ลอยกระทง (Loi Krathong Day) เป็นปร

 ลอยกระทง (Loi Krathong Day) เป็นประเพณีของไทยที่ปฏิบัติสืบต่อกันมาแต่โบราณ งาน ลอยกระทง เริ่มทำตั้งแต่ กลางเดือน 11 ถึงกลางเดือน 12 ซึ่งเป็นฤดูน้ำหลาก น้ำจะเต็มสองฝั่งแม่น้ำ ที่นิยมมากคือ ช่วงวันเพ็ญเดือน 12 เพราะพระจันทร์เต็มดวง ทำให้แม่น้ำใสสะอาด แสงจันทร์ส่องเวลากลางคืน เป็นบรรยากาศที่สวยงาม เหมาะแก่การลอยกระทง

  เดิมพิธี ลอยกระทง เรียกว่า พระราชพิธีจองเปรียงชักโคม
ลอยโคม ซึ่งเป็นพิธีของพราหมณ์ เพื่อบูชาพระเป็นเจ้าทั้งสาม คือ พระอิศวร พระนารายณ์ และพระพรหม ครั้นคนไทยรับนับถือพระพุทธศาสนา ก็ทำพิธียกโคมเพื่อบูชาพระบรมสารีริกธาตุ พระจุฬามณี ณ สวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ลอยโคมบูชาพระพุทธบาท ณ หาดทรายแม่น้ำนัมมทานที ประเทศอินเดีย

การลอยกระทง ตามสายน้ำนี้ นางนพมาศ สนมเอกของพระร่วงเจ้ากรุงสุโขทัย คิดทำกระทงรูปดอกบัว และรูปต่างๆถวาย พระร่วงทรงให้ลอยกระทงตามสายน้ำไหล ในหนังสือ ตำรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์ พระร่วงตรัสว่า "แต่นี่สืบไปเบื้องหน้า โดยลำดับกษัตริย์ในสยามประเทศ ถึงกาลกำหนดนักขัตฤกษ์วันเพ็ญเดือน 12 ให้ทำโคมลอย เป็นรูปดอกบัวอุทิศสักการบูชาพระพุทธบาทนัมฆทานที ตราบเท่ากัลปาวสาน"


   ครั้นถึงสมัยรัตนโกสินทร์ มีการทำกระทงขนาดใหญ่และสวยงาม ดังพระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ ของเจ้าพระยาทิพาราชวงศ์ กล่าวไว้ว่า

   "ครั้นมาถึงเดือน 12 ขึ้น 14 ค่ำ 15 ค่ำ แรมค่ำหนึ่งพิธีจองเปรียงนั้น เดิมได้โปรดให้ขอแรง พระบรมวงศานุวงศ์ฝ่ายหน้า ฝ่ายใน และข้าราชการที่มีกำลังพาหนะมาทำกระทงใหญ่ ผู้ถูกเกณฑ์ต่อเป็นถังบ้าง ทำเป็นแพหยวกบ้าง กว้าง 8 ศอกบ้าง 9 ศอกบ้าง กระทงสูงตลอดยอด 10 ศอก 11 ศอก ทำประกวดประขันกันต่างๆ ทำอย่างเขาพระสุเมรุทวีปทั้ง 4 บ้าง และทำเป็นกระจาดชั้นๆบ้าง วิจิตรไปด้วยเครื่องสด คนทำก็นับร้อย คิดในการลงทุนทำกระทงทั้งค่าเลี้ยงคนและพระช่าง เบ็ดเสร็จก็ถึง 20 ชั่งบ้าง ย่อมกว่า 20 ชั่งบ้าง"

    ปัจจุบันประเพณี ลอยกระทง มีการจัดงานกันแทบทุกจังหวัด ถือเป็นงานประจำปีที่สำคัญ โดยเฉพาะ ที่จังหวัดเชียงใหม่ มีการจัดขบวนแห่กระทงใหญ่ กระทงเล็ก มีการประกวดกระทง และประกวดธิดางามประจำกระทงด้วย

     ส่วนการลอยโคม ชาวบ้านทางภาคเหนือและภาคอีสานยังนิยมทำกัน ชาวบ้านจะนำกระดาษ มาทำเป็นโคมขนาดใหญ่สีต่างๆ ถ้าลอยตอนกลางวัน จะทำให้โคมลอยโดยใช้ควันไฟ ถ้าเป็นเวลากลางคืน ก็จะใช้คบจุด ที่ปากโคม ให้ควันพุ่งเข้าในโคม ทำให้ลอยไปตามกระแสลมหนาว เวลากลางคืนแลเห็นแสงไฟโคม บนท้องฟ้า พร้อมกับแสงจันทร์และดวงดาวสวยงามมากทีเดียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Loy krathong (Loi Krathong Day) is Thailand's tradition that old. Jobs, Loy krathong Starting from the mid 11th to mid-12, which is the bathroom range. The water is full of both sides of the River, the most popular is the full range of 12 full moon. Make crystal clear River, the Moonlight illuminated the night as the beautiful atmosphere for Loy krathong. The original ceremony, Loy krathong Called the chongpriang pull the Lantern ceremonyFloating lanterns ceremony, which is to worship God as the owner of the Hall, all three are Brahma, Vishnu and Shiva. But people profess Buddhism, Thailand received the ritual to worship śarīra lamp. Lord chulamni trāyastriṃśa the floating floor lamp of heaven worship at Phra phutthabat at the Nam River sand mathan t. Country IndiaAccording to the late Loy Mrs. Noppamas Concubines of Emperor God shaped krathong in Sukhothai and make images sexes. God, Loy krathong water line in books recipes Thao Sri chulalaksa. God said, "but this successor to the foreground by the King in order to define the country Saturday full season 12 to make a lantern hanging is dedicated to worship a Buddha in the Lotus shaped baht Nam long kanpaosan khathan t" After reaching the old is big and beautiful heaven. The Royal Chronicle of Rattanakosin tipa said dynasty. "After 12 months 14 arrived the evening ceremony, dinner one night hotel, chongpriang 15, it had originally asked for by party workers and civil servants in the front with the means to make lanterns for the criteria are large tanks? Place is a spacious 8 elbow?? 9 yuak elbow? During which amount of elbow and elbow high throughout the contest 10-11 working together doing various prakhan sumeru four continents and made into a basket each level? With fresh European style to the hundreds of people it thinks the investment made in heaven both God and the artist, raising total to 20 weighing over 20 studios to scale? " The current tradition of Loy Kratong Available from almost every province is considered the work tasks for the year, particularly important in Chiang Mai. The big parade is held during which the small lanterns. There is a beauty contest, krathong contest and daughters during routine. The floating lamp People in the North and Northeast are also popular. The villagers to bring the paper into the large floating khomok Manado midday to make unfounded, using smoke. If it is night time, you will use "lantern mouth to the point where smoke gushing into the lighting makes the winter wind the night sight lighting, lighting the sky with Moonlight and stars a very beautiful.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

