สำนักงานสอบสวนกลาง(FBI) กระทรวงความ

สำนักงานสอบสวนกลาง(FBI) กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิและศูนย์ต่อต้านก่อการร้ายแห่งชาติ ล้วนแต่ออกคำเตือนถึงหน่วยงานระดับท้องถิ่นและสาธารณะ ถึงความเสี่ยงที่มากขึ้นต่อความเป็นไปได้ที่อาจเกิดเหตุโจมตีช่วงเทศกาลวันหยุดฉลองวันชาติสหรัฐฯ 4 กรกฎาคม

มลรัฐนิวยอร์ก เพิ่มการตรวจตรางานเฉลิมฉลองและกิจกรรมต่างๆที่จะจัดขึ้นในวันเสาร์(4ก.ค.) ซึ่งคาดหมายว่าจะมีผู้คนมหาศาลเดินทางมายังเมืองใหญ่ที่สุดของอเมริกาแห่งนี้

ทั้งนี้กรมตำรวจนิวยอร์กได้กระจายเจ้าหน้าที่ 7,000 คนและกำลังพลของหน่วยต่อต้านก่อการร้ายทั้งหมดเข้าไปดูแลความปลอดภัยแก่กิจกรรมต่างๆในงานฉลองวันชาติของประเทศ

"เราต้องตระหนักอยู่เสมอว่ามลรัฐนิวยอร์กยังเป็นเป้าหมายลำดับต้นๆของพวกก่อการร้าย" นายแอนดรูว์ คูโอโม ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กกล่าว "ในขณะที่เราร่วมฉลองวันชาติร่วมกับครอบครัวและเพื่อนๆ ผมร้องขอชาวนิวยอร์กทุกคน อย่าระลึกถึงแต่เสรีภาพที่เราชื่นชม แต่จงอยู่ในความระมัดระวังสิ่งที่ล้อมรอบตัวพวกเขา เรียนรู้ที่จะตระหนักและแจ้งความเคลื่อนไหวต้องสงสัยต่างๆ"

ที่เมืองหลักอื่นๆ ในนั้นรวมถึงกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ก็มีการเฝ้าระวังขั้นสูงสุดเช่นกัน แม้ยังไม่มีสัญญาณภัยคุกคามเฉพาะเจาจงใดๆ "ประเทศของเราอยู่ภายใต้การคุกคาม เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายและทหารของเราถูกคุกคาม ดังนั้นเราจึงต้องจริงจังกับภัยคุกคามเหล่านั้น"โรเบิร์ต แมคลีน เจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงบอกกับสำนักข่าวเอบีซีนิวส์

ส่วนในบอสตัน สถานที่เกิดเหตุโจมตีการแข่งขันวิ่งมาราธอนของเมืองเมื่อปี 2013 คร่าชีวิตผู้คน 3 ศพและบาดเจ็บจำนวนมาก ตำรวจเผยว่าจะใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยขั้นสูงเช่นกัน "เราเพิ่งยกระดับรักษาความปลอดภัยเพื่อให้แน่ใจเท่าที่จะเป็นไปได้ว่าเมืองจะปลอดภัย" วิลเลียม อีแวนส์ อธิบดีตำรวจบอสตันบอกกับบอสตัน โกลบ พร้อมยอมรับว่าการโจมตีแบบก่อเหตุเพียงลำพังจะเป็นฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุด แต่ชี้ว่าตำรวจยังไม่ทราบถึงภัยคุกคามอย่างเจาะจงใดๆ

