughters know. But the daughter be observant know father is suffering, and when near the deadline for two months. ช่างเติ้ง wasn't home. Working at the foundry.One day, the daughter of peer-to-peer went at the foundry. Asked about the cause and work and won't return home, so Deng did not answer, but you are a friend had told me all about it. Today is the last day to cast the bell to finish, otherwise everyone will be executed them all. But the bell casting didn't need. The daughter decided to jump to the incinerator to help bell fuse. So Deng see daughters jumped into the furnace. Casting was shocked rush to snatch the daughter was only the foot of her hand on one side, but suddenly ก็เกิด wonders silver bells which doesn't need a picture of the bell. It can melt together well. Well, you can succeed by Deng casting bells in two.