1. การบินไทยได้รับรางวัลสายการบินระ

1. การบินไทยได้รับรางวัลสายการบินระหว่างภูมิภาคดีเด่น อันดับที่ 2 (The Best Intercontinental Airline) ในงานประกาศผลรางวัล Grand Travel Award 2009 ณ กรุงสตอกโฮล์ม ซึ่งรางวัลนี้ได้จากการลงคะแนนโดยคณะกรรมการการตัดสิน ซึ่งเป็นสมาชิกของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสวีเดนจำนวน 1,200 คน

2. การบินไทยได้รับรางวัลสายการบินเอเชียดีเด่น อันดับ 2 ในการมอบรางวัลประจำปี ครั้งที่ 6 ของ Go Asia Awards โดยพิธีมอบรางวัลดังกล่าวมีขึ้นที่ งานเทศกาลท่องเที่ยว ITB 2009 เมืองเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี พร้อมกันนี้ ประเทศไทยยังได้รับเลือกให้เป็น Best Travel Destination แห่งภูมิภาคเอเชีย การจัดอันดับนี้ มาจากผลการสำรวจผ่าน www.goasia.de ที่ดำเนินในระหว่างเดือน ต.ค. 2551-ก.พ. 2552

3. การบินไทยได้รับรางวัลอันดับที่ 1 ห้องรับรองพิเศษสำหรับผู้โดยสารชั้นหนึ่งที่ดีที่สุด (World Airline Best First Class Lounge 2009) จากสกายแทรกซ์ (Skytrax) ซึ่งเป็นองค์กรสำรวจความคิดเห็นผู้โดยสารและผู้ใช้บริการจากทั่วโลก นอกจากนี้ พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินของสายการบินยังได้รับการจัดอันดับเพิ่มจากอันดับ 4 เป็นอันดับ 3 การบินไทยยังได้รับการจัดอันดับ 1 ใน 5 สายการบินชั้นหนึ่งที่ดีที่สุดของโลก

4. การบินไทยได้รับรางวัล แพลทตินัม แบรนด์ที่เชื่อถือมั่นได้ ประเภท สายการบิน จากผลการสำรวจความชื่นชอบแบรนด์ของผู้บริโภค ประจำปี 2552 โดยนิตยสาร Reader's Digest จากกลุ่มผู้อ่านในภูมิภาคเอเชีย ได้แก่ สิงคโปร์ ฮ่องกง จีน มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ ไต้หวัน อินเดีย และไทย โดยทำการสำรวจจากแบบสอบถามกว่า 400,000 ใบ ที่จัดส่งไปพร้อมนิตยสารรีดเดอร์ส ไดเจสท์ ฉบับเดือนตุลาคม ปี 2551 ที่ผ่านมา และในขณะเดียวกัน บริษัท นีลเส็น ได้รับมอบหมายให้ดำเนินการสัมภาษณ์ผู้บริโภคทางโทรศัพท์ จำนวน 170,000 ราย ในช่วงเดือนกันยายน-ตุลาคม 2551 ที่ผ่านมา ทั้งนี้ การบินไทยได้รับรางวัล แพลทตินัม แบรนด์ที่น่าเชื่อถือมากที่สุดจากผู้บริโภค ประเภทสายการบิน ต่อเนื่องเป็นปีที่ 10

5.ฝ่ายการพาณิชย์สินค้าและไปรษณียภัณฑ์ (THAI Cargo) บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน)ได้รับรางวัลสถานประกอบการดีเด่น ด้านความปลอดภัยอาชีวอนามัยและสภาพแวดล้อมในการทำงาน ระดับประเทศ ประจำปี 2552 จากกรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน กระทรวงแรงงาน

