ด้วยบริษัท โตโยต้า มอเตอร์ คอร์ปอเร

ด้วยบริษัท โตโยต้า มอเตอร์ คอร์ปอเรชั่น ประเทศญี่ปุ่น ได้เล็งเห็นถึงศักยภาพของคนไทย
ทั้งด้านคุณภาพ ฝีมือและประสิทธิภาพ จึงได้ย้ายฐานการผลิตหลักของรถกระบะจากญี่ปุ่นมายังประเทศไทยทั้งหมด และใช้ไทยเป็นฐานผลิต วิจัยและส่งออกรถกระบะตระกูล IMV ตั้งแต่ปี
ค.ศ. 2004 ปัจจุบัน 11 ปีของการผลิตรถยนต์ตระกูล IMV (Hilux) นั้นได้ผลิตทั้งสิ้น 4.3 ล้านคัน
ขายในประเทศ 1.8 ล้านคัน ส่งออกรวมถึง 2.4 ล้านคัน คิดเป็นมูลค่า 1.9 ล้านล้านบาท
(รวมชิ้นส่วนอะไหล่) อีกนัยหนึ่ง รถยนต์กระบะของโตโยต้า ประมาณครึ่งโลกผลิตจากประเทศไทยและผู้ผลิตชิ้นส่วนจากไทย ทำให้สร้างงานกว่า 240,000 ตำแหน่ง (รวมถึงผู้แทนจำหน่ายในประเทศ) ลงทุนกว่า 50,000 ล้านบาท
ปัจจุบัน จากความสำเร็จดังกล่าวและด้วยขีดความสามารถของคนไทย รถยนต์ไฮลักซ์ ในตระกูล IMV รุ่นที่ 2 ได้ถูกพัฒนาโดยใช้ตลาดในประเทศไทยเป็นแบบแผนการออกแบบ (Thai taste) โดยเน้นการใช้งานและรสนิยมของคนไทยเป็นหลัก
ด้วยความมั่นใจในประสิทธิภาพของสินค้า รสนิยม ความสามารถในการประกอบและคุณภาพจากผู้ผลิตชิ้นส่วนในประเทศไทย รถยนต์กระบะไฮลักซ์ใหม่จะถูกส่งออกไปถึง 108 ประเทศ และลงทุนเพิ่มกว่า 50,000 ล้านบาท โดยหวังว่าส่งออกและนำเงินเข้าประเทศเช่นเดิม
โดยมูลค่าการส่งออกจากโตโยต้า สนับสนุน GDP ของประเทศประมาณ 2.6% อีกทั้งด้วย
ความสามารถของคนไทย เราสามารถผลิตรถได้มีประสิทธิภาพ (55 วินาที/คัน) และคุณภาพดีที่สุดในโลก ทำให้เราจะเป็นพี่เลี้ยงในโรงงานอื่น ๆ ทั่วโลก และการส่งออกนี้เป็นครั้งแรกของโลกในรุ่นใหม่นี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

With Toyota Motor Corporation Japan International Corporation realizes the potential of the Thai people. The quality of workmanship and performance It has moved its main manufacturing bases from Japan to pickup all the Thai nation and used as a base for research and production of Thai exports this year from IMV series pickups. The current 11-year contract due to expire in 2004, production of the IMV family cars (Hilux) has produced total 4.3 million cars. Sales of 1.8 million vehicles in the country. Exports, including 2.4 million cars are worth 1.9 trillion baht. (รวมชิ้นส่วนอะไหล่) อีกนัยหนึ่ง รถยนต์กระบะของโตโยต้า ประมาณครึ่งโลกผลิตจากประเทศไทยและผู้ผลิตชิ้นส่วนจากไทย ทำให้สร้างงานกว่า 240,000 ตำแหน่ง (รวมถึงผู้แทนจำหน่ายในประเทศ) ลงทุนกว่า 50,000 ล้านบาท ปัจจุบัน จากความสำเร็จดังกล่าวและด้วยขีดความสามารถของคนไทย รถยนต์ไฮลักซ์ ในตระกูล IMV รุ่นที่ 2 ได้ถูกพัฒนาโดยใช้ตลาดในประเทศไทยเป็นแบบแผนการออกแบบ (Thai taste) โดยเน้นการใช้งานและรสนิยมของคนไทยเป็นหลัก ด้วยความมั่นใจในประสิทธิภาพของสินค้า รสนิยม ความสามารถในการประกอบและคุณภาพจากผู้ผลิตชิ้นส่วนในประเทศไทย รถยนต์กระบะไฮลักซ์ใหม่จะถูกส่งออกไปถึง 108 ประเทศ และลงทุนเพิ่มกว่า 50,000 ล้านบาท โดยหวังว่าส่งออกและนำเงินเข้าประเทศเช่นเดิม โดยมูลค่าการส่งออกจากโตโยต้า สนับสนุน GDP ของประเทศประมาณ 2.6% อีกทั้งด้วยความสามารถของคนไทย เราสามารถผลิตรถได้มีประสิทธิภาพ (55 วินาที/คัน) และคุณภาพดีที่สุดในโลก ทำให้เราจะเป็นพี่เลี้ยงในโรงงานอื่น ๆ ทั่วโลก และการส่งออกนี้เป็นครั้งแรกของโลกในรุ่นใหม่นี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

With Toyota Motor Corporation, Japan, realizes the potential of the Thai people
.The quality, skill and efficiency. The move the main production base of pickup trucks from Japan to Thailand, and use the Thai is the base of production, research and export pickup the IMV since years.
.The present 2004 11 years of car production the IMV (Hilux) that produce all 4.3 million vehicles
domestic sales 1.8 ล้านคัน export including 2.4 million vehicles. This is thought to 1.9 trillion
.(including spare parts), in other words, the pick up of Toyota. About half the world produced from Thailand and component manufacturers from Thailand to create, over 240 000 position. (including distributors in the country), to invest more than 50 000 million
.At present, the success and the capacity of people with such cars in the IMV Hilux models have been developed using 2 market in a pattern design. (Thai taste), with emphasis on use and taste of the people as the main
.With confidence in the performance of products taste ability and assembly quality of the manufactured parts in Thailand. Pick up the new Hilux are exported to the country and invest more than 108, 50000 million, hoping to export lead and silver into the country as the original
. Total export value of Toyota support GDP of countries all around 2.6%
.The ability of the Thai people. We can produce the car effectively (55 seconds / car) and good quality in the world, we will be the trainer in other factory. Around the world, and export this world in this new
.