ถึง เจนสวัสดีเจนจำเราได้ไหม ฉันชื่อ

ถึง เจน
สวัสดีเจนจำเราได้ไหม ฉันชื่อ นภดล ที่เป็นเพื่อนสนิทเธอ to Rakwittaya School ตอนนี้คุณคงอยู่มหาลัย ที่มหาลัยเป็นยังไงบ้างที่นั้นอะ ส่วนมหาลัยเรานะมีคนเรียนเก่งๆทั้งนั้นเลย ต้องปรับตัวอะไรมากมายในชีวิตนี้ไม่เคยรู้เลยว่าการใช้ชีวิตในมหาลัยจะเป็นอะไรที่มีอิสระขนาดนี้ เรียนก็สบาย เรียนรึไม่มาเรียนก็ได้ ไปไหนมาไหนก้ได้ ซึ่งมันทำให้ชีวิตของฉันได้เจออะไรต่างๆมากมายที่ไม่เคยคิดเลยว่าในชีวิตนี้จะได้พบเจอ โดยจะขอเล่าแต่เรื่องที่ทำบ่อยๆ
เพื่อนใหม่สุดรัก พอเข้ามหาลัยได้ก็ดีใจมากๆและก็คิดด้วยว่าเราจะมีเพื่อนใหม่ที่ดีๆเหมือนกับคนอื่นบ้างมั้ย? สวรรค์ทรงโปรด ฟ้าส่งเพื่อนดีๆมาให้จริง ฉันมีเพื่อนที่สนิทกันมากๆสี่คน ทำให้ในกลุ่มของเรามีกันห้าคน(รวมฉันด้วย) เพื่อนสี่คนนี้ดีจริงๆเป็นทั้งที่ปรึกษา ที่คอยฟังฉันบ่น ที่พาฉันไปไหนมาไหน ที่คอยทำรายงายด้วยกันแม้ว่าจะหิวและเหนื่อย ที่คอยพาไปเที่ยว ฯลฯ อีกเยอะแยะมากมาย เวลาที่เราอยู่ด้วยกันมันเป็นอะไรที่สนุกมาก (ถ้าวันนั้นไม่มีคนหน้าบึ้ง) กลุ่มเราถือได้ว่ามีเพื่อนผู้ชายเยอะ เพราะความที่ทุกคนเป็นคนสนุกสนาน จนบางครั้งพวกผู้ชายที่เล่นด้วยไม่คิดว่าเป้นผู้หญิง
อาหารการกิน ในมหาวิทยาลัยขอนแก่นมีของกินให้เลือกมากมายก่ายกอง จนบางครั้งเลือกไม่ถูกเลยว่าจะกินอะไรกันดี แต่ที่ไปบ่อยๆก้มีไม่กี่ที่ เพราะไม่ชอบคิดหาไรใหม่ๆกิน อาหารที่กินบ่อยๆก็เป้นพวกส้มตำ อาหารตามสั่ง อะไรทำนองนี้ แต่ก้มีบ้างที่พวกเราพากันหอบสังขารไปกินในเมือง (เวลามีตัง) และทางเลือกก้มีพิซซ่าและเคเอฟซี และที่ไปกันบ่อยมากๆก็คือบ้านของเพื่อนคนนึงในกลุ่ม
การเรียนในห้องใหญ่ๆ ด้วยความที่สาขาเรามีคนมากทำให้ต้องได้เรียนที่ห้องใหญ่ๆ ซึ่งไม่เหมือนตอนมัธยมเลย ทำให้การเรียนในห้องอาจจะมีคุยบ้าง เล่นบ้าง ไม่ตั้งใจบ้างก็ถือเป็นเรื่องปกติ แต่เวลาใกล้สอบ ทุกคนในห้องจะเปลี่ยนไปโดยเห็นได้อย่างชัดเจน ความตั้งใจเพิ่มขึ้นมาเท่าตัว
สุดท้ายนี่ขอให้เจนตั้งใจเรียนมีแต่เรื่องดีๆเข้ามาในชีวิตตลอดนะแล้วก็เขียนจดหมายมาเล่าเรื่องชีวิตในมหาลัยของเจนให้เราฟังบ้างนะ

