ตามที่ทั้งสองฝ่ายได้ทำสัญญาจะซื้อจะ

ตามที่ทั้งสองฝ่ายได้ทำสัญญาจะซื้อจะขายที่ดิน โครงการนิคมอุตสาหกรรมราชบุรี แปลงหมายเลข 44 ไว้ต่อกัน รายละเอียดปรากฏตามสัญญาเลขที่ 1001/2556 ฉบับลงวันที่ 24 พฤษภาคม 2556 ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “สัญญาจะซื้อจะขาย” นั้น เนื่องจากทั้งสองฝ่ายมีความประสงค์จะยกเลิกสัญญา จะซื้อจะขาย ดังนั้นทั้งสองฝ่ายจึงตกลงกันดังนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As both parties have made a contract to buy the land for sale. Ratchaburi industrial estate project. Convert the number 44. The details appear under contract No. 1001/2556 (2013) per dated May 24, 2013 hereinafter in this contract, called a. Because both parties wish to cancel contracts to buy to sell, so both parties therefore agreed as follows:

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to the two parties have made an agreement to purchase the land. Ratchaburi Industrial Estate Block 44 as well as detailed Contract No. 1001/2556 dated May 24, 2556, which follows the contract is called. "Agreement to sell" because both parties wish to cancel the contract to buy and sell, so both parties have agreed as follows.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As both sides signed a contract for the sale of the land. Industrial estate project department convert number 44 them with each other. Details appear under contract number 1001 / 2556 edition dated 24 may 2556 which further in the contract is calledAnd, since both sides wish to cancel the contract for the sale, so both parties so agree as follows.