สัญญานี้เรียกว่าสัญญาเช่าห้องพัก โด

สัญญานี้เรียกว่าสัญญาเช่าห้องพัก โดย ................................
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้ จะเรียกว่า "ผู้ให้เช่า" ฝ่ายหนึ่งกับ............................
ถือบัตรประชาชนเลขที่ ...................... ออกเมื่อวันที่ .........................
ที่อยู่ตามบัตรประชาชน ................. โทรศัพท์ .......................
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า "ผู้เช่า" อีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายตกลงยินยอมทำสัญญามีข้อความดังนี้
ข้อ 1 "ผู้ให้เช่า" ตกลงให้เช่า และ "ผู้เช่า" ตกลงรับเช่าห้องเลขที่ ........ มีกำหนด ...... เดือน นับตั้งแต่วันที่ .... เดือน ..... พ.ศ..... ถึงวันที่ .... เดือน ..... พ.ศ..... เป็นอันสิ้นสุดสัญญาฉบับนี้ เพื่อในการอยู่อาศัยนี้ ผู้เช่า ตกลงชำระเงินค่าเช่าให้แก่ ผู้ให้เช่า ในอัตราเดือนละ .... บาท และ ชำระค่าไฟฟ้าตามจำนวนมิเตอร์ที่ใช้อัตราหน่วยละ .... บาท และค่าน้ำประปาเหมาจ่ายในอัตราเดือน .... บาท

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This contract is called a lease offered by ................................This contract, which was to be called "the rent" party with ............................Your ID card number and date issued ...................... .........................Address as your ID card ................. โทรศัพท์ .......................This contract, which was to be called the "tenant" at the other end, one both sides opted to contract with a message like this:ข้อ 1 "ผู้ให้เช่า" ตกลงให้เช่า และ "ผู้เช่า" ตกลงรับเช่าห้องเลขที่ ........ มีกำหนด ...... เดือน นับตั้งแต่วันที่ .... เดือน ..... พ.ศ..... ถึงวันที่ .... เดือน ..... พ.ศ..... เป็นอันสิ้นสุดสัญญาฉบับนี้ เพื่อในการอยู่อาศัยนี้ ผู้เช่า ตกลงชำระเงินค่าเช่าให้แก่ ผู้ให้เช่า ในอัตราเดือนละ .... บาท และ ชำระค่าไฟฟ้าตามจำนวนมิเตอร์ที่ใช้อัตราหน่วยละ .... บาท และค่าน้ำประปาเหมาจ่ายในอัตราเดือน .... บาท.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This agreement is called a contract to rent a room by ................................
hereinafter referred to in this contract. "lessor" party with ............................
Phone Card. ...................... Released on .........................
Address Card ................. Phone .......................
hereinafter referred to herein as "tenants" to the other two sides agreed to contracts with the following message.
1. "lessor" agreed rent and "tenant" agreed to rent a room at a designated ........ ...... .... months from the date of the month ... ... Since the day ..... ..... .... months. Fri ..... final agreement. In order to live, the tenant agrees to pay rent to the lessor .... baht per month and pay for electricity at the rate of a meter .... baht per unit and pay the water bill. .... baht per month .

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The contract called the room by... To... To... To... The...
, which further in this contract is called "rental" one side with...... the... The...
hold the ID card number......... Out on. To... To... To... The...
.ID card address... The... The phone. To... To... To... The...
which further in the contract is called "tenant" one another. Both sides agree, do the contract text is as follows:
.The 1 "lessor" agreed to rent, "tenant" agreed to rent the room number. The... The... A month since the day... A month... And...? To date,... A month... And...In the end of this contract to housing, tenants, so pay rent to the lessor in rate per month...). And pay electricity according to the meter at the rate of per unit...Bath, and water supply contractors to pay at the rate of a month...)

.

.