ประเพณีลอยโคม โคม หมายถึง ประทีปเคร

ประเพณีลอยโคม
โคม หมายถึง ประทีปเครื่องสำหรับจุดไฟในนั้นให้แสงสว่าง หรือ เครื่องตามไฟมีที่บังลมที่ใช้หิ้วและแขวน
งานประเพณีลอยโคม เป็นประเพณีพื้นบ้านของชาวล้านนา ในจังหวัดเชียงใหม่ จัดขึ้นในวันเพ็ญเดือน 12
การลอยโคมที่ปล่อยขึ้นไปในอากาศ โดยโคมจะทำด้วยกระดาษสาติดบนโครงไม้ไผ่ซึ่งก็จะมีสีสันสวยงาม แล้วจุดตะเกียงไฟตรงกลางเพื่อที่จะให้ไอร้อนเป็นตัวพาโคมลอยขึ้นสู่อากาศ ชาวล้านนามีความเชื่อว่าการจุดโคมลอยและปล่อยขึ้นไปในอากาศเป็นการปลดปล่อยความทุกข์โศกและเรื่องร้ายๆ ให้พ้นตัวและลอยไปกับอากาศ
ชาวล้านนาได้กล่าวว่า ในวันเพ็ญเดือนสิบสองนอกจากจะมีการตั้งธัมม์หลวงแล้วคนที่เกิดในปีจอจะต้องไปนมัสการพระธาตุแก้วจุฬามณี
ในวันงานประเพณีลอยโคม จะมีการจุดโคมและปล่อยขึ้นบนท้องฟ้าทำให้ท้องฟ้าในยามค่ำคืนสว่างไสวไปด้วยแสงจากโคมลอยซึ่งมีความสวยงามและประเพณีนี้ได้กลายเป็นที่รู้จักของชาวไทยและชาวต่างชาติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Floating Lantern Festival lanterns for light means the
point lights in the lighting or appliance covered by a light wind making and hanging.
Floating Lantern ceremony as folk traditions of Lanna In Chiang Mai Province, held for 12 months full moon
.The floating Lantern release into the air by lighting fixtures are made of paper, bamboo structure on which it will be colorful. , And then point to the torch in the middle to keep it hot as a palace lantern floating up into the air. Cords and air to fly
Lanna said on the eve of the full moon month twelve apart from tham Luang are set, resulting in year-on-year to phrathat screen glass chulamni
. For a floating Lantern ceremony There will be a spot lamp and release up on the sky makes the night sky bright with light stage from unfounded, which is beautiful and this tradition has become a well-known Thai's and foreigners.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Traditional floating lantern
lamp means a lamp for lighting in the lighting or the lights are the windshield used to carry and hang.
Floating Lantern Festival The folk traditions of Lanna. Chiang Mai Held in the twelfth month 12
floating lanterns released into the air. The lanterns are made ​​with rice paper mounted on bamboo frame, which is colorful. Then light lamps in the middle so that the heat is carried lanterns into the air. Lanna people believe that the balloon and released into the air to relieve suffering, grief and bad. And float away on the air.
was over said Twelfth lunar month in addition to the time I hear people born in the Year of the Dog will have to worship Phra Kaew Morakot.
during floating lantern festival There will be a point and let the sky lanterns made ​​in the night sky illuminated by the light of lanterns, which are beautiful and this tradition has become known as the Thailand and foreigners.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Floating lamp lantern tradition
means the lamp machine for fire in that light, or, according to fire shelter from the wind the carrying and hanging
.Floating festival lantern, a folk customs of Lanna in Chiang Mai held in the month day suffering 12
.Floating fixture that let up in the air. The lantern to do paper stuck on a bamboo frame, which can be very colourful. Then the lamps in the middle to steam as bring lanterns in the air.To succeed in escaping and float with air
.Lanna has said. In the twelfth lunar month but is set ธัมม์ capital and people born in the year of the screen will have to worship elemental glass capillary lymphangioma
.In the floating festival lantern. A spot lamp and release up to the sky to make the night sky shining with light from a lantern which is beautiful and this tradition has become known of Thais and foreigners.