นิทานอาเซียน ประเทศมาเลเซีย เรื่อง

นิทานอาเซียน ประเทศมาเลเซีย เรื่อง ลูกกระจงน้อยกับจระเข้
เรื่องลูกกระจงน้อยกับจระเข้
นานมาแล้ว มีจระเข้ร้ายตัวหนึ่งอาศัยอยู่กับฝูงที่แม่น้ำกว้างใหญ่ เจ้าจระเข้ร้ายคอยจ้องจับกินลูกกระจงน้อยตัวหนึ่งมานานแล้วแต่ก็จับไม่ได้สักที เพราะเจ้าลูกกระจงตัวนี้ฉลาดเฉลียวอย่าบอกใคร
วันหนึ่ง ลูกกระจงอยากข้ามแม่น้ำไปหากินหญ้าและผลไม้อีกฝั่งแม่น้ำ แต่ไม่รู้ว่าจะผ่านเจ้าจระเข้ร้ายไปได้อย่างไร เจ้าลูกกระจงพยายามครุ่นคิดอย่างหนักจนคิดแผนดี ๆ ขึ้นได้
เจ้าลูกกระจงจึงเดินไปที่แม่น้ำแล้วตะโกนเรียกจระเข้ร้ายเสียงดังลั่น เจ้าจระเข้ก็รีบโผล่พรวดขึ้นมาทันที "เจ้าลูกกระจง เจ้าเรียกข้างั้นเหรอ ไม่กลัวข้าลากเจ้าไปกินรึไง" ลูกกระจงน้อยแสร้งทำเป็นกลัวตัวสั่น และบอกด้วยเสียงอันสั่นเครือว่า ได้รับคำสั่งจากพระราชา ให้มานับจำนวนจระเข้ในแม่น้ำใหญ่ เพื่อเชิญไปงานเลี้ยงค่ำนี้
"บอกให้เพื่อน ๆ ของเจ้าลอยตัวขึ้นมาเรียงกันเป็นแถวยาวไปจนถึงฝั่งโน้นสิ ข้าจะได้นับจำนวนง่าย ๆ แล้วท่านก็อย่าคิดกินข้าล่ะ ไม่งั้นพวกท่านอดไปงานเลี้ยงแน่" เจ้าจระเข้ร้ายหลงเชื่ออุบายของลูกกระจง จึงรีบดำน้ำลงไปบอกพวกพ้อง ชั่วพริบตาฝูงจระเข้ก็ขึ้นมาเรียงตัวเป็นแถวทอดยาวไปถึงอีกฝั่งหนึ่ง
เจ้าลูกกระจงกระโดดไปบนหัวของจระเข้ร้ายและเพื่อน ๆ จระเข้ของมันทีละตัว ๆ พร้อมกับตะโกนนับจำนวนเสียงดัง จนกระทั่งข้ามขึ้นอีกฝั่งได้สำเร็จ เมื่อทุกอย่างสำเร็จตามแผน เจ้าลูกกระจงก็หันมาหัวเราะยั่วเย้าจระเข้ร้าย "ขอบใจนะ ลุงจระเข้ ที่ช่วยเป็นธุระทำสะพานให้ข้าข้ามแม่น้ำได้สบาย ๆ แถมยังไม่ต้องถูกกินอีกด้วย"
จระเข้ร้ายรู้ตัวว่าถูกหลอกก็หน้าเสีย เพื่อน ๆ จระเข้ต่างรุมต่อว่ามัน ด้วยความโกรธแค้น และพากันตำหนิที่เจ้าจระเข้ร้ายทำให้พวกมันต้องเสียหน้า จากวันนั้นจระเข้ร้ายก็ถูกเพื่อน ๆ เฉยเมยกับมันไปพักใหญ่ทีเดียว

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 1:

