แปลเนื้อเรื่อง“สามชุก เป็นเมืองเล็ก

แปลเนื้อเรื่อง“สามชุก เป็นเมืองเล็กๆ ในจังหวัดสุพรรณบุรี โดย ในอดีตสามชุกคือแหล่งที่ผู้คนหลากหลายเชื้อชาติทั้งไทย จีน มอญ ฯลฯ มามีสัมพันธ์ต่อกันในลักษณะของการแลกเปลี่ยน และซื้อขายสินค้า จนพัฒนาไปสู่ การลงหลักปักฐาน สร้างเมืองที่มั่นคงขึ้นมาตาม ประวัติของเมืองสามชุก กล่าวไว้ว่า ตั้งขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2437 ในสมัยรัชกาลที่ 5 เดิมชื่ออำเภอ “นางบวช” ตั้งอยู่บริเวณ ตำบลนางบวช โดยมีขุนพรมสภา (บุญรอด) เป็นนายอำเภอคนแรก ซึ่งยังมีภาพถ่ายปรากฎอยู่จนถึงปัจจุบัน
ต่อมาในปี 2457 ต้นรัชกาลที่ 6 ได้ย้ายอำเภอมาตั้งที่บ้าน “สำเพ็ง” ซึ่งเป็นย่านการค้าที่สำคัญในสมัยนั้น จนกระทั่งปี 2481 สมัยรัชกาลที่ 8 ได้เปลี่ยนชื่อจาก “อำเภอนางบวช” มาเป็น “อำเภอสามชุก” และย้ายมาตั้ง อยู่ริมลำน้ำสุพรรณบุรี (ท่าจีน) ซึ่งแยกมาจากแม่น้ำเจ้าพระยา โดยผ่านคลอง มะขามเฒ่า

แต่เดิมบริเวณที่ตั้งอำเภอสามชุกเรียกว่า “ท่ายาง” มีชาวบ้านนำของป่าจากทิศตะวันตกมาค้าขายให้กับพ่อค้าที่เป็นชาวเรือ บ้างก็มาจากทางเหนือ บ้างก็มาจากทางใต้ เป็น 3 สาย จึงเรียกบริเวณที่ค้าขายนี้ว่า “ สามแพร่ง “ ต่อมาได้เพี้ยน เป็น สามเพ็ง และสำเพ็งในที่สุด ดังปรากฎหลักฐานกล่าวไว้ในนิทานพื้นบ้านย่านสุพรรณมีเรื่องกล่าวต่อไปว่า ในระหว่างที่คนมารอขายสินค้าก็ได้ตัดไม้ไผ่มาสานเป็นภาชนะสำหรับใส่ของขาย เรียกว่า “กระชุก” ชาวบ้านจึงเรียกว่า “สามชุก” มาถึงปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Translation of the story "a small town in samchuk suphan buri province in the past is that people various samchuk races both Thailand China happens, etc. are relative in nature of the Exchange and trading goods until developing into settled down to build up a stable city, according to the history of the city of samchuk on 2437 (1894) said that in the reign of the five formerly undertaken by the district," she "is located on the. Her ordination with Khun prom Sub-District Council (merit salvation) as the first sheriff, which also contains a photograph displayed.In the early years of the reign of 2457 6 has moved into the home district, "Pheng," which is a major commercial area in the year 2481. until the reign of 8 renamed from "her" to "ordain district Amphoe and moved to samchuk" located on the banks of the River, Bangkok (THA Chin) comes from the River through a canal, tamarind, old man.Samchuk district area area was originally called "tha Yang." Are the people of the forest from the West to the trade as a merchant sailor, came from the North, coming from the South, which it calls a 3, trading as "three to reveal" the cast as Sam Peng and Pheng. The base in Prague, dalak Folklore Association District has rueangklao to the people waiting to sell, they have cut the bamboo came a container for sale. Called "krachuk". Villagers called "samchuk".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Translations featuring "chuk A small town In the past, lives in Suphanburi province is home to people of various nationalities including China, Thailand, Mon, etc., are related to the nature of the exchange. And trade and development to put down roots. The city built up a solid following. Chuk said the history of the city was established in 2437 during the reign of former District 5, "Mrs. Monk" located district ordained her a fattening carpet Council (Bunrod) is the first sheriff. It also has photos appear until
later in the year 2457 from the reign of six had moved on to set up at home, "traditional markets", which is the major trading period until the year 2481 during the reign of eight has changed its name. "Nang Buat District" to "Sam Chuk District" and moved. Along the Suphan Buri River (Tha Chin) which has been separated from the river through the canal MAKHAMTAO Originally lives in the district called "Yang" is the villagers of the wild west of trade to traders who are sailors. It was coming from the north It was coming from the south, a third line called the trade a "triple junction" later cast as the three traditional markets and traditional markets. The evidence mentioned in the folk tale about Supan said. Among the people who came to sell products at cut woven bamboo as a container for the sale of so-called "Krachuk" locals called it "lives" to the present.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Translation "samchuk is a small town in Suphanburi province by former samchuk is the source of people from many nations Thai, Chinese, Mon Etc. have interaction on the nature of the exchange and trade to develop intoCity building stable according to the history of the town of Sam Chuk said, established when B.Professor 2437 in the reign of the original 5 district name "clerics" is located on the ตำบลนางบวช by Khun Phrom Council (restaurant) is the sheriff one. The photos appear to present
.Later in the year 2457 early reign 6 moved to set up a home district. "It", which is the commercial area is important in those days until the year 2481 reign 8 changed the name from. "อำเภอนา resellers" to "Chawang district" and moved.(pier), which split from the Chao Phraya River through the canal, makham Thao
.
.Originally the area Chawang district called "Yang" is the lead of the forest from the west to trade with merchants at sea. Some came from the north. Some are from the south, as 3 line called the trade that. "" t "."A three Peng, and it eventually. As the evidence discussed in folk tales in the district have a say.) During the people waiting for selling fine cut bamboo for a container for the wearing of sale, called "the rain"."Sam Chuk" comes to the present.