6. การบินไทยได้รับ 3 รางวัลสายการบินดีเด่นของโลกจาก สมาร์ท แทรเวล เอเชีย 2009 ในการจัดอันดับแบบสำรวจความคิดเห็น Best in Travel Poll จากเว็บไซต์ สมาร์ท แทรเวล เอเชีย (SmartTravelAsia.com) ซึ่งกลุ่มผู้อ่านเป็นกลุ่มผู้ที่มีความนิยมในการ เดินทางและอยู่ในธุรกิจการท่องเที่ยว สายการบิน และโรงแรมกว่า 1ล้านคนทั่วโลก โดยการบินไทยได้รับรางวัลสายการบินดีเด่น อันดับ 2 ด้านการบริการบนเครื่องบินดีเด่น รางวัลสายการบินดีเด่นของโลก อันดับ 3 และ รางวัลชั้นธุรกิจดีเด่นอันดับ 3

7.การบินไทยได้รับรางวัล ครัวการบินดีเด่นประจำปี 2551 จากสายการบินไชน่า แอร์ไลน์ปัจจุบัน ครัวการบินไทยเป็นผู้ผลิตอาหารอันดับ 3 จากผู้ผลิตอาหาร 39 แห่งทั่วโลกที่ผลิตอาหารให้แก่สายการบินไชน่า แอร์ไลน์ ทั้งนี้ ครัวการบินไทยผลิตอาหารจำนวนกว่า 700,000 ชุดต่อปี ให้แก่สายการบินไทยไชน่า แอร์ไลน์

8. การบินไทยได้รับรางวัลชนะเลิศ ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ดีเด่นแห่งชาติ ประจำปี 2009 (Thailand ICT AWARDS 2009) สาขาการท่องเที่ยวและการโรงแรม โดย ซอฟต์แวร์ Cabin Attendant Pre-Flight Study and Briefing System ซึ่งออกแบบและพัฒนาโดยพนักงานการบินไทย จากการประกวด ภายใต้โครงการคัดสรรผลิตภัณฑ์ดีเด่นแห่งชาติ สำนักงานส่งเสริมอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์แห่งชาติ ซึ่งการบินไทยเป็นสายการบินแรกของโลก ที่ลูกเรือและพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินสามารถเข้าถึงข้อมูลเตรียมการบินได้ ทุกที่ ทุกเวลา ด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือทุกรุ่น ทุกแบบ จากทุกเครือข่าย ปัจจุบันมีพนักงาน ต้อนรับบนเครื่องบินใช้ระบบนี้กว่า 10,000 คน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. Thai Airways received the award for best regional airline. 2 rating (The Best Intercontinental Airline) in Grand Travel Awards 2009 Award at the awards, which took place in Stockholm from the vote by the Board of Directors to decide. Who is a member of the tourism industry of Sweden 1200 people.2. Thai Airways received the award for outstanding Asian Airlines ranked 2 in the 6th annual award of Asia Awards Go by the award ceremony at the ITB tourism Festival 2009 Berlin, Germany at the same time. Thai country has also been selected as the Best Travel Destination in Asia, this rating is derived from a survey conducted through www.goasia.de during the month of Oct-Feb 2551 (2008) 2552 (2009)3. Thai Airways was awarded 1st class passengers lounge for the best one (World Best Airline First Class Lounge 2009) from Sky yathaenka (Skytrax) which is a survey of passengers and users from all over the world. In addition, the staff on the plane of the airline to receive a rating increase from fourth as the top 3 Thai Airways has also been ranked 1 in 5 first class airlines the best of the world.4. Thai Airways received the award. Platinum trusted brand stable. The airline category is the result of my favorite brand of consumer goods. The year 2552 (2009) by magazine Reader Digest Readers group in Asia, namely Singapore, Hong Kong, China, Malaysia, the Philippines, India, and Taiwan by Thai polls from questionnaire over 400000 a ship along the magazine reader's Digest October issue 2551 (2008) years ago, and at the same time. Nielsen Co. has been assigned to conduct interviews with consumers over the telephone. The number of 170000 list during September-October, past all the 2551 (2008) Thai Airways has been awarded. Platinum brands most trusted by consumers. The airline category. Year 105. cargo and mail commercial Department (THAI Cargo) Thai Airways international public company limited has been awarded an outstanding establishment. Safety, occupational health and the working environment. International year 2552 (2009) from the Department of labour protection and Welfare Department of the Ministry of labour.6. Thai Airways has received 3 awards, the world's outstanding airline from smart thaenwen Asia 2009 in poll ratings, Best in Travel Poll from Web site smart thaenwen Asia (SmartTravelAsia.com) which groups the readers as a group are reflected in the. Travel and tourism businesses in the Airlines and hotels with more than 1 million people around the world by Thai Airways was awarded outstanding airline service 2 ratings on outstanding aircraft. Airline award for outstanding world's top 3 business class award and an outstanding 3rd place.7. Thai Airways flight kitchen has been awarded an outstanding year 2551 (2008) from China Airlines. Airlines today. Thai Airways catering is top 3 food manufacturers from food manufacturers, 39 of the world food production to China Airlines. Airlines including Thai Airways catering food production over 700000 women per year to the Thai airline China. Airlines8. Thai Airways won National outstanding software products for the year 2009 (Thailand ICT AWARDS 2009) branch, tourism and hotels, Cabin Attendant Pre-Flight Briefing and Study Software System designed and developed by a Thai Airways employee from the contest. Under the project, the selection of outstanding products of the national Office of the national software industry promotion, Thai Airways is the first airline in the world. The crew and the airline staff can access information that is preparing to fly. Anywhere at any time. With a computer and a mobile phone all models All the way from any network. At present, there are staff on the plane using this system over 10000 people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1.Thai Airways International airline awards outstanding regional rank 2 (The Best Intercontinental Airline) in ประกาศผล awards. Grand Travel Award 2009 2-year, which this award from voting by the decision.1.200 people

