บริษัทจัดให้มีการรับแจ้งเบาะแสหรือข

บริษัทจัดให้มีการรับแจ้งเบาะแสหรือข้อร้องเรียนการกระทำผิดกฎหมาย หรือพฤติกรรม
ที่อาจจะก่อให้เกิดการทุจริตหรือประพฤติมิชอบของบุคลากร ทั้งจากพนักงานและผู้มี
ส่วนได้เสีย เพื่อให้ผู้มีส่วนได้เสียมีส่วนร่วมในการสอดส่องดูแลผลประโยชน์ของบริษัท
ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
กรณีที่ผู้มีส่วนได้เสียกลุ่มต่างๆมีข้อสงสัยหรือพบเห็นการกระทำที่น่าสงสัยว่าจะมีการ
ฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับ หรือจรรยาบรรณทางธุรกิจ สามารถ
แจ้งเบาะแสหรือร้องเรียนพร้อมส่งรายละเอียดหลักฐานต่างๆได้ที่
คณะกรรมการตรวจสอบ
บริษัท โรงแรมเซ็นทรัลพลาซา จำกัด (มหาชน)
999/99 ถนนพระราม 1 แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน
กรุงเทพฯ 10330
สำหรับบุคคลที่แจ้งเบาะแสจะได้รับการคุ้มครองสิทธิตามกฎหมาย ทั้งนี้ในปี 2557 บริษัท
ไม่มีข้อพิพาทใดๆที่มีนัยสำคัญกับผู้มีส่วนได้เสีย
4. การเปิดเผยข้อมูลและความโปร่งใส
1. การเปิดเผยข้อมูล
บริษัทให้ความสำคัญในการสื่อสารอย่างเปิดเผย ถูกต้อง ครบถ้วน ตรงเวลา และ
สม่ำเสมอ ไม่เลือกปฏิบัติต่อข้อมูลทั้งเชิงบวกและเชิงลบ การเปิดเผยข้อมูลของ
บริษัท เป็นไปตามหลักเกณฑ์และข้อกำหนดการเปิดเผยข้อมูลของตลาดหลักทรัพย์
แห่งประเทศไทย และสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์
การเปิดเผยข้อมูลทางการเงินและข้อมูลที่มิใช่ข้อมูลทางการเงินที่สำคัญ มีดังนี้
ให้ความสำคัญต่อการเปิดเผยข้อมูลที่มีความถูกต้อง ครบถ้วน โปร่งใส ทั่วถึงและ
ทันเวลาทั้งข้อมูลทางการเงินและข้อมูลที่ไม่ใช่การเงิน เพื่อให้นักลงทุนและผู้มีส่วน
ได้เสียทุกฝ่ายมีข้อมูลที่เชื่อถือได้และเพียงพอประกอบการตัดสินใจอย่างสม่ำเสมอ
เผยแพร่ข้อมูลข่าวสารของบริษัทที่เป็นประโยชน์แก่นักลงทุนรายย่อย นักลงทุน
สถาบัน นักวิเคราะห์และบุคคลทั่วไปทั้งในประเทศและต่างประเทศอย่างเท่าเทียม
เป็นธรรมและทั่วถึงผ่านหลายช่องทางทางการสื่อสารเช่น เว็บไซต์ของบริษัท ระบบ
การแจ้งข่าวผ่านตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย การแถลงผลประกอบการประจำ
ไตรมาส การแถลงแผนงานในการดำเนินธุรกิจของบริษัท รายงานประจำปี เป็นต้น
ข้อมูลที่สำคัญที่มีการเปิดเผยต่อสาธารณชน อาทิ แบบแสดงรายการข้อมูลประจำปี
(แบบ 56-1) รายงานประจำปี (56-2) ข้อมูลทางการเงิน ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ถือหุ้นราย
ใหญ่และสิทธิในการออกเสียง ข้อมูลเกี่ยวกับกรรมการและคณะกรรมการชุดย่อย
ต่างๆ สารสนเทศแจ้งตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย นโยบายการจ่ายเงินปันผล
นโยบายการกำกับดูแลกิจการของบริษัท จรรยาบรรณในการดำเนินธุรกิจ กิจกรรม
และแผนการดำเนินงานต่าง ๆของบริษัท เป็นต้น
2. ผู้มีหน้าที่ในการเปิดเผยข้อมูล
ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร หรือผู้ที่ประธานเจ้าหน้าที่บริหารมอบหมายให้เป็นผู้ดำเนิน
การเปิดเผยข้อมูลของบริษัทโดยต้องยึดถือหลักการด้านความถูกต้อง ครบถ้วน ทัน
ต่อเวลาและเท่าเทียมกัน
เลขานุการบริษัทรับผิดชอบในการเปิดเผยสารสนเทศที่สำคัญต่อตลาดหลักทรัพย์
แห่งประเทศไทย สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ผู้
ถือหุ้น และนักลงทุน
ผู้บริหารระดับสูงในสายงานทางการเงินและหน่วยงานลงทุนสัมพันธ์ รับผิดชอบใน
การให้ข้อมูลและตอบข้อซักถามของผู้ถือหุ้น นักลงทุน นักวิเคราะห์หลักทรัพย์และ
บุคคลทั่วไปเกี่ยวกับข้อมูลทางการเงิน ผลการดำเนินงานลักษณะการประกอบธุรกิจ
นโยบายบริษัท แผนงานและการลงทุน โครงการระหว่างการพัฒนา โครงสร้างการถือ
หุ้น ปัจจัยที่อาจมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงของผลการดำเนินงานที่สำคัญ
ผู้บริหารระดับสูงในสายงานการตลาดและหน่วยงานประชาสัมพันธ์ รับผิดชอบในการ
ให้ข้อมูลและตอบข้อซักถามของสื่อมวลชนและบุคคลทั่วไปเกี่ยวกับแผนการตลาด
และการจัดกิจกรรมทางการตลาดของบริษัท นอกจากนี้ในกรณีที่เกิดเหตุการณ์ที่
สำคัญกับบริษัท หน่วยงานประชาสัมพันธ์จะต้องประสานกับหน่วยงานเจ้าของข้อมูล
เพื่อให้ได้ข้อเท็จจริง เพื่อชี้แจงและตอบข้อซักถามของสื่อมวลชนภายใต้ขอบเขตที่
ได้รับมอบหมาย
ผู้ที่ไม่มีหน้าที่รับผิดชอบในการเปิดเผยข้อมูลของบริษัท หรือไม่ใช่ผู้ที่ได้รับมอบหมาย
จากประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ห้ามเปิดเผยข้อมูลภายในที่อาจมีผลกระทบต่อชื่อเสียง
และภาพลักษณ์ของบริษัท รวมถึงข้อมูลที่อาจมีผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงของ
