เรื่องย่อเรือโดยสาร "ไททานิค" จัดเป

เรื่องย่อเรือโดยสาร "ไททานิค" จัดเป็นเรือโดยสารที่หรูหราประเภทเรือสำราญขนาดใหญ่ที่สุดในโลกในขณะนั้น ออกแบบ สร้างประกอบโดยอู่ต่อเรือของบริษัท Harland and Wolff ประเทศ North Ireland สามารถทำความเร็วสูงสุดในการเดินทาง การเดินทางเที่ยวนี้เป็นการเดินทางเที่ยวปฐมฤกษ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกจากเมืองเซาท์แธมตัน ประเทศอังกฤษไปยังนครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา มีผู้โดยสารและพนักงานประจำเรือทั้งสิ้นประมาณ ๒,๒๑๗ คน
ความใหญ่โตมโหฬารมีรูปลักษณะแข็งแกร่งทนทานมหาศาลนี้ ทำให้บริษัทเจ้าของเรือมีความภาคภูมิใจมากถึงกับขนานนามเรือลำนี้ว่า "Unsinkable Ship หรือ เรือที่ไม่มีวันจม" และชื่อของเรือ "ไททานิค" นั้นก็ได้นำมาจากคำว่า "Titan" ซึ่งเป็นชื่อของอสูรเทพที่ทรงพลัง บุตรของเทพเจ้า Uranus และ Gaia ตามเทพนิยายกรีกโบราณ
ในระหว่างการเดินทาง เรือ "ไททานิค" ได้รับสัญญาณวิทยุเตือนภัยให้ระวังเรื่องภูเขาและกลุ่มก้อนน้ำแข็งที่ปรากฏลอยอยู่เกลื่อนกลาด ทั่วไปในเส้นทางการเดินทางจากเรือลำอื่นๆ มาโดยตลอด เมื่อคืนวันที่ ๑๔ เมษายนฯ เวลา ๒๒.๓๐ น.พนักงานวิทยุประจำเรือ "คาลิฟอร์เนียน" ซึ่งกำลังติดอยู่ในกลุ่มก้อนน้ำแข็งห่างจากเรือ "ไททานิค" ได้ส่งสัญญาณเตือนภัยให้แก่เรืออื่นๆ ซึ่งกำลังเดินทางอยู่ในเส้นทางที่ใกล้เคียงให้ระมัดระวังภัยพิบัติที่อาจจะเกิดจากการชนภูเขาน้ำแข็งภายในบริเวณนี้ได้ ขณะที่ กำลังเรียกขานเรือ "ไททานิค" เพื่อแจ้งให้ระมัดระวังเหตุภัยพิบัตินี้เช่นกัน ก็ได้รับสัญญาณตอบกลับมาในลักษณะที่ไม่ค่อยสุภาพว่า "...ให้หยุดเตือนเสียที เพราะสัญญาณเข้าไปรบกวนการทำงาน(ของเขา)กับ Cape Race..." พนักงานวิทยุประจำเรือ "คาลิฟอร์เนียน" จึงเลิกทำการติดต่อ และปิดเครื่องวิทยุเมื่อเวลา ๒๓.๓๐ น.