ด้วยรักและคิดถึง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

To Jane
Hi Jane, we have required? My name is nopdon, which is a close friend of her Rakwittaya to School now, you remain at the University as University learn that a. Best University we all learned that someone had a superior. Learn it well I learned a lesson not to ก้ได้ that it makes my life a lot of what I never thought that in this life will be found. It will be asked by the perform frequently told me
. Best new friend! A very pleasant and happy, University think that we will have a good new friends, like everyone else does, right? Good friends sent sky and heaven come true. I have a very close friend of four people. Make our group together five people (including me.) This is a really good guy friends all four consultants that listen to me complain that take me to. The wait to go etc plenty When we are together it is very fun (if that day is not a frown) Our group can be considered a good guy friend because everyone is fun.
Dining in Khon Kaen University have a wide selection of funds to put up sometimes choose not to eat anything that was well, but often go ก้มีไม่กี่ที่. Because he doesn't like to think about how to eat. Food eaten frequently, backpack plus add papaya salad A la carte But ก้มีบ้าง that we took together to eat in the city carry saṅkhāra (time 1) and select ก้มีพิซ and KFC and going very often, it is the home of a friend who does it take in the Group
. Study on the major branches, we have many causes dear to the big room, which is like a high school now! Make classrooms may have a chat? Play? Do not intend to do it as normal, but the time is near. Increased attention came as a
Finally, this study is intended to let a good story with Jane coming into his life and then write a letter to University life in the story of Jane, we hear some Turkish with love and miss you

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

To Jane
Hi Jane, my dear, I remember my best friend her name firmament now remains to Rakwittaya School University. It is not that college is not. Most college students, we know there are people around them all. Must adapt to what many in this life do not always know that life in college is something that is going to be free of this study did not study it. I can go anywhere It makes my life I have come across many things that I never thought that in this life to meet. It will be recalled, but quite often.
beloved friends The college is also very happy and I think that we are good friends, like the others too? Heaven I send you a really good friend. I have friends who are very close to four. Our group has made ​​in five people (including myself), four were really good friends as well as a consultant. Who listen to me complain That takes me to get around. That are made ​​with a simple, though hungry and tired. I took a trip to another lot, etc.. When we're together it's that much fun. (If it does not have a scowl), we held that a group of male friends too. Because everyone was having fun. Sometimes the men play with women just do not think.
: Diet In my university, there's lots to choose from. Sometimes I choose not to eat well. But to me, I have a few. I do not like new ideas for what to eat. The meal was just frequent the salad a la carte stuff like this, but there are some that we'd carry him to eat in the city (the time set) and I had a pizza and KFC. And to go very often, it is the home of my friends in the group.
been studied in a large With the field we have much to learn at a major. It's not like high school Make learning in the room may have a certain player does not mean that it is normal. But a closer examination Everyone in the room is changed by seeing clearly. Intention to double up
on asking Jane to learn, but I came into my life and then write the story of Jane's life in college a little some. , with love and nostalgia

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To Jane
.เพื่อนใหม่สุดรักพอเข้ามหาลัยได้ก็ดีใจมากๆและก็คิดด้วยว่าเราจะมีเพื่อนใหม่ที่ดีๆเหมือนกับคนอื่นบ้างมั้ย ?Study well, study or not learn it, around it. It makes my life to see things many who never thought that in this life to meet. The narrate but often do
.New friends the most love. When the university very, very good, and also think we will have a good friend like others บ้างมั ้ย?Heaven blue sent friends to true. I have a friend who got really close four. Make in our group has five people (including me). Four friends really is both consultants, who listen to me complaining that always takes me.Who take them to travel, etc. a lot of. When we are together, it is so much fun. (if no a person). The group considered to have male friends. Because everyone was fun.
.The food in the University have to eat to choose mightily. Sometimes can't decide what to eat? But often go to have a few. Because I think something new to eat. The food you eat often can be one of papaya salad, a la carte.But had some we are carrying body to eat in the city (when there are a) and choice have pizza and Kay FC. And that's a lot is home a friend in the
.Classroom is big. With major we have more people to have a big class, which is not like in junior high. Make the classroom there may be talk, play, not some are normal, but เวลาใกล้ exam.The intention to increase as
.Finally, this asks Jane studied only good things in my life all the time and write a letter มาเล่า about life in College of Jane, we listened with love and miss you



.