นอกจากนี้แล้วทางการสหรัฐฯยังยกระดับการเฝ้าระวังในต่างแดนด้วย โดยกระทรวงการต่างประเทศบอกว่าได้เตือนเจ้าหน้าที่ให้ทบทวนมาตรการและขั้นตอนรักษาความปลอดภัยต่างๆ" จอห์น เคอร์บี โฆษกกระทรวงต่างประเทศระบุ อย่างไรก็ตามเขาบอกว่า "คำเตือนนี้ออกโดยกระทรวงการต่างประเทศเป็นประจำอยู่แล้ว และจะดำเนินการทุกครั้งก่อนวันหยุดสำคัญๆ ซึ่งมันไม่ใช่สิ่งบ่งบอกว่ามีภัยคุกคามด้านความมั่นคงอย่างเจาะจงใดๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Central Bureau of investigation (FBI). Matuphumi property of the Ministry of security and anti-terrorism Center National last warning to local authorities and the public. To the more risk the possibility that attacks may occur during national day celebrations July 4 u.s. holiday. State of New York Increased monitoring and the celebration activities to be held on Saturday (4 g) which is expected that there will be tremendous people coming to town, the largest of the sites, this property. This is the New York Police Department has distributed 7,000 officers and troops of the anti-terrorism unit all to take care of security activities in celebration of the country's national day. "We need to recognize that New York State is also the target of top insurgents." Mr. Andrew Cusack, New York State Governor OMO said. "While we celebrate national day together with family and friends. I request the people of New York for everyone Don't recall, but the freedom that we enjoy in caution, but what's around them. Learn how to recognize and report any suspicious movement. " The other major cities, including Washington, d.c., with the most advanced surveillance as well. Although there is no specific threat to any signs of Guangzhou, Zhongshan, "our country is under threat, law enforcement officials and our soldiers are threatened, so we need a serious threat to them," Robert maekli mountain. Sungbok-level police officers to ABC News. Best in Boston. The attack happened around the city's Marathon last year to take refugees 3 2013 dead and many injured. Police said it will use advanced security measures. "We have just raised the level of security to ensure that it is possible that the city will be safe." William Evans In 1978, the Boston Globe, Boston police tell with acknowledged attacks alone would be a reason causing nightmares at worst, but that police still do not know about any specific threat examples. In addition, the u.s. also raised political surveillance in foreign land. The Ministry of Foreign Affairs said officials were warned to review security measures and procedures. " John Kerry b A Foreign Ministry spokesman, identified However, he said that the "Ministry of Foreign Affairs on a regular basis, and will be carried out every time before major holidays, which it did not indicate that there is a security threat to any specific example.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Federal Bureau of Investigation (FBI) and the Department of Homeland Security's National Anti-Terrorist Center. All but issued a warning to local authorities and the public. The risk, the greater the possibility that the attack during the holiday season July 4 US Independence Day celebrations , New York. Add to patrol celebrations and events that will be held on Saturday (July 4), which is expected to be enormous, with people coming to America's largest city of the New York Police Department has distributed 7,000 staff. and troops of counter-terrorism through the safety of the activities in celebration of National Day of the country, "We have always recognized that the State of New York also targets upper ranks of the insurgents," said Mr. Andrew Cooper. Omo governor of New York. "As we celebrate Independence Day with family and friends. I ask all New Yorkers Do not remember, but the freedoms we enjoy. But be careful in the things that surround them. Learn to recognize and report suspicious movements, "said the other main cities. These include Washington, DC is the most advanced surveillance as well. Although there is no sign of any threat specifics. "Our country is under threat. Law enforcement officers and our soldiers are threatened. Therefore, we must be serious about those threats, "said Robert McLean, senior police officers told the Associated Press, ABC News, in Boston. The scene of the attack, running marathons since 2013, killing three people dead and many injured. Police revealed that use advanced security measures as well. "We have recently upgraded security to ensure as far as possible, that the city is safe," said William Evans, Director-General of the Boston Police told the Boston Globe readily admits that attacks cause alone would be a nightmare. Worst But pointed out that the police are not aware of any specific threats addition, the US has raised the level of surveillance in other countries as well. The State Department has warned officials said a review of security measures and procedures, "said John Kirby, a spokesman for the Foreign Ministry stated. However, he said, "This warning is issued by the Ministry of Foreign Affairs on a regular basis anyway. And is performed before every major holiday. It is not an indication that there is a threat to any specific security.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

William Evans, Director-General of the Boston police told the Boston Globe, ready to accept that caused the attack alone will be the worst nightmare. But the point that the police are not aware of any specific threat
.The Bureau of investigation (FBI). Department of Homeland Security and the national counter-terrorism Centre Is alert to the local and the public.4 July
.The NYPD officer, has spread 7 000 people and troops of the counter-terrorism division all take charge of the security for activities in celebration of the country's national day

.
New York. Increased surveillance celebrations and activities to be held on Saturday (4 Jul). Which anticipate people travel to America's largest city of this

."We have to realize that New York is also aiming at the top of the terrorism," Mr Andrew Gu Omo, governor of New York said. "While we celebrate National Day with family and friends.Don't remember but freedom we admire. But be careful in what surrounds them. Learn to recognize and report suspicious movement various "
.
the other major cities in the Washington, D.C.It has the most advanced surveillance as well. Although there were no alarm in any specific threats he won. "Our country is under threat. Law enforcement officials and soldiers threatened.