เมื่อเวลาประมาณ ๒๓.๔๐ น. เรือ "ไททานิค" ได้พุ่งเข้าชนภูเขาน้ำแข็งซึ่งมีความสูงพ้นระดับ ทำให้ตัวเรือแตกน้ำทะเลไหลท่วมท้นเข้ามา แล้วไหลทะลักเข้าไปสู่ห้องต่างๆ อย่างรวดเร็วเป็นเหตุให้เรือเริ่มอับปาง พนักงานวิทยุประจำเรือฯ ได้ส่งสัญญาณวิทยุแจ้งเหตุร้ายขอความช่วยเหลือไปยังเรือและสถานีฝั่งในอาณาบริเวณ เรือหลายลำที่ได้รับสัญญาณวิทยุขอความช่วยเหลือจากเรือ "ไททานิค" จึงเปลี่ยนเส้นทางมุ่งหน้าไปยังสถานที่เกิดเหตุโดยเร็ว
วันที่ ๑๕ เมษายน ค.ศ.๑๙๑๒ เวลา ๐๐.๐๕ น. กัปตันเรือ "ไททานิค" ได้สั่งสละเรือใหญ่ เรือลำนี้ถึงแม้ว่า จะได้เตรียมเรือชูชีพไว้จำนวนมากแต่ก็สามารถจุได้เพียง ๑,๑๗๘ คนในจำนวนผู้โดยสารและพนักงานประจำเรือทั้งหมด ๒,๒๑๗ คน เท่านั้น และถึงแม้ว่า จะมีเรือหลายลำเข้าไปช่วยเหลือได้ในระยะเวลาอันสั้น การอับปางของเรือ "ไททานิค" ครั้งนี้ก็ยังเป็นเหตุโศกนาฏกรรมครั้งยิ่งใหญ่ที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตมากถึง ๑,๕๑๓ คน ในจำนวนนี้มีมหาเศรษฐีอเมริกันรวมอยู่ด้วยถึง ๓ คน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Synopsis passenger ship "the Titanic" is classified as a luxurious passenger ship cruise category, the largest in the world at that time. Design Created by shipyard Harland and Wolff company of p.r. North Ireland can do max speed during the journey. This journey is a journey across the Atlantic potmrik from the city of Southampton. England to New York City, United States With passengers and employees about boat people 2217 Big ginormous is resistant to this thanomhasan strong style format. The owner of the ship and the company is very proud to call this the "Unsinkable Ship that ships or vessels that have no wanchom" and the name of the ship "the Titanic", it have been taken from the word "Titan" which is the name of the deity, son of powerful demon gods Uranus and Gaia by lifting the ancient Greek gods new drug. During the journey. The ship "the Titanic" received radio signal warning, beware of the mountains and ice cube group it appears full of floating. The General path of travel from other ships. When on the night of the 14th, at 22.30 employee time mesayon the radio serial "Seagull" that slick Ford are stuck in clumps of ice away from the ship "the Titanic" has sent alarms give other vessels which are travelling in a nearby path, be careful that the disaster could be due.Rachon icebergs in this area inside. Call the boat while "Titanic" disaster precautions to this as well, it has come in such a way that the receiver is not polite, "warning that the stop signal because of interference into the work (his) with Cape Race ...", "official radio Seagull employees Ford slick", thus undoing the radio contact and shut down at the time of 23.30 hrs. When, at the boat at about 23.40 "Titanic" has crept into ramming icebergs which have a high level is passed. The ship, the sea ice is flowing, flowing Gush minds into various rooms, quickly began to go bankrupt. Radio staff regularly sent radio signals informed him misfortune for assistance to ships and shore stations in the area. Several boat beam radio signals received assistance from the ship "the Titanic", then change the path to the place where the incident soon. April 15, at the time, the captain of the ship, ๑๙๑๒ Brahms 0.05 "Titanic" ship taking command. This ship is a ship, even if a lot of your life, but it can hold only 1178. The number of passengers and people on the boat, all the employees only and 2217 even though there are many ships into helping in a short period of time. The wrecked ship's "Titanic." This time, it is also why the greatest tragedy that has killed up to 1513 people American billionaire has included up to 3 people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Synopsis passenger ship "Titanic" as a cruise ship passenger luxury of the largest in the world at that time consisted of designs created by the shipyards of Harland and Wolff in North Ireland to a top speed of travel. This trip was the inaugural trip across the Atlantic Ocean from South Woodham tons. England to New York, USA, with approximately 2,217 passengers and crew aboard the
immensity appearance with enormous strength. The company owned a boat with a lot of pride even dubbed this ship the "Unsinkable Ship and boat never sank" and the name of the ship "Titanic" that was taken from the word "Titan", a name. the powerful demon gods Children of Gaia and Uranus, the god of ancient Greek mythology as
the boat journey "Titanic" received radio signal warning to beware of mountain and ice blocks floating appeared overwhelmed. In general, the routes from the other ships, especially on the night of April 14 at 22:30 pm. Radio ship. "Khalil Fort slick", which are trapped in the ice from the ship "Titanic" has sent a warning to other ships. Who were traveling in a path similar to the disaster that could be caused by hitting an iceberg in this area as they are colloquially known as the "Titanic" to let caution disaster as well. Any receiver back in a manner that is not polite. "... Anything to stop warning Because signals can interfere with (his) with Cape Race ... "radio ship. "Khalil Fort skin" contact, thereby undoing. Radio on and off at 23.30 hrs.
