หลังเกิดเหตุจนขณะนี้เวลาผ่านไป 48 ช

หลังเกิดเหตุจนขณะนี้เวลาผ่านไป 48 ชั่วโมง กองทัพเรือและบริษัทผู้เกี่ยวข้อง ได้กู้วิกฤตนำเรือออกวางบูมปิดล้อมคราบน้ำมัน ไม่ให้ตีแผ่เป็นวงกว้าง พร้อมกับฉีดน้ำยาคุมเพื่อสลายคราบน้ำมัน จนขณะนี้พบน้ำมันดิบได้สลายตัวเหลือเพียง 5 % หรือประมาณ 3,500 ลิตร จากสถานการณ์ขณะนี้ มีคลื่นลมแรงยากต่อการควบคุม ทำให้น้ำมันเข้าเกยชายหาดเกาะเสม็ด จ.ระยอง เป็นที่เรียบร้อยตามคาดการณ์



ล่าสุด เวลา 10.00 น.พล.ร.ท.รุ่งศักดิ์ เสรีสวัสดิ์ ผู้บัญชาการทัพเรือภาคที่ 1 และผู้อำนวยการศูนย์ประสานการปฏิบัติในการรักษาผลประโยชน์ของชาติทางทะเลเขต 1 ได้สั่งการให้ พล.ร.ต.ทิวา ดาราเมือง เสนาธิการทัพเรือภาคที่ 1 และหัวหน้าฝ่ายอำนวยการศูนย์ประสานการปฏิบัติในการรักษาผลประโยชน์ของชาติทางทะเลเขต 1 และ น.อ.สุทธินันท์ สมานรักษ์ ผู้อำนวยการ กองยุทธการ จัดส่งเฮลิคอปเตอร์ ทำการบินสำรวจความเสียหาย การกระจายตัวของคาบน้ำมัน พร้อมส่งเรือหลวงแสมสาร เรือหลวงบางปะกง เรือตรวจการณ์ 82 และกำลังพล เข้าให้การช่วยเหลือในการควบคุม และสลายคราบน้ำมัน ส่วนบนชายฝั่งมี นายวิชิต ชาตไพสิฐ ผู้ว่าราชการจังหวัดระยอง และนายภุชงค์ สฤษฎีชัยกุล ผอ.ศูนย์อนุรักษ์ทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่งที่ 1 เข้าสำรวจภาคพื้นดิน และควบคุมการปฏิบัติ



จากภาพสำรวจทางอากาศพบกลุ่มน้ำมันได้เคลื่อนตัวเข้าเกยชายหาดเกาะเสม็ด บริเวณอ่าวพร้าว และอ่าวขาม ม.4 ต.เพ อ.เมือง จ.ระยอง มีความยาวประมาณ 1.5 กิโลเมตร คราบน้ำมันมีความหนา 20 - 30 ซม.ห่างออกไปในทะเลประมาณ 200 เมตร มีลักษณะเป็นสีดำหนา ตีแผ่เป็นวงกว้างในลักษณะคล้ายฟิล์มบาง ๆ กำลังเคลื่อนตัวเข้าปิดล้อมตัวเกาะ ซึ่งเจ้าหน้าที่กำลังเร่งสกัดกั้นอย่างสุดความสามารถ เพื่อไม่ให้คราบน้ำมัน เข้าไปกระทบสภาพแวดล้อมชายฝั่งของอ่าวอื่น ๆ



ด้านนายวิชิต ชาตไพสิฐ ผู้ว่าราชการจังหวัดระยอง กล่าวว่า ขณะนี้เกาะเสม็ดได้ประกาศบริเวณอ่าวพร้าวเป็นพื้นที่ภัยพิบัติทางทะเล และขั้นแรกจะต้องป้องกันไม่ให้คราบน้ำมันกระจายไปยังชายหาดอื่นที่อยู่ใกล้เคียง พร้อมกับสั่งการให้ สำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยจังหวัด ศูนย์อนุรักษ์ทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่งที่1 อบต.เพ เจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติเขาแหลมหญ้าหมู่เกาะเสม็ด พร้อมกับประสานไปยังหน่วยบัญชาการนาวิกโยธิน กองทัพเรือ ขอกำลังเจ้าหน้าที่ทหาร 100 นาย มาช่วยเหลือดำเนินการจัดเก็บคราบน้ำมันโดยด่วน และคาดว่าต้องใช้เวลามากกว่า 15 วัน ในการเก็บกู้คราบน้ำมันและฟื้นฟูชายหาด เบื้องต้น น้ำมันมีกลิ่นเหม็นคลุ้งไปทั่วบริเวณ ได้ประกาศห้ามนักท่องเที่ยวลงเล่นน้ำจนกว่าเข้าสู่ภาวะปกติ ส่วนนักท่องเที่ยวได้ทะยอยกันเดินทางกลับบ้าน