حكايات الآسيان ماليزيا بلد بيجموكوس تراجولوس من الصغار مع التماسيح.بيجموكوس تراجولوس من الصغار مع التماسيح. لفترة طويلة قادمة. واحدة من أسوأ التمساح يعيش مع حشد هذا النهر الكبير. الإرهابية في انتظار نظرات التماسيح HIH اشتعلت الأكل القليل من الكرة، بيجموكوس تراجولوس طويلة، ولكن المباراة لم تكن مرة واحدة فقط. وبسبب هذا الإدراك المفاجئ الكرة ذكي تراجولوس بيجموكوس المسؤولين لا تخبر أحداً. يوم واحد. بيجموكوس تراجولوس الكرة يريد عبور النهر أكل الأعشاب والفواكه والأنهار الأخرى ولكن لا أعرف كيف للذهاب من خلال الأسوأ إلى "الله تمساح"؟ وحاول صاحب التفكير حتى بيجموكوس تراجولوس الكرة الثقيلة التفكير في خطة جيدة. ولذلك ذهب المالك للكرة تراجولوس بيجموكوس لايوتاكون نهر التمساح. ودعا إلى الإفراج عن الإرهابيين. وكان التمساح في عجلة من أمرها للظهور دون تحذير الضباط جاء فورا، "الكرة، بيجموكوس تراجولوس. ولم يطلب، وأخشى أن لن أكل لي "أنتم اسحب. بيجموكوس تراجولوس الكرة قليلاً لصوت الخوف وهز تريمبل أنه تلقي تعليمات من الملك، حساب عدد التماسيح في النهر لدعوة إلى حفلة هذا المساء. "قل كل عوامة الأصدقاء الخاصة بك حتى في صفوف على طول الجانب البعيد من كائن بعيد المنال للمختبرين. سوف تحصل على عدد بسيط ومن ثم أنه لا يأكلون لي؟ وأعتقد أن اللاعبين بالتأكيد بمثابة الطرف. " مالك تمساح بمؤامرة الشر، سقوط، الغوص في اندفاعه، بيجموكوس تراجولوس يقول الناس. وثانيا، الحشد التماسيح أعلى ترتيب العين في الصفوف من ناحية إلى أخرى. بيجموكوس تراجولوس القفز على الكرة، مالك تمساح، وأصدقاء. أن تمساح توا الفردية مع الصياح بصوت عال، العد حتى يمكنك تقفز إلى الجانب الآخر. عندما كان كل شيء ناجحة، وفقا للخطة. مالك، تحولت إلى إثارة الضحك، بيجموكوس تراجولوس الكرة الشر التماسيح "شكرا لك العم تشارك مع هس بجسر لعبور النهر، زائد يجب أن لا يؤكل". كن على علم أن الإرهابيين قد خدعت، التماسيح أمام الأصدقاء تمساح الحشد الأجنبية تضيعه مع كروتخاين والمالك معا لإدانة الشر، أنها تمساح خالية من الشر لم يكن في أصدقائي التماسيح مع أنه يذهب بعيداً.

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 3:

حكايات من ماليزيا - عزيزي التمساح الصغير

عن الكرة وأقل مع التماسيح.منذ زمن طويل، كان هناك سوء يعيش الواحد مع منطقة نهر التماسيح.تحدق له الشر تمساح يأكل؛ واحد على الأقل منذ فترة طويلة لكنه لم يستطع اللحاق به.بسببك حبيبي هذا الادراك لا تخبر أحدا!يوم واحد، بيبي، ترغب في عبور النهر إلى أكل العشب والفاكهة على الجانب الآخر من النهر.ولكن لا أعرف كيف يمر اليك الشر تمساح؟هل انت تحاول التفكير الجاد على الخطة جيدة!أنت طفل، حتى انه مشى الى النهر و الشرير يصرخ بصوت عال.أنت أقحمت نفسك في تمساح فجأة "أنت حبيبتي أنت إتصلت بي؟ لا تخف أنا اسحب لك الطعام؟".تكون أقل تظاهرت ترتعش.