 Loy (Loi Krathong Day) is a tradition of Thailand who continue to practice the ancient festival, starting from mid-11th to mid-12th which is the flood season. River water is full Is a very popular During the lunar month of 12 because of the full moon. Make the river clean Moonlight shines at night It is a beautiful setting Suitable for Loy   Krathong ceremony called the rite rite seizures lamps hanging lamps. The Brahmin ceremony To worship God is three Shiva Vishnu and Brahma, having been a Buddhist Thailand. Lighting ceremony is held to worship the relics at the Chulamani heaven. Sky lanterns to worship Buddha on the sandy river Gangnam review. India, the festival is Noppamas concubine of the river Chao Phra Ruang of Sukhothai. Think a lotus And a variety of offerings He Prarewg Loy on stream flow in recipe books and Thao Sri Julalak. But here "But this apocalyptic future By order of the King of Siam in The time was 12th lunar month to make public a boondoggle of a lotus dedicated worship Buddha Gangnam kill you. As long as forever "    But the Rattanakosin period. Is a large and beautiful. The royal chronicle Rattanakosin Tipa House of Chao Said,    "But the 12 months up to 14 night 15 night stay the night of the ceremony rite. Be sure to ask the same Parliamentarians, officials of party and government officials in a vehicle is to make a big statement. The criteria to be a tank does. Patrick made ​​some pepper, some 9 feet wide and 8 feet over the top some 10 feet to 11 feet different contest. Mount Meru, the four continents, do some basket and made ​​some floors. With fine to live Hundreds of people doing it Thinking of investing in people and pets count the cost of the technician. Weighing some 20 in total, it's inevitably some weighing more than 20, "     the festival is held together almost every province. The annual event is important, especially in Chiang Mai. The parade is great and small Krathong Krathong. And daughter beauty contest of the Krathong with      a floating light. Villagers in the north and east has made ​​popular. People will bring paper Light colors made ​​large. If floating daytime Make unfounded by the smoke. If it is at night, it will still point to the mouth of smoke rose into the lamp fixture. It floats on the wind chill At night, I saw a light fixture in the sky with the moon and stars, very beautiful.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.As the festival (Loi Krathong Day) under a tradition of practice taking place since ancient times, loy began ทำตั้งแต่ in mid 11 to mid 12 which is flooding. Water filled the two river side, is very popular during the lunar month, 12The Crystal River moonlight shines by night, a beautiful atmosphere. Suitable for hanging basket
.
the original Boeing loy ceremony called the in all directions seizures lantern
.Floating lamp, which is a ceremony to worship the God of the Brahmin three is Shiva, Vishnu and Brahma, when Thai people adopted Buddhism. Is the raise the lamp to worship the relics. The chulamani at the second heaven ruler.At the river Narmada river sand, India
.
.LOY Krathong. According to this, the noppamas paint of oesophagitis Sukhothai. It counts a lotus and forms offer manner give Festival according to flowing waters. In the book of ท้าวศรีจุฬาลักษณ์ manner. SaidBy order of the king in Siam. The time the festival lunar month 12 make lanterns. Is devoted to worship Buddha lotus Nam Juan eat, as long as the eternal "
.

oh when the Rattanakosin period. The counts of large and beautiful. The chronicle of the Chao Phraya TIPA Dynasty which says

.Hi. "When it comes to the month 12 up 14 dinner 15 dinner. Hotel dinner one ceremony in all directions, please ask the original royal family and government officials of the king, and sections that are vehicles do counts. Who was the tank. Acting platform on the stalk.Some 8 elbow elbow 9, counts of top 10 cubits high throughout 11 cubits. Do contend together, do they criticize both 4 continent, and made my basket. Splendid with fresh machine hundreds did.In the 20 weigh? Surely than 20 weigh? "
.
(SOBs). At present, there is a traditional festival can be found in almost every province. The annual event is important, especially in Chiang Mai, the big parade float board Tong has a small basket, and daughter beauty contest contest in broiler with

.Shh. The floating lantern, the northern and Eastern also appreciated it. People will lead to large ำเป็น paper lantern colors. If afloat during the day. Make lanterns use smoke if at night, it will use the torch at the mouth of the lamp.The float with the wind cold. Night sky light fixture saw with the moonlight and stars quite beautiful!
.