วิถีชีวิตของชาวอีสานลักษรณะการตั้งถ

วิถีชีวิตของชาวอีสาน

ลักษรณะการตั้งถิ่นฐาน
ในการตั้งถิ่นฐานบ้านเรือนของคนอีสานมักเลือกทำเลที่เอื้อต่อการยังชีพ ซึ่งมีองค์ประกอบทั่วไปดังนี้
1. แหล่งน้ำ นับเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก อาจเป็นหนองน้ำใหญ่หรือห้วย หรือ ลำน้ำที่แยกสาขามาจากแม่น้ำใหญ่ ที่มีน้ำเฉพาะฤดูฝนส่วนมากเป็นที่ราบลุ่มสามารถทำนาเลี้ยงสัตว์ ได้ในบางฤดูเท่านั้น
ชื่อหมู่บ้านมักขึ้นต้นด้วยคำว่า "เลิง วัง ห้วย กุด หนอง และท่า" เช่น เลิงนกทา วังสามหม้อ ห้วยยาง กุดนาคำ หนองบัวแดง ฯลฯ
2. บริเวณที่ดอนเป็นโคกหรือที่สูงน้ำท่วมไม่ถึง สามารถทำไร่และมีทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ มีทั้งที่ดอนริมแม่น้ำและที่ดอนตามป่าริมเขา แต่มีน้ำซับไหลมาบรรจบเป็นหนองน้ำชื่อหมู่บ้านมักขึ้นต้นด้วนคำว่า "โคก ดอน โพน และโนน" เช่น โคกสมบูรณ์ ดอนสวรรค์ โพนยางคำ ฯลฯ
3. บริเวณป่าดง เป็นทำเลที่ใช้ปลูกพืชไร่และสามารถหาของป่าได้สะดวก มีลำธารไหลผ่าน เมื่ออพยพมาอยู่กันมากเข้าก็กลายเป็นหมู่บ้านและมักเรียกชื่อหมู่บ้านขึ้น ต้นด้วยคำว่า "ดง ป่า และเหล่า" เช่น โคกศาลา ป่าต้นเปือย เหล่าอุดม ฯลฯ
4. บริเวณที่ราบลุ่ม เป็นพื้นที่เหมาะในการทำนาข้าว และทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ในหน้าแล้ง ตัวหมู่บ้านจะตั้งอยู่บริเวณขอบหรือแนวของที่ราบติดกับชายป่า แต่น้ำท่วมไม่ถึงในหน้าฝน บางพื้นที่เป็นที่ราบลุ่มมีน้ำขังตลอดปี เรียกว่า "ป่าบุ่งป่าทาม" เป็นต้น
5. บริเวณป่าละเมาะ มักเป็นที่สาธารณะสามารถใช้เลี้ยงสัตว์และหาของป่าเป็นอาหารได้ ตลอดจนมีสัตว์เล็กสัตว์น้อยที่นำมาเป็นอาหารยังชีพ รวมทั้งสมุนไพรใช้รักษาโรค และเป็นสถานที่ยกเว้นไว้เป็นดอนปู่ตาตามคติความเชื่อของวัฒนธรรมกลุ่มไต-ลาว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

People's way of life.Luxury sonna resettledSettlers in the East of the House, always select a location conducive to a life in which there is a general element as follows:1. water is the first priority, it might be a big pond or stream or river that separates science from the big river with water only during rainy season mostly as a plains animal farming can be in certain seasons only.The village name is usually begins with the words "I love Wang Huai Talat and Nong tha" I love tha bird. Wang Sam Mo Huay Yang Kut na Kham Nong Bua daeng, etc.2. where Don is high or not flood Cobra to be grass and farm animals. With the Don River and the Don River by hillside forests, but there is convergence coming to soak up the swamps villages names often begin with little word "khok Don Phon and non" like a complete khok Don Phon sawan were rubber, etc.3. the area of forests is used for crops and planting of the forest can be convenient. There is a stream flowing through the. When the widely migratory access became a village, and a village name called. Beginning with the words "these forest and thicket", such as those rich in silk trees forest Pavilion Kok, etc.4. on the Plains is an area suitable for rice farming and pasture animals in the face of drought. The village is located on the edge of the plain or forest, but the flooding in some areas as the rainy season there are plains water all year round. Called "wild wild bung TAM", etc.5. forest areas can also be used as a public often lamo animals and for wild food and there are aviaries that bring food to the living as well as herbal and therapeutic use is exempt as Don ancestors according to the beliefs of the culture groups of Tai-Lao.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The lifestyle of the Northeast


in the settlement features deadly settlement houses of people often เลือกทำเล conducive for sustenance. The common element:
1.Water resources is the important first. May be the Big Creek or stream separate branches from the big river. With the rainy season water most of the plains can farm animals. In some season only
.Name of village often starts with "Leng Wang Huai Kut Nong and practiced" as such, loeng NOK tha Wang สามห pot Huai Yang Kut Na Kham Nong BUA red, etc. 2
.Upland area is a mound or higher flood yet. Can farming and pasture land. There are both upland forest along the river Don and follow him. But the spring flow convergence is the village name often begin with "knoll. Don phon.Such as, Khok complete. Don heaven, phon Yang words, etc.!3.The forest is the location, cropping and can get out of the Forest Creek and convenient. When immigrants are more often called became a village and village, beginning with the word "ดง, forest, and the" such as Knoll Pavilion. The forest pueai.Etc
.4.The plain area is suitable for rice cultivation In the dry season and the pasture The village itself is located adjacent to the edge of the edge or the plain of flooded, but not in the rainy season.Called the "marsh wildlife forest dam" etc.
.5.The groves. Often is the public can use the animals and get out of the forest is the food. As well as the small animals used as a survival food. As well as the herbs used treatment.
.