ในศตวรรษที่ 11 ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ M

ในศตวรรษที่ 11 ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Murasaki Shikibu ได้บันทึกลงในไดอารี่ของเธอ เกี่ยวกับผู้คนที่ได้รับประทานลูกบอลข้าว สมัยนั้นโอนิกิริถูกเรียกว่า Tonjiki และมักจะถูกบริโภคเป็นอาหารกลางวันหรือไม่ก็นำไปปิคนิค ช่วงสมัยศตวรรษที่ 17 เหล่าซามูไรได้นำเจ้าลูกบอลข้าวห่อใบไผ่ไปเป็นเสบียงในช่วงสงคราม แต่ความจริงแล้วประวัติความเป็นมาของโอนิกิรินั้น มีมานานกว่ายุคที่ผู้หญิงคนนี้จดบันทึกเสียอีก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the 11th century by a woman named Murasaki Shikibu had saved in her diary about people eating rice balls. That time, onigiri were called Tonjiki and often consumed as a lunch or does it bring to the picnic. The 17th century range these Samurai were armed with bamboo steamed balls to a supplies during the war. But in fact, the history of onigiri then. There are more than a generation, this woman taking notes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the 11th century, a woman named Murasaki Shikibu has recorded in her diary. About people who ate rice balls. Oh, those days were called Niki's Tonjiki and is often consumed as a lunch or bring a picnic. During the 17th century these samurai rice balls wrapped in bamboo leaves, has led you to the supplies during the war. In fact, the history of the Church's Nikita. There are over age woman taking notes again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the 11 a girl named Murasaki Shikibu has recorded in her diary. About people who eat rice balls In those days the onigiri was called Tonjiki and are often consumed as a lunch or the picnic during the swing 17 these days century Samurai brought you a ball wrapped in bamboo leaves as supplies during the war. But in fact the history of onigiri. More than the woman notes.