การรับมือกับปัญหาขยะอิเล็กทรอนิกส์ข

การรับมือกับปัญหาขยะอิเล็กทรอนิกส์

ขณะที่ทั่วโลกตื่นตัวการรับมือขยะอิเล็กทรอนิกส์ สหภาพยุโรปได้ออกระเบียบว่าด้วยเศษซากผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (Waste Electrical and Electronic Equipment: WEEE) และ ระเบียบว่าด้วยการจำกัดการใช้สารอันตรายบางชนิดในผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (The Restriction of the use of certain Hazardous Substance in electrical and electronic equipment: RoHS) โดยใช้บังคับกับผู้นำเข้าสินค้าดังกล่าว และมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ปี 2549 ซึ่งกำหนดให้ผู้ผลิตอุปกรณ์ต้องรับภาระค่าใช้จ่ายในการเก็บรวบรวม กู้คืนและกำจัดอุปกรณ์ที่ผู้บริโภคไม่ใช้งานแล้ว เพื่อรณรงค์ให้ผู้บริโภคตระหนักถึงผลกระทบจากการทิ้งอุปกรณ์ที่ยังสามารถใช้งานได้ต่อไป หรืออุปกรณ์ที่ไม่สามารถใช้งานได้แล้วให้นำอุปกรณ์เหล่านี้กลับไปใช้ใหม่ หรือนำไปรีไซเคิลอย่างถูกวิธี และการรณรงค์ให้บริษัทผู้ผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ให้พิจารณาและปรับปรุงการพัฒนานวัตกรรมใหม่ๆ ให้เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมให้มากขึ้น

ด้วยเหตุดังกล่าว ประเทศที่พัฒนาแล้วจึงมีการส่งออกขยะอิเล็กทรอนิกส์ไปยังประเทศกำลังพัฒนาเป็นประจำ ซึ่งยังไม่มีกฎหมายหรือไม่มีการบังคับใช้กฎหมายเพื่อคุ้มครองคนงานและสิ่งแวดล้อม ทั้งการรีไซเคิลขยะในประเทศกำลังพัฒนายังมีต้นทุนถูกกว่า เช่น ต้นทุนการรีไซเคิลกระจกจากจอคอมพิวเตอร์ในสหรัฐฯ คิดเป็น 0.5 เหรียญต่อน้ำหนัก 1 ปอนด์ เทียบกับ 0.05 เหรียญในประเทศจีน และหลายครั้งการส่งออกดังกล่าวเป็นการละเมิดอนุสัญญาบาเซล (มาตรการสกัดกั้นการลักลอบเคลื่อนย้ายซากขยะอิเล็กทรอนิกส์ไปทิ้งในประเทศอื่น) และจากการตรวจสอบท่าเรือ 18 แห่งในยุโรปเมื่อปี 2548 พบว่า มากถึงร้อยละ 47 ของขยะเหล่านี้ซึ่งรวมทั้งขยะอิเล็กทรอนิกส์ถูกส่งออกไปอย่างผิดกฎหมาย เฉพาะในอังกฤษ ขยะอิเล็กทรอนิกส์อย่างน้อย 23,000 เมตริกตันถูกส่งออกอย่างผิดกฎหมายโดยไม่มีการระบุว่าเป็นสินค้าประเภทใดในปี 2546 ไปยังตะวันออกไกลไม่ว่าจะเป็นอินเดีย แอฟริกาและจีน ในสหรัฐฯ ประมาณกันว่าร้อยละ 50-80 ของขยะที่ถูกรวบรวมเพื่อการรีไซเคิล ก็จะถูกส่งออกไปในลักษณะเดียวกัน แต่การกระทำเช่นนื้ถือว่าถูกกฎหมายเพราะว่าสหรัฐฯ ไม่ได้ให้สัตยาบันรับรองอนุสัญญาบาเซล

เมื่อขยะอิเล็กทรอนิกส์กำลังเป็นปัญหาสำคัญกับสิ่งแวดล้อม องค์การสหประชาชาติจึงได้ริเริ่ม “โครงการเพื่อสิ่งแวดล้อมโครงการใหม่ เพื่อแก้ปัญหาขยะอิเล็กทรอนิกส์” (Solving the E-Waste Problem : StEP) ขึ้นมา เพื่อรณรงค์ลดปัญหาขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่เกิดขึ้นทั่วโลก ภายใต้ความร่วมมือทั้งจากหน่วยงานของภาครัฐและเอกชนที่เข้าร่วมโครงการ อาทิ บริษัท ไมโครซอฟท์, บริษัท อีริคสัน, บริษัท ฮิวเลตต์แพคการ์ด (เอชพี) และบริษัทเดลล์ เป็นต้น