ราคาและปริมาณการซื้อขายหลักทรัพย์บริษัท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The company provided the clues have been notified or complaints of illegal action or behavior.That may cause corruption or the conduct of all its personnel from the Emirates and persons with.The equity so that stakeholders are involved in the care of the interests of the company conform to shine.Efficiently.If the various groups of stakeholders have concerns or see suspicious actions that are.Violating or not complying with the law Regulations or business ethics can be.Notice the clues or details of complaints with evidence.Audit Committee.Hotel Central Plaza company limited999/99 Rama 1 Road, pathumwan Pathum WanBangkok 10330For the people that clues will be given the protection of the rights under the law, this year's company-2557.There are no any significant disputes with the stakeholders.4. information disclosure and transparency1. disclosure of informationThe company gave priority to communicating openly and accurate on time.Uniform is not discrimination against both positive and negative. Disclosure of information.The company is in accordance with the criteria and terms of the disclosure of securities markets.Of Thailand and the Office of the Board of Directors of the Securities and Exchange Commission.Disclosure of financial data and information that is not an important financial information is as follows:The importance of disclosing information that is accurate, transparent and.Timely information on the financial and non-financial information in order to provide investors and stakeholders.Considering all the information is reliable and adequate decisions on a regular basis.Publish information that is beneficial to retail investors. InvestorsInstitution of analysts and the general public both at home and abroad equally.A fair and thorough through many communication channels such as the Web sites of the company system.To inform, through the stock exchange of Thailand Press performance.The quarter. Press Conference in the company's business operations. Annual reports, etc.Important information that has been disclosed to the public such as the annual.(Form 56-1), annual report, (56-2) financial data. Information about shareholdersAnd the right to vote Information about the directors and Board committeesVarious information technology notified the stock exchange of Thailand Dividend policyThe company's corporate governance policies, code of conduct for business activities.And the operations of the company, etc.2. who is responsible for information disclosure.Chief Executive Officer, or the Chief Executive Officer of a designated operator.The company's disclosure must be based on the principle of accuracy. PointTime and equalization.The Company Secretary is responsible for disclosing information that is important to securities markets.Of Thailand Office of the Board of Directors of the Securities and Exchange Commission who.Shareholders and investorsSenior executives in financial and investment relationship. Is responsible for?To provide information and respond to shareholder inquiries Investors, analysts and securities.The general public about financial information The performance characteristics of businessCompany policies, plans and projects under development, investment holding structure.Factors that may affect the stock changes of key performance.Senior executives in marketing and public relations agency. Responsible forProvide you with information and answer the question of the mass media and the general public about the marketing plan.And the marketing activities of the company. In addition, in the case of the event occurred.Public relations agencies, with the company will be required to coordinate with the owner of the data.To get the facts. In order to clarify and answer the question of the mass media under the scope.Have been assigned.Those who are not responsible for the disclosure of information of the company or person who has been assigned.From the Chief Executive Officer Do not disclose information that could affect a reputation.And the image of the company, including information that may affect your changes.The price and trading volume of securities companies.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Company has prompted or complaints of wrongdoing. Or behavior
which may cause corruption or misconduct of personnel. Both the employees and the
stakeholders. So that all stakeholders are involved in monitoring the company's interests
effectively
the stakeholder groups are suspicious or see any suspicious acts that have
violated or failed to comply with the law. Regulations Or the Code of Conduct Can
send a complaint or to report detailed evidence on
the Audit
Company. Central Plaza Hotel Public Company Limited (),
999/99 Rama 1 Road, Pathumwan,
Bangkok. 10 330
individuals for violations will be subject to legal protection in the year 2557 the company
without any significant disputes with stakeholders
4. Disclosure and Transparency
