นกคู่หนึ่งทำรังอยู่บนต้นไม้ต้นหนึ่ง

นกคู่หนึ่งทำรังอยู่บนต้นไม้ต้นหนึ่ง ทั้งสองมีลูกนกน้อยๆที่เพิ่งฟักออกมาจากไข่ 2 ตัว นกทั้งสองรักลูกมาก

ทุก ๆ วันนกตัวพ่อจะบินไปหาไส้เดือนมาป้อนให้ลูกน้อยกิน ส่วนนกตัวแม่อยู่ที่รังเพื่อดูแลให้ความรักความอบอุ่นแก่ลูก ๆ

วันหนึ่ง ช้างเกเรตัวหนึ่งเดินผ่านมาในบริเวณนั้น มันโค่นทำลายต้นไม้มากมายหลายต้น นกทั้งสองตื่นตกใจและเป็นห่วงลูก ๆ มาก พวกมันขอร้องช้างว่า

“ได้โปรดเถิดคุณช้าง กรุณาอย่าโค่นทำลายต้นไม้ต้นนี้เลย เรามีลูกนก ๒ ตัวอยู่ในรังของเรา ลูกเราจะได้รับอันตราย”

แต่ช้างเกเรไม่มีความเมตตา มันใช้งวงพันลำต้นและกระชากด้วยพละกำลังอันมหาศาลจนต้นไม้หักไม้ลงมา
ลูกนกทั้งสองจึงตกลงมาตาย นกพ่อแม่รู้สึกเสียใจมากที่ลูกน้อยต้องตายจากไป ขณะเดียว

กันก็รู้สึกโกรธแค้นช้างเกเรเป็นอย่างยิ่ง ทั้งสองตั้งใจอย่างแน่วแน่ว่าจะต้องลงโทษเจ้าช้างใจโหดตัวนี้ให้ได้ พวกมันเล่าเรื่องร้ายที่เกิดขึ้นให้พวกเพื่อน ๆ ฟัง

สัตว์เหล่านี้ซึ่งได้แก่ พวกผึ้ง พวกเม่น และพวกจิ้งหรีดต่างสัญญาว่าจะร่วมมือกันปราบช้างเกเรตัวนั้น

แล้วสัตว์ทั้งหลายก็พากันไปหาช้างเกเร นกทั้งสองร้องบอกมันว่า “เจ้าช้างใจโหด ! เจ้าจะถูกลงโทษเดี๋ยวนี้แหละ”

ช้างเกเรหัวเราะอย่างหยิ่งผยองและวิ่งเอางวงไล่ฟาดพวกนกแต่พลาด พวกผึ้งรุมกันต่อยนัยน์ตาช้างทั้ง ๒ ข้างจนช้างเกเรตาบอด ส่วนพวกเม่นก็พองตัวแล้ววิ่งเอาหนามแหลมบนตัวไปทิ่มแทงอุ้งเท้าช้าง ช้างเกเรร้องโอดโอยด้วยความเจ็บปวด

ช้างเกเรซึ่งขณะนี้ตาบอดแล้ววิ่งหนีไปพลางชนต้นไม้ไปตลอดทาง เมื่อวิ่งหนีมาเป็นเวลานาน มันรู้สึกเหนื่อยและกระหายน้ำ มันร้องว่า “น้ำ! ข้าต้องการดื่มน้ำเหลือเกิน”

ฉับพลันนั้น พวกจิ้งหรีดต่างส่งเสียงร้องระงมบนยอดผาแห่งหนึ่ง เมื่อช้างตาบอดได้ยินจิ้งหรีดก็ร้องด้วยความดีใจว่า “น้ำ! ข้าจะได้ดื่มน้ำแล้ว พวกจิ้งหรีดต้องส่งเสียงมาจากบึงที่มีน้ำ แน่ ๆ”

ช้างเกเรจึงวิ่งไปตามเสียงจิ้งหรีดและในที่สุดก็ตกจากหน้าผาลงมาถึงแก่ความตาย

- See more at: http://www.xn--o3cdbaa5esca6bs6pud.com/2010/02/blog-post_16.html#sthash.RA29nx37.dpuf

- See more at: http://www.xn--o3cdbaa5esca6bs6pud.com/2010/02/blog-post_16.html#sthash.RA29nx37.dpuf

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Sepasang burung sarang di atas pokok. Kedua-dua mempunyai burung kecil yang hanya menetas dari telur 2 burung suka kedua-dua mereka begitu banyak setiap hari, bapa burung untuk terbang cacing tanah bayi makan untuk makan. Sarang burung adalah untuk memastikan bahawa kasih sayang dan kehangatan kepada anak-anak gajah liar satu hari berjalan melalui kawasan itu. Ia memusnahkan banyak pokok ditebang beberapa pokok. Kedua-dua burung itu takut dan bimbang kanak-kanak daripada mereka memohon gajah yang "Sila, Encik Chang. Sila jangan potong pokok ini dimusnahkan, kita mempunyai dua burung bayi dalam sarang kami. Anak-anak kita akan jatuh ke bumi, " tetapi gajah liar tanpa merit. Ia batang dan batang pokok itu dikacukkan dengan kekuatan yang besar dipecahkan burung, dan mereka jatuh ke bawah mati. Ibu bapa berasa benar-benar maaf untuk bayi mati. Dan juga , ia adalah gajah marah terkawal. Kedua-dua bertekad untuk menghukum kekejaman gajah menjadi. Mereka memberitahu rakan-rakan mereka yang datang untuk mendengar haiwan-haiwan ini, seperti lebah, landak dan kriket dan berjanji untuk bekerja bersama-sama untuk menundukkan gajah liar, kemudian haiwan, kemudian pergi ke gajah berbuat jahat. Kedua-dua burung ramai menyanyikannya. "Gajah itu kejam! Dihukum kerana hak itu sekarang, " ketawa angkuh dan gajah liar kehabisan ayam belanda mengejar mogok burung tetapi tidak dijawab. Lebah menyengat meningkat jauh melebihi 2 mata Chang Chang terkawal buta. Daripada landak telah bengkak dan berlari keluar pancang untuk menusuk kaki haiwan gajah. Chang aktivis terkawal mengadu sakit gajah liar kini buta, dan kemudian melarikan diri, manakala pokok-pokok di sepanjang jalan. Apabila melarikan diri untuk masa yang lama. Ia berasa letih dan haus, menangis, "Air! Saya mahu meminumnya " Tiba-tiba. Cengkerik telah menjerit dengan kuat di tepi tebing. Apabila Chang kriket tertutup telah mendengar menjerit dalam ekstasi sebagai "air! Saya tidak akan minum air Bunyi cengkerik ke tasik yang airnya datang dari saya " gajah liar berlari ke bunyi cengkerik dan akhirnya jatuh ke bawah tebing kematiannya - Lihat lebih lanjut di: http://www.xn--o3cdbaa5esca6bs6pud.com. /2010/02/blog-post_16.html#sthash.RA29nx37.dpuf - Lihat lebih lanjut di: Http://www.xn--o3cdbaa5esca6bs6pud.com/2010/02/blog-post_16.html#sthash.RA29nx37.dpuf.