ที่ธนาคารไทยพาณิชย์ ได้มีการพัฒนาแล

ที่ธนาคารไทยพาณิชย์ ได้มีการพัฒนาและปรับปรุงระบบในวันที่ 19 กรกฏาคม ไปแล้วนั้น ทำให้มีผลกระทบต่อการทำธุรกรรมในบางรายการ ส่งผลให้การทำรายการ Direct Debit เมื่อวันที่ 21 ของบริษัท ไม่สมบูรณ์บางส่วน โดยธนาคารได้ดำเนินการ ทำรายการส่วนที่ไม่สมบูรณ์บางส่วนให้กับบริษัทใหม่ในวันที่ 22 เรียบร้อยแล้ว เป็นผลให้ return file ขากลับมี 2 file ต่อ 1 batch

ทั้งนี้หากบริษัทต้องการข้อมูล return file รวมกันเป็น 1 file ภายในวันนี้
ธนาคารใคร่ขอความอนุเคราะห์ ให้ทางบริษัทจัดส่ง return file ทั้งวันที่ 21 และ วันที่ 22 ให้กับธนาคาร โดยธนาคารจะทำการรวม file และส่งกลับภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thai commercial banks have developed and improved the system for 19 July to then make affect the transactions in part as a result, the Direct Debit on the company's 21 partially incomplete. Some of the incomplete sections, with the new company in 22 days already, as a result, there was a secret file 2 file return per batch 1
.
This is to return data if the file is a local file combination 1 today
I would also like to ask the Bank courtesy return shipment companies file all day at 21 and 22 to the Bank by the Bank will include the file and send it back in today

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Commercial Bank of Thailand Has developed and updated on July 19, then it makes an impact on transactions in certain items. The Direct Debit transactions on the company's 21 partially completed. The bank has taken

However, if the company wants to return file information as well as 1 file by this date.
banks would like to assist The company shipping the return file on 21 and 22 to the Bank, the Bank will continue to include the file and returned within days.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tender is the development and improvement of the 19 July. Now that have impact on transactions in some items. The resulting list of Direct Debit on 21 company, incomplete portions.Make a list of the not complete, some to the new company in the 22 successfully. As a result, return file return have 2 file per 1 batch
.If the company want information return
the file combination is 1 file today
bank cordially favor the company a delivery. Return file day 21 and date 22 to the bank. The bank will be included file and returned today

.