คำว่า "สงกรานต์" มาจากภาษาสันสฤกตว่

คำว่า "สงกรานต์" มาจากภาษาสันสฤกตว่า สํ-กรานต แปลว่า ก้าวขี้น ย่างขึ้น หรือก้าวขึ้น การย้ายที่ เคลื่อนที่ คือพระอาทิตย์ย่างขึ้น สู่ราศีใหม่ หมายถึงวันขึ้นปีใหม่ ซึ่งตกอยู่ในวันที่ ๑๓,๑๔,๑๕ เมษายนทุกปี แต่วันสงกรานต์นั้นคือ วันที่ ๑๓ เมษายน เรียกว่า วันมหาสงกรานต์ วันที่ ๑๔ เป็นวันเนา วันที่ ๑๕ เป็นวันเถลิงศก กิจกรรมส่วนใหญ่ที่ทำในเทศกาลนี้ก็มี การทำความสะอาดบ้านเรือน ทำบุญทำทาน สรงน้ำพระ รดน้ำขอพรผู้ใหญ่ และเล่นสาดน้ำกัน เป็นต้น
ก่อนที่เราจะถือวันสงกรานต์เป็นปีใหม่แบบไทยนั้น สมัยโบราณ เราถือเอาวันขึ้น ๑ ค่ำ เดือนอ้าย เป็นวันขึ้นปีใหม่ เพราะถือว่าฤดูหนาว เป็นการเริ่มต้นปี ซึ่งจะตกราวเดือนพฤศจิกายนหรือธันวาคม ต่อมาได้มีการเปลี่ยนแปลงไปตามคติพราหมณ์ ซึ่งมีรากเหง้ามาจากการสังเกตธรรมชาติและฤดูการผลิต เป็น วันขึ้น ๑ ค่ำ เดือน ๕ หรือประมาณเดือนเมษายน ครั้นในปีพ.ศ. ๒๔๓๒ สมัยรัชกาลที่ ๕ ได้เปลี่ยนวันขึ้นปีใหม่เป็นวันที่ ๑ เมษายน และต่อมาในปีพ.ศ. ๒๔๘๓ จอมพลป.พิบูลสงครามก็ได้ประกาศให้วันที่ ๑ มกราคม เป็นวันขึ้นปีใหม่จนปัจจุบัน อันเป็นการนับแบบสากล อย่างไรก็ดี คนไทยในหลายภูมิภาคก็ยังยึดถือเอาวันสงกรานต์เป็นเทศกาลเฉลิมฉลองปีใหม่ ซึ่งแต่เดิมแม้จะอยู่ในช่วงเดือนเมษายน ก็ไม่ได้ตรงกับวันที่ ๑๓ เมษายน ดังเช่นปัจจุบัน จนเมื่อพ.ศ.๒๔๔๔ เป็นต้นมา จึงได้กำหนดเป็นวันที่ ๑๓ เมษายน ตามปฏิทินเกรกอรี่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The word "Songkran" comes from a native San สํ twa srik-Hotel meaning lazy pace was to stick to roast up or move. The move roast Sun is moving up to a new Zodiac means new year's day, which falls on the day 13, 14,April 15 every year, the Songkran Festival is April 13, called the day of Songkran day is 14 wannao. 15 date to begin the year of the Decade Most of the activities performed in this festival to clean house, perform merit making Royal bathing review. Water splash and play each other etc
Before that, we will hold a new year Songkran Festival Thai style. Ancient lunar month to assume 1 we love new year's day because it is considered a winter to start the year, which will fall around November or December. Root, which is derived from the observation of nature, and the production is up for about 1 month and after 5 years, in April or may.Prof. 2432 reign of 5 have changed new year's day is April 1, and subsequently in 2483 (1940) field marshal p.Pibulsongkram, declared January 1 as new year's day until today as the global count, however, Several Thai people in the region still cling to celebrate Songkran Festival is to assume the new year. They did not meet until April 13, when the current, for example,Prof. 2444 etc was defined as April 13, according to the krekori calendar.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The word "Songkran" comes from the language and สฤก unit that for Industry - adamant that step up, grilled, or step up, move move is the sun like. To sign new new year's day, which falls on means of 13, 14,15th April every year, but the festival was on 13 April called day Songkran day, 14th day is a copy. The 15th is the day of the new year. Most activities to do in this festival is a clean house, instrumentalist and music.And play the splash, etc.!Before we hold the Songkran Festival is a traditional new year. In ancient times, we equate days 1 night, month, day new year it is winter. It is the start of the year, which are confirming the November or December.Which has roots from the observation of nature and the production season. A day, one night the moon 5 or about April. When in B.Prof. 24 52. The reign of 5 changed new year's Day is the 1st April 24 and later in the year 8 grade 3 MarshalPibulsonggram announced to 1st January is new year until the present. The การนับแบบ universal. However, people in many regions, it is also taken as Songkran Festival to celebrate the new year.Don't meet on 13 April, as at present, when B.Professor good order, etc., he set a 13th April calendar Gregory