การรณรงค์ลดปัญหาขยะอิเล็กทรอนิกส์จะเริ่มตั้งแต่การจัดการกับขยะอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งมีอยู่ด้วยกัน 2 วิธี คือ การใช้ซ้ำ (Reuse) และการนำไปใช้อีก (Recycle)

การใช้ซ้ำ (Reuse) เป็นการนำอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว และที่ไม่ต้องการใช้กลับมาใช้ใหม่อีกครั้ง อาจจะนำมาซ่อมแซม หรือนำไปบริจาคให้กับผู้ที่ขาดแคลน ซึ่งเป็นวิธีที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศที่พัฒนาแล้ว อย่าง สหรัฐอเมริกา ได้นำเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เลิกใช้แล้ว ไปบริจาคให้ประเทศที่กำลังพัฒนาในแถบแอฟริกาและเอเชีย
การรีไซเคิล (Recycle) เป็นการนำส่วนที่ยังเป็นประโยชน์ของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ โดยแยกส่วนประกอบและวัตถุที่มีค่าภายในออกมา อาทิ โลหะมีค่า เงิน ทองคำขาว และทองแดง เป็นต้น ซึ่งสามารถนำไปรีไซเคิลและนำไปผลิตอุปกรณ์อย่างอื่นได้อีกทางหนึ่งด้วย

แม้ว่าจะเราจะมีวันสิ่งแวดล้อมโลก (World Environment Day) ในวันที่ 5 มิถุนายน ของทุกปี เพื่อรณรงค์ให้คนรักษ์สิ่งแวดล้อม แต่ปัญหาเกี่ยวกับขยะอิเล็กทรอนิกส์คงไม่สามารถจบลงได้ด้วยการรณรงค์เพียงแค่ปีละ 1 วันเท่านั้น หากแต่สามารถแก้ไขได้ด้วยการสร้างจิตสำนึกในการใช้งานเทคโนโลยี ทั้งในส่วนของผู้ผลิตและผู้บริโภค ไม่ว่าจะเป็นการซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ก็ดี การเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือตามแฟชั่นก็ดี การผลิตสินค้าไอทีที่ต่ำกว่ามาตรฐานออกมาวางจำหน่ายก็ดี ถ้าเป็นเช่นนี้ต่อไป สักวันหนึ่งขยะอิเล็กทรอนิกส์ก็คงจะล้นเมือง

โปรดช่วยกันก่อนที่ประเทศไทยจะเต็มไปด้วยขยะอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