นายพรเทพ บุตรนิพันธ์ รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัทพีทีที โกลบอล เคมิคอล จำกัด (มหาชน) ได้ลงพื้นที่ตรวจสอบบริเวณอ่าวพร้าวที่น้ำมันทะลักเข้าชายหาดในครั้งนี้ด้วย พร้อมจัดเจ้าหน้าที่นำแผ่นซับคราบน้ำมันมาเก็บคราบน้ำมันทั่วชายหาด นอกจากนี้บริษัทฯใช้เรือฉีดพ่นสารเคมีสลายคราบน้ำมัน พร้อมกับนำบูมยางมากั้นในวงจำกัด เพื่อไม่ให้คราบน้ำมันหลุดออกไปยังอ่าวบ้านเพ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

After the accident, until now, over time, 48 hours, the Navy and the company involved. Crisis recovery has taken a boat out lay siege of oil boom. Not to disclose is broad with a liquid injection control to break up oil until now found crude oil is decomposed only 5% or approximately 3,500 liters from the situation now. Wind waves are difficult to control, making the oil on the beach, KOH SAMED travel KOEI. Rayong is already based on the forecast.The last time 10.00 a.m. of the day writing a Holy army. Free medical services Commander Naval region 1 and the operational coordination Center Director for the National Marine Park of the zone 1. Army Chief of staff ร.ต. City Star thiwa. Naval region 1 and head of the Coordination Center in the National Marine Park of District 1 and Group Capt. Sutthinan to green. Director Battle of the stack. Ship helicopter flight to survey damage. Fragmentation period hot oil Board samaesan Bang pakong Highway boat. 82 patrol ships and troops to assist in the control and break up oil on the shore with Mr. Wichit Chatphaisit Province Governor and Mr. Phuchong Sritdichaikun. Observe the conservation of marine and coastal resources at the 1 into the ground and control the practice of surveying.Aerial surveys found pictures of oil groups have moved into KOEI Beach, KOH SAMED. Area of AO prao and ao Kham m 4 Tumbol PHE, amphur Muang, Rayong Approximately 1.5 km long oil thickness 20-30 cm. away in the sea about 200 meters there is a thick black hit a broad spread in thin films. The blockade is being moved into the island, which the authorities are truly capable of accelerating the interception to prevent oil stains into the impact of the Gulf Coast environment, etc. The Mr. Wichit Chatphaisit said the Governor of Rayong Koh Samet has now declared a disaster area, the Bay prao area, and the first step must be to prevent oil distribution to other beaches nearby, along with the Office of disaster prevention and mitigation province. Center for conservation of marine and coastal resources 1. Local authorities, National Park page, Khao Laem ya Moo Koh Samet with the coordinates to the Royal Marines. Navy Military officials are asking 100 Mr. help continue today and oil storage is expected to take more than 15 days to put oil and away. Introduction Khlung is oil smell throughout the region have announced a ban on tourists swimming until access to normal. Best, tourists have returned home with a spectacular by yakan.Mr. Phonthep Butniphan Vice President p TT global chemical company limited to check the area to overflow into oil AO phrao Beach in wathi. will gladly take the plate to soak up oil stains come keep oil around the beach. In addition, the company used the boats sprayed chemicals break oil boom brought a tire barrier with coming in a limited. So there are no oil leaked out onto the Bay home page.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

