ณ ป่าใหญ่แห่งหนึ่ง กระต่ายตัวหนึ่งม

ณ ป่าใหญ่แห่งหนึ่ง กระต่ายตัวหนึ่งมักชอบโอ้อวดว่าตนเป็นผู้ที่วิ่งได้เร็วที่สุด อยู่มาวันหนึ่งกระต่ายเห็นเต่ากำลังคลานต้วมเตี้ยมอย่างช้าๆ กระต่ายจึงหัวเราะเยาะแล้วพูดว่า “ นี่เจ้าเต่า ถ้าเจ้าเดินช้าอย่างนี้ แล้วเมื่อไรจะกลับถึงบ้านล่ะนี่”

เต่าจึงตอบกลับไปในทันทีว่า “ถึงข้าจะเดินช้า แต่ข้าก็กลับถึงบ้านทุกวัน เรามาลองวิ่งแข่งกันมั้ยล่ะ แล้วข้าจะเอาชนะเจ้าให้ดู”

กระต่ายนั้นมั่นใจว่าเต่าไม่มีทางเอาชนะตนได้เป็นแน่จึงรับคำท้า วันรุ่งขึ้นสัตว์ต่างๆ ก็พร้อมใจพากันมาดูการวิ่งแข่งขันระหว่างกระต่ายกับเต่า เมื่อการแข่งขันได้เริ่มขึ้น กระต่ายวิ่งอย่างสุดฝีเท้าเพื่อไปให้ถึงเส้นชัย ส่วนเต่าก็พยายามคลานไปเรื่อยๆ

ในขณะที่กระต่ายวิ่งไปจนใกล้จะถึงเส้นชัยแล้วก็คิดว่าถึงอย่างไรเสียตนก็ต้องเป็นผู้ชนะแน่นอน กระต่ายจึงนั่งพักอยู่ใต้ต้นไม้และเผลอหลับไป ส่วนเต่าก็คลานต้วมเตี้ยมจนมาถึงเส้นชัย กระต่ายเมื่อตื่นขึ้นมาก็มองซ้ายมองขวาแล้วรีบวิ่งไปยังเส้นชัยด้วยความเร็ว แต่ก็สายเกินไปเสียแล้ว เพราะสัตว์ป่าทั้งหลายกำลังแสดงความยินดีกับเต่าที่เป็นผู้ชนะ

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 1:

في إحدى الغابات الكبيرة. واحد من الأرانب كثيرا ما يحب أن يفخر فإن عداء أسرع، الذي شهد يوم واحد توامتيام الأرنب السلحفاة الأرنب الزحف ببطء حتى يتم الكشفية، ويقول، "هنا المالك إذا كان المالك يمشي بطيء، سلحفاة مثل هذا وثم عندما سوف أعود البيت؟"وردا على ذلك إلى أن أقرب وقت ممكن السلحفاة "أمشي ببطء، ولكن أنا عاد كل يوم نأتي معا؟، ثم حاول تشغيل سباق ثبت أن المالك، وانظر إلى التغلب على العدو."ثم تأكد من أن الأرانب، السلاحف، وليس هناك طريقة التغلب على هوية معينة، حتى تحصل على تحدي. وفي اليوم التالي الحيوانات مستعدون لإلقاء نظرة على العقل سباق بين الأرنب للسلحفاة. وعندما بدأت السباق. أرنب نفد للوصول إلى المقطع خطي خط النهاية تاو يحاول الزحف.ในขณะที่กระต่ายวิ่งไปจนใกล้จะถึงเส้นชัยแล้วก็คิดว่าถึงอย่างไรเสียตนก็ต้องเป็นผู้ชนะแน่นอน กระต่ายจึงนั่งพักอยู่ใต้ต้นไม้และเผลอหลับไป ส่วนเต่าก็คลานต้วมเตี้ยมจนมาถึงเส้นชัย กระต่ายเมื่อตื่นขึ้นมาก็มองซ้ายมองขวาแล้วรีบวิ่งไปยังเส้นชัยด้วยความเร็ว แต่ก็สายเกินไปเสียแล้ว เพราะสัตว์ป่าทั้งหลายกำลังแสดงความยินดีกับเต่าที่เป็นผู้ชนะ

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 2:

وايلد واحدة مثل أرنب غالبا ما يتباهى بأنه هو الشخص الذي يدير أسرع. يوم واحد، ورأى أرنب سلحفاة تزحف ببطء، على مهل. ثم ضحك وارن، وقال: "هنا، إذا كنت تمشي ​​بطيئة مثل هذه السلحفاة. عندما عدت إلى بيتي هنا "، أجاب تاو العودة فورا. "على الرغم من أن أمشي ببطء لكن عدت إلى المنزل كل يوم. دعونا السباق الآن. وسوف يضربك على " ضمان أن الأرانب، والسلاحف أبدا التغلب على تحديهم هو بعد ذلك غير مرجح. في اليوم التالي للحيوانات وافقت لنلقي نظرة على سباق الجري بين الأرنب والسلحفاة. عندما يبدأ السباق ركض وارن أفضل لاعب للوصول الى خط النهاية. والسلاحف تحاول الزحف حتى الأرنب ركض قريبة جدا من خط النهاية ومن ثم التفكير في كيفية سيئة كان الفائز المؤكد. الأرنب يجلس تحت شجرة ويغفو. السلحفاة كان مكتظا برعونة حتى خط النهاية. عندما استيقظ الأرنب يصل، بدا اليسار، بدا الحق، ثم تسابق الى خط النهاية أسرع. فوات الاوان لأنهم السلاحف البرية أهنئ الفائز.