To cope with the problem of electronic waste.While the world keeps electronic waste to cope The European Union has issued regulations on scrap electrical appliances and electronic products (WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment:) and the regulation on hazardous substances restriction in electrical and electronic products (The Restriction of the use of certain Hazardous Substance i.Electrical and electronic equipment: n RoHS) applicable to importers and are valid from the year 2549 (2006) which require the manufacturer of the device must bear the cost of the recovery and disposal of collected consumer devices are not available to consumers, as well as campaign.Heavy impact from dropping device that also can be used, or the device is not available, then bring them back to new or recycled correctly and campaigning, the manufacturer of electronic equipment, and improve the development of new, innovative, environmentally friendly.As a result, it said. Developed countries, therefore, the export of electronic waste to developing countries on a regular basis, which are not law or no law enforcement to protect workers and the environment. Both recycling wastes in developing countries also have cheaper costs such as the cost of recycled glass from a computer monitor in the United States accounted for £ 1 coins weigh 0.5, compared with 0.05 dollars in China and export them as many times as the Basel Convention violation (standard extraction.Bulletin e-waste smuggling scrap to other countries) and from the monitoring port of the year 2548 (2005) 18 in Europe found that 47 percent of more of these wastes, including electronic waste exported illegally, only in English, at least 23 electronic waste., 000 metric tons were exported illegally, without specifying what kind of item it is in the year 2546 (2003) to the far East, regardless of whether it is India. Africa and China. In the u.s., about 50-80 per cent that of the waste that is collected for recycling will be sent in the same manner, but such action is legal because the United States does นื้ถือว่า. Basel Convention ratification certificate.When the electronic waste is a problem with the environment. The United Nations has initiated "project to the new project to solve the environmental problem of electronic waste," (Solving the E-Waste Problem: StEP) to reduce the problem of electronic waste campaign is happening all over the world. Under the cooperation of both the public and private sectors that participate in projects company, Microsoft, Ericsson, Hitachi phaekkad walet (HP) and Dell etc.Electronic waste mitigation campaign is starting to deal with electronic waste. There are 2 ways in which the same is to use (Reuse), and implementation (Recycle).Use (Reuse) is an electronic device that is used, and you don't want to use recycled again, might be taken to repair or to donate to the shortage, which is the most widely used method, especially the developed countries, the United States has introduced a computer. to donate to developing countries in Africa and Asia, bar.Recycling (Recycle) is a part of electronic devices by separating the components and objects that are inside out, such as precious metals, silver, white gold and copper, etc, which can be recycled and put to other equipment with.Although we will be world environment day. (World Environment Day) on June 5 every year to protect people from environmental campaign, but electronic waste problem, he probably could not end up with the campaign just one day a year only. It can be solved by creating awareness in the use of technology, both on the part of producers and consumers. Whether it's to buy a new computer. To change your mobile phone as a fashion. To produce it at a lower standard, release, released. If it is like this. Electronic waste someday overwhelm the city.Please help before the country will be full of waste electronics Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tackling e-waste as a global alert to tackle electronic waste. The EU has issued regulations on scrap products, electrical and electronic (Waste Electrical and Electronic Equipment: WEEE) and the regulation restricting the use of certain hazardous substances in electrical and electronic products (The Restriction of the use of certain Hazardous. Substance in electrical and electronic equipment: RoHS) by use of force against the importers of such goods. And in force since 2549, which requires manufacturers to bear the costs of the collection. Recovery and disposal equipment and that consumers do not use. To promote consumer awareness of the consequences of leaving the device can also be used to. Or devices that can not use it to bring these devices to use. Or recycle it properly. And campaigning for electronics manufacturers. To consider and improve innovation. For the more environmentally friendly because of it. Developed countries have to export electronic waste to developing countries on a regular basis. Which has no law or no law enforcement to protect workers and the environment. The waste recycling in developing countries also have cheaper costs such as the cost of recycling glass from computer monitors in the United States accounted for 0.5 per cent weight 1 pound compared to $ 0.05 in China. And several times the output of such a violation of the Basel Convention. (Measures to prevent the smuggling of moving the remains of e-waste dumped in other countries) and from the monitoring port 18 in Europe in the year 2548 found that as many as 47 percent of these garbage including electronic waste is exported. unlawfully English only At least 23,000 metric tons of electronic waste are exported illegally, without identifying a particular product category in the year 2546 to the Far East, whether it is India. Africa and China in the US estimated that 50-80 per cent of waste was collected for recycling. It will be sent out in the same manner. But such actions were legal because the United States considered unwinnable. Not ratified the Basel Convention on e-waste is a major problem with the environment. The United Nations has initiated "The project for environmental projects To solve the e-waste "(Solving the E-Waste Problem: StEP) campaign designed to reduce e-waste problem that occurs all over the world. Under the partnership, both from public and private agencies participating companies such as Microsoft, company Ericsson, Hewlett-Packard (HP) and Dell. Etc. The campaign to reduce electronic waste will start to deal with electronic waste. That there are two ways to reuse (Reuse) and applying to another. (Recycle) , reuse (Reuse) the import of used electronics. And who do not want to come back again. May be used to repair Or donated to those in need. This method is widely used. Especially the developed countries, the United States has led the PC obsolete. Donated to developing countries in Africa, Asia and recycling (Recycle) is also bringing the benefits of electronic devices. By separate components and valuable objects inside out, including precious metals, silver, platinum and copper, which can be recycled and used to produce the device, otherwise it another way , though, we will have the World Environment Day (World Environment Day). On June 5 of each year to campaign for the environment. But the problem with electronic waste could not have ended the campaign with just one day a year, but can only be solved by creating awareness in the use of technology. Both the producer and the consumer. Whether you're buying a new computer. Changing cell phone as a pleasant fashion. Manufacturing substandard sold out fine. If this is the next Someday electronic waste overflowing city would save well before the United States are filled with electronic waste.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To cope with the electronic waste

as global alert to cope with electronic waste The European Union has issued the regulations on scrap electrical and electronic products Waste Electrical and Electronic Equipment:WEEE) and regulation to limit the use of certain hazardous substances in electrical and electronic products (The Restriction of the use of. Certain Hazardous Substance in electrical and electronic equipment:RoHS) using force to importing such goods. Effective since the year 2549 which requires the equipment manufacturer, must bear the cost to collect. Recovery of equipment and consumer applications.Or device that is able to use it to bring these devices to use. Or recycled correctly. And the campaign to manufacturers of electronic devices. To consider and improve the development of innovation.
.Because of the above. The developed countries are exporting electronic waste to developing countries. No law or law enforcement to protect workers and the environment.Such as cost of recycling of glass from the computer monitor in the United States is 0.