2.Thai Airways International airline awards outstanding Asian top 2 in awarding the annual 6 of Go Asia Awards by the award ceremony. Tourism Festival ITB 2009 city of Berlin, Germany, at the same timeBest Travel Destination of Asia, this ranking from the survey through www.The goasia.de during October 2551 - Feb 2552

3.The airline was awarded the rank 1 lounge for first class passengers the best (World Airline Best First Class Lounge. 2009) from Skytrax (Skytrax), which is an enterprise the survey passengers and users from all over the world.4 ranked 3 Thai Airways has also been ranked 1 5 first-class airline in the world's best
.
4.The airline was awarded platinum brand trust firmly, type, airlines from the survey of consumer brand preference for 2552 by magazines. Reader 's Digest from readers group in Asia including Singapore, Hong Kong, China.The Philippines, Taiwan, India and the survey of questionnaire, more than 400000 leaves delivery with reader's Digest version. 2551 years ago and at the same time, the company Nielsen. Assigned to the consumer by telephone interview The 170.000 cases during September-October 2551 past the airways was awarded platinum brand, most trusted by consumers. Type the airline consecutive year 10

5.Cargo and mail (THAI Cargo), Thai Airways International Public Company Limited was awarded the outstanding enterprises. The safety, health, and work environment, at the national level, the annual 2552.Mol
.
6. Thai Airways has been 3 airline awards of outstanding world of smart Travel Asia 2009 ranking opinion survey Best in. Travel Poll site from smart Travel Asia (SmartTravelAsia.COM), which the readers who are popular in the group. Travel and tourism business in the airline and hotel than 1 million people around the world by Thai Airways airline awards outstanding 2 rank.Airline of the world. 3 outstanding rank and awards outstanding class rank 3
.
7.Thai Airways International Award Outstanding catering 2551 from airline China Airlines, Thai Airways International current kitchen is a food manufacturer rank 3 from food manufacturers around the world 39 produced food for the airline. The airlines700.000 sets per year, to the 20th China airline

8.Thai Airways International Award winning. National outstanding software products for 2009 (Thailand ICT AWARDS 2009) in tourism and hotel Cabin by software. Attendant Pre-Flight Study and Briefing System designed and developed by the office of Thai Airways InternationalUnder the selected projects products National Award. Software industry promotion agency. Thai Airways International Airlines, which is the world's first. The crew and the flight attendants can access data for the flight.All the time with the PC and mobile phone every version of every model from all networks currently employs a flight attendant to use this system, more than 10000 people.