After the accident until the time is now 48 hours, the Navy and the companies involved. The crisis led naval blockade off the oil boom. Obama is not so broad With spray guards to break up the oil slick. Until now found oil decomposes only 5%, or about 3,500 liters from the situation now. There waves are difficult to control. The oil in Longueuil beach in Koh Samet, Rayong. As a forecast last at 10.00. General.. Lt.. Rungsak Free Morning Commander Navy Region 1 and director of the Center for practice in the treatment. The benefits of the National Marine Area 1 has instructed the army. The. The. Daytime Star City Chief of Naval Region 1 and the chief director of the Coordinating Center for the practice of maintaining the interests of national maritime zones one and. the. . Net joy heal Conservation Director battle ship helicopter. Flying damage survey The distribution of oil Period Availability ship Sarn Ship Pakong 82 surveillance ships and troops to aid in control. And break up the oil slick On the coast of Nova Scotia, Mr. Vichit Termpittayapaisith governor of Rayong and Mr. Puchong Sฤษฎi Director Mr. Gul. Marine and Coastal Conservation Center at 1 exploration ground. And regulate the practice of visual aerial survey found oil group has moved Angelica island beach. Ao Prao Bay and pass grade. 4. Perry. City. Rayong is approximately 1.5 km long oil slick thickness 20-30 cm away from the sea about 200 meters, with a thick black. Obama is broadly similar to the thin film were moved to blockade the island. The authorities were urged restraint as best they can. To prevent the oil slick Into the environment of the Gulf coast elsewhere. And Mr. Vichit Chartres Termpittayapaisith governor of Rayong, said the island was declared a disaster area Prao Bay Marine. And the first step must be to prevent the oil slick spread to other beaches nearby. Along with the order Provincial Office of Disaster Prevention and Mitigation Marine and Coastal Conservation Center at 1 DOA. PETA officials Khao Laem Ya Mu Koh Samet. Along with synchronization to the unit commander, Marine Corps, Navy, military officials requested 100 troops to help keep the oil operated immediately. And is expected to take more than 15 days to recover and restore the beach preliminary fuel oil odor to permeate throughout. The ban tourists to swim until they return to normal. The tourists were returning home stowed Pornthape son Nipan Vice President of PTT Global Chemical Public Company Limited (SCB) to determine the area where the oil spilled into the Gulf Prao beach in this time. The staff put pads with oil to spill oil all over the beach. In addition, the company used boats to spray chemicals break the oil slick. With a rubber boom barrier placement. To prevent the oil slick off the Gulf of Ban Phe.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

After the incident, until now time 48 hours. The Navy and its stakeholders. Has crisis lead ship lay out the boom blockade oil to unfold as widely with injection น้ำยาคุม to disperse oil.5%, or about 3500 l of the situation now has these waves are difficult to control. The oil to the stranded Beach Island, Rayong province is completed according to predict



last time 10.00. Vice AdmiralDawn's free D commander naval region 1 center coordinate การปฏิบัติใน to safeguard the interest of 1 marine area command. Rear admiralDay Star City, chief of staff of the Navy 1 sector and head of division in the interests of national coordinating center practice 1 and sea area CaptSuttinan heal by director, operations division, ship helicopter flying survey the damage, the distribution of oil and ready to send the HTMs samaesan. The Royal Navy patrol and 82 bang pakong power.And break up oil. The upper coast are wichit. Excellent, governor of Rayong and you, Aedes suphama directorCenter of marine and coastal resources conservation 1 to explore the land. And control practice



from air survey found the oil moves into Longueuil island beach samet, bay area Bay Coconut and Kham, M. 4. T. PAE MuangRayong, has a length of about 1.5 kilometers. Oil slick thickness 20 - 30 cm.Away in the sea about 200 meters. There is a thick black unveil is broadly similar in thin film are moving to the besieged Island, The authorities have accelerated block my best to prevent oil.Other
.


.The wichit. Excellent, governor of Rayong, said that now the island declared coconut Bay area disaster areas. And the first to prevent the oil slick spread to other beaches located nearby.Office of disaster prevention and mitigation province. Center of marine and coastal resources conservation 1 TaoPhe, national park authorities หมู่เกาะเสม็ด Khao Laem ya! Along with the solder to the Royal Thai Marine Corps, Navy requesting military officials 100 you. To help the collected oil immediately.