, At approximately 23:40 pm. The ship "Titanic" has hit the iceberg, which has delivered high levels. Making shipwreck flood waters came. And then flow into the room. As a result, the ship began to sink rapidly. The ship's radio operator Sent a signal to inform disaster assistance to ships and shore stations in the area. Many ships received a radio signal for help from the "Titanic" redirect headed to the scene as soon as
April 15, 1912 at 0:05 pm. The ship's captain. " Titanic "was ordered to abandon ship large. Although this ship To prepare the lifeboats are many, but it can hold only 1,178 people of all passengers and crew aboard, only 2217 people and although there are many ships to help in the short term. The wreck of the "Titanic" This is a great tragedy that has killed more than 1,513 people in total, a billionaire American included up to three people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

เรื่องย่อเรือโดยสาร " ไททานิค " จัดเป็นเรือโดยสารที่หรูหราประเภทเรือสำราญขนาดใหญ่ที่สุดในโลกในขณะนั้นออกแบบและสร้างประกอบโดยอู่ต่อเรือของบริษัทฮาร์แลนด์ วูลฟ์ประเทศไอร์แลนด์ เหนือสามารถทำความเร็วสูงสุดในการเดินทางการเดินทางเที่ยวนี้เป็นการเดินทางเที่ยวปฐมฤกษ์ข้ามมหาสมุทรแอตแ ลนติกจากเมืองเซาท์แธมตันประเทศอังกฤษไปยังนครนิวยอร์กสหรัฐอเมริกามีผู้โดยสารและพนักงานประจำเรือทั้งสิ้นประมาณ๒๒๑๗คน ,ความใหญ่โตมโหฬารมีรูปลักษณะแข็งแกร่งทนทานมหาศาลนี้ทำให้บริษัทเจ้าของเรือมีความภาคภูมิใจมากถึงกับขนานนามเรือลำนี้ว่า " เอนกประสงค์เรือค็อคเรือที่ไม่มีวันจม " และชื่อของเรือ " ไททานิค " นั้นก็ได้นำมาจากคำว่า " ไททัน " ซึ่งเป็นชื่อของอสูรเทพที่ทรงพลังบุตรของเทพเจ้าดาวยูเรนัสและตามเทพไกอา นิยายกรีกโบราณในระหว่างการเดินทางเรือ " ไททานิค " ได้รับสัญญาณวิทยุเตือนภัยให้ระวังเรื่องภูเขาและกลุ่มก้อนน้ำแข็งที่ปรากฏลอยอยู่เกลื่อนกลาดทั่วไปในเส้นทางการเดินทางจากเรือลำอื่นๆมาโดยตลอดเมื่อคืนวันที่๑๔เมษายนฯเวลา๒๒ . ๓๐ Rear พนักงานวิทยุประจำเรือ " คาลิฟอร์เนียน " ซึ่งกำลังต ิดอยู่ในกลุ่มก้อนน้ำแข็งห่างจากเรือ " ไททานิค " ได้ส่งสัญญาณเตือนภัยให้แก่เรืออื่นๆซึ่งกำลังเดินทางอยู่ในเส้นทางที่ใกล้เคียงให้ระมัดระวังภัยพิบัติที่อาจจะเกิดจากการชนภูเขาน้ำแข็งภายในบริเวณนี้ได้ขณะที่กำลังเรียกขานเรือ " ไททานิค " เพื่อแจ้งให้ระมัดระวังเหตุภ ัยพิบัตินี้เช่นกันก็ได้รับสัญญาณตอบกลับมาในลักษณะที่ไม่ค่อยสุภาพว่า " . . . . . . . ให้หยุดเตือนเสียทีเพราะสัญญาณเข้าไปรบกวนการทำงาน ( ของเขา ) กับแหลมแข่ง . . . . . . . " พนักงานวิทยุประจำเรือ " คาลิฟอร์เนียน " จึงเลิกทำการติดต่อและปิดเครื่องวิทยุเมื่อเวลา๒๓ . ๓๐น .เมื่อเวลาประมาณ๒๓ . ๔๐น . เรือ " ไททานิค " ได้พุ่งเข้าชนภูเขาน้ำแข็งซึ่งมีความสูงพ้นระดับทำให้ตัวเรือแตกน้ำทะเลไหลท่วมท้นเข้ามาแล้วไหลทะลักเข้าไปสู่ห้องต่างๆอย่างรวดเร็วเป็นเหตุให้เรือเริ่มอับปางพนักงานวิทยุประจำเรือฯได้ส่งสัญญาณวิทยุแจ้งเหตุร้ายขอความช่วยเหลือไปยังเรือและสถานี ฝั่งในอาณาบริเวณเรือหลายลำที่ได้รับสัญญาณวิทยุ