ชาวไทยโดยเฉพาะกลุ่มเกษตรกรที่จำเป็น

ชาวไทยโดยเฉพาะกลุ่มเกษตรกรที่จำเป็นต้องใช้น้ำในการเกษตรกรรมจะต้องนำนางแมว (แมวตัวเมีย) โดยคัดเลือกแมวไทยพันธุ์สีสวาด (คนไทยโบราณเรียก แมวมาเลศ ตามภาพ) ตัวที่มีรูปร่างปราดเปรียว สวยงามตั้งแต่ 1-3 ตัว นำนางแมวมาใส่กระบุงหรือตะกร้าหรือเข่งก็ได้ สาเหตุที่ต้องเลือกแมวพันธุ์นี้เพราะเชื่อว่า สีขนแมวเป็นสีเดียวกับเมฆ จะทำให้เกิดฝนตกได้ แต่บางแห่งก็ใช้แมวดำ
ก่อนที่จะนำนางแมวเข้ากระบุง คนที่เป็นผู้อาวุโสที่สุด จะพูดกับนางแมวว่า "นางแมวเอย …ขอฟ้าขอฝน ให้ตกลงมาด้วยนะ" พอหย่อนนางแมวลงกระบุงแล้ว ก็ยกกระบุงนั้นสอดคานหามหัวท้าย จะปิดหรือเปิดฝากระบุงก็ได้ แต่ถ้าปิดต้องให้นางแมวโดนน้ำกระเซ็นใส่ ตอนที่สาดน้ำด้วยจะต้องถูกต้องตามหลักประเพณี

ผู้หญิงที่เข้าร่วมในพิธีแห่ จะผัดหน้าขาว ทัดดอกไม้สดดอกโตๆ ขบวนแห่จะร้องรำทำเพลงที่สนุกสนานเฮฮา เมื่อขบวนแห่ถึงบ้านไหน แต่ละบ้านจะต้องออกมาต้อนรับอย่างเต็มที่ เพราะเกรงว่าแมวจะโกรธ และจะบันดาลไม่ให้ฝนตกลงมา และมีความเชื่อว่า ถ้าแห่นางแมวแล้วฝนจะตก ภายใน 3 วันหรือ 7 วัน นอกจากนี้ พิธีแห่นางแมวขอฝน จะเป็นการช่วยเรียกให้ฝนตกแล้ว ยังถือว่าพิธีนี้เป็นการสร้างความสัมพันธ์กับผู้คนในหมู่บ้านให้แน่นแฟ้นขึ้น เนื่องจากจะต้องมีการช่วยเหลือกันในการประกอบพิธีอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thai people, especially the farmers who need to use water for agriculture will need to bring Mrs. Maew (cat, a female) by the bluish-gray color of selected Thai cat (cats, invoked the ancient Thai people to let the picture) With beautiful shapes, from prat dynamic 1-3 leading Mrs. Maew to kraban or basketwork crate typically used, or basket. Why to choose this breed of cat fur colors because they believe that is the same color as the clouds causing rains, but some use the black cat.Before Mrs. Maew to kraban Who is the most senior leader to speak with Mrs. Maew as "Mrs. Maeooei ... ask the sky rain to fall.?" Just as Mrs. Maew kraban, then lift the bottom head had dipped kraban closes or opens the specified drop any night. But if it's close to Mrs. Maew hit water spills. Water splash episode will have to be based on the principles of the tradition.Women who participate in the parade ceremony will stir fresh flowers to wear white face has grown up. A procession will be singing a fun song, hilarious. When the procession reached the House? Each home will have to come out to welcome you to the fullest, because the cat is angry and afraid to come to the rain fall and believe that if Mrs. Maew parade it rains within 3 days or 7 days also. The ceremony of Mrs. Maew rain would get rains. To be considered for this ceremony is to build relationships with people in the village to demonstrate because they have to help each other in the ceremony as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Of Thailand, especially the farmers who needed water in agriculture will have to bring her cat (cats) by selectively breeding cats Thailand roan. (The ancient Thailand Korat cat pictured) is shaped active. Since a 1-3 lead her cat in a basket or a basket or baskets. The reason to choose a cat breed is believing. Fur color is the same color as the clouds. Will cause rains Some were using black cat
before bringing her cat basket. Who is the most senior Cats are said to her, "She cats end up ... Let the sky rain to come down with it" enough slack to the basket and her cat. Lifted the basket that put the staves the head end. Be turned on or off at a specified time. But if off to give her cat gets spilled liquids. I have to douse them with the necessary traditional women participating in the parade to put a flower in a white powder, fresh grown. The parade will sing and dance for fun. When the procession reached the house in which Each home will have to come out fully welcome. Fearing that the cat is angry And will cause it to rain. And it is believed that If it's raining cats flock within 3 days or 7 days in Corpus cats for rain. This will help to keep the rain. This ceremony is also building relationships with people in the village, a close up. This will be assisted in the ceremony as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

People, especially the farmers need water in agriculture, must take the cat (cat female) by selecting the cat breed Roan (ancient people called. Korat cat under the image) shaped active, beautiful since 1-3.Why to choose this breed of cats because they believe that the cat coat color is the same color as the clouds to induce rain, but some use the black cat
.The cat in the basket, the elder, to talk to the cat, "cat and... May the rain to fall." when dropped down the basket cat. Lift the basket that insert a litter head end. To close or open the basket.