1. Disclosure
of the importance of communicating openly accuracy, completeness, timeliness, and
consistency do not discriminate against both positive and negative. Disclosure of
company According to the rules and disclosure requirements of the Stock Exchange
of Thailand. And the Securities and Exchange Commission
disclosure of financial and non-financial data is critical. There are
so vital to the disclosure of information that is accurate, complete, transparent, thorough and
timely, both financial and non-financial information. To provide investors and stakeholders
all interested parties with information that is reliable and adequate decision regularly
published information of the Company that is useful to investors. Investors
Corp. Analysts and the general public, both domestic and foreign, equally
, fairly and evenly across multiple channels of communication such. Company Website System
to inform the Stock Exchange of Thailand. The earnings release for
the quarter. A statement of the Company's business plan. Yearbook So
that important information is disclosed to the public, such as annual registration statement
(Form 56-1), annual reports (56-2) financial information. Information about shares
and voting rights. Information about the directors and committees
such. Information Stock Exchange of Thailand Dividend Policy The
Company's corporate governance policy. Ethics in business Activities
and plans of the company, etc.
2. a duty to disclose
CEO. Or the chief executive officer assigned to conduct
the disclosure of the company must abide by the principles of accuracy up
to and equally
Secretary responsible for disclosing sensitive information to the Stock Exchange
of Thailand. Securities and Exchange Commission,
shareholders and investors,
a senior executive in the financial and investor relations departments. Responsibility
to provide information and answer questions of shareholders, investors, analysts and
guest regarding financial information. Performance of Business
Policy. Planning and Investment Projects under development Structure
stock Factors that may affect the performance of key
executives in sales, marketing and public relations agency. Responsibility to
provide information and answer questions from the media and the public about the marketing plan
and marketing activities of the company. In addition, in the event of a
major company. PR agencies will need to coordinate with the agency owner
to get the facts. In order to clarify and answer the questions of the press under the scope of the
delegates
who are not responsible for the disclosure of information. Or those who have not been assigned
by the Chief Executive Officer. Do not disclose information that could have an impact on the reputation
and image of the company. Including information that might affect the change in
price and trading volume of the Company.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The company provides notification of clues or complaint crime law. Or behavior
, which may cause corruption or misconduct of personnel and staff and those are
.The equity to stakeholders involved in helping the interests of the company effectively

the stakeholder groups have doubts or seen action suspicious about a
.Violation of laws or regulations or business ethics.
a report or complaint can be ready to send detailed evidence at audit committee

company Centel (PCL)
.999 / 99 Rama 1 District Wan, Wan
Bangkok. 10330
for whom a report will be legal rights. However, in 2557 company
ไม่มีข้อพิพาท any significant with stakeholders
4.Disclosure and transparency, 1
. Disclosure of the company to focus on communication
openly, accurate time and
. No discrimination against information, both positive and negative. Information disclosure of
.Companies adhere to the rules and regulations of information disclosure of stock. And the office of the securities and Exchange Commission
.Disclosure of financial information and data that is not financial data is important. Are as follows:
importance to reveal information that is accurate, complete, transparent, thorough and
.In time the financial data and data that is not financial. For investors and all
interested parties have reliable information and sufficient for deciding regularly
.Published information of companies that are helpful to investors, investors
Institute. Analysts and individuals both at home and abroad equally
.