นายฉัตรชัย เทียมทอง เลขานุการคณะกรร

นายฉัตรชัย เทียมทอง เลขานุการคณะกรรมการ บริษัท บีอีซี เวิลด์ จำกัด (มหาชน)หรือ BEC เปิดเผยว่า บริษัทฯ คาดรายได้ปีนี้น่าจะเติบโตดีกว่าปี 57ที่ทำได้ 16,381.51 ล้านบาท เนื่องจากมีความคาดหวังว่าเศรษฐกิจในประเทศน่าจะปรับตัวดีขึ้นได้ในช่วงครึ่งปีหลัง ส่งผลต่อการจับจ่ายใช้สอยของผู้บริโภคที่มีการขยายตัวเพิ่มขึ้น ซึ่งจะทำให้มีเม็ดเงินโฆษณาเข้ามามากขึ้นเมื่อเทียบกับช่วงครึ่งปีแรก ขณะที่บริษัทฯ ยังคงดำเนินการลดต้นทุนค่าใช้จ่ายอย่างต่อเนื่องเพื่อรักษาความสามารถในการทำกำไรไม่ให้ลดลง

"เราคาดว่ารายได้น่าจะดีขึ้นกว่าปีที่แล้ว จากความคาดหวังเศรษฐกิจที่น่าจะดีขึ้นในช่วงครึ่งปีหลังนี้ ซึ่งจะส่งผลต่อเม็ดเงินโฆษณาที่จะเข้ามา ขณะที่ในปีนี้ไม่มีการปรับขึ้นอัตราค่าโฆษณา เนื่องจากเป็นไปตามภาวะเศรษฐกิจที่ยังคงชะลอตัว"นายฉัตรชัย กล่าว

นายฉัตรชัย กล่าวเพิ่มเติมว่า ปีนี้บริษัทฯไม่มีการลงทุนขนาดใหญ่ แต่จะเป็นเพียงการลงทุนในด้านคอนเทนต์ โดยปีที่ผ่านมาบริษัทได้ซื้อลิขสิทธิ์กีฬาจากต่างประเทศ เช่น ฟุตบอลยูโรรอบคัดเลือก, ฟุตบอลยูโรรอบสุดท้ายที่ฝรั่งเศส, ฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกปี 2018 เป็นต้น นอกจากนี้ ก็มีการร่วมทุนกันกับพันธมิตรชั้นนำจากต่างประเทศในการนำรายการเข้ามาออกอากาศทางช่อง 3 ซึ่งบริษัทฯ จะไม่มีค่าใช้จ่ายในด้านการลงทุน แต่จะได้คอนเทนต์ที่มีคุณภาพ มองว่าจะส่งผลดีต่อรายได้ที่จะเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ

"เราถือว่าเราเป็นเจ้าของคอนเทนต์รายใหญ่ที่สุดในประเทศ ไม่ว่าจะเป็นละคร ช่องรายการ ที่จะสามารถต่อยอดต่อไปได้ โดยแผนการดำเนินงานในอนาคต ใน 2-3 ปีนี้เราไม่มีการลงทุนขนาดใหญ่ แต่จะเป็นการลงทุนในส่วนที่ได้ดำเนินการไว้แล้ว โดยจะมุ่งเน้นช่องรายการดิจิทัลเป็นหลัก ใน 3 ช่องรายการ ได้แก่ ช่อง 3HD ช่อง 3SD และช่อง 3 FAMILY"นายฉัตรชัย กล่าว - See more at: http://www.bangkokbiznews.com/news/detail/645083#sthash.eo4BjxwP.dpuf

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr chatchai imitation gold. Secretary to the Board. Company: BEC world PCL or BEC revealed that the company expects this year's revenue is likely to grow better than the 57 year achieved 16, 381.51 million because it is expecting domestic economy is likely to improve during the second half. Affect urban consumers with increased expansion, which will provide more money into advertising, compared with the first half. While the company still continues to reduce the cost of ongoing expenses to maintain the ability to make a profit, not reduced. "We expect the revenue is likely to be better than last year, due to expectations the economy would perform better in the latter half, which will affect all incoming advertising money. While this year there are no increase ad rates because the economy is still slowing, according to "Mr. chatchai said. Mr chatchai said that this year the company is a big investment, but it is just an investment in the company by the company during the past year to buy foreign sports rights, such as the Euro Cup soccer qualifying round Euro final round, France, the World Cup qualifying round last year 2018, etc. In addition, it has a joint venture with leading partners from abroad to bring items into the broadcast channel 3, which the company will not charge in the field of investment, but will have high-quality content that will deliver good earnings to grow significantly. "We assume we are the owner of the largest company in the country, regardless of whether it is a drama channel that will be beneficial to continue with plans for future operations in 2-3 years, we did not have a large investment, but it is an investment that has already been done by the channel focused primarily in three digital channels: channel 3 and channel 3HD 3SD FAMILY" Mr. chatchai http://www.bangkokbiznews.com/news/detail/645083#sthash.eo4BjxwP.dpuf said: See more at-

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Thiamtong secretary to the board of BEC World Public Company Limited (), or BEC, said the company expects revenues this year to grow better than 57 to be 16,381.51 million baht due to expectations that the economy seems. It improved in the second half. Affect consumer spending has increased. This will result in more ad spending compared to the first half. While the Company Continue to reduce the cost of continuing to maintain the profitability is down , "we expect revenues to be better than last year. By expectations that the economy will improve in the second half. This will affect ad spending to come. While this year to raise ad rates. Due to the economic downturn continues, "said Chatchai. Said Mr. Chatchai Said This year the company is not a huge investment. But it is just to invest in content. In recent years, the company has bought international sports such as football qualifiers, UEFA European Championship finals in France, World Cup 2018, etc. In addition, it has a joint venture with leading partners from abroad in the lead. entry into Channel 3, which the company will charge for its investment. But be content with the quality. That will result in revenues to grow significantly, "we considered our own content, the largest in the country. Whether the drama channels can be expanded further. Plans for future operations in 2-3 years, we have a big investment. But it is an investment that has taken part in it. It will focus on three main channels, digital channels, including channels 3HD 3SD channels and channel 3 FAMILY "Mr Chatchai said - See more at: http://www.bangkokbiznews.com/news/detail/645083#sthash. eo4BjxwP.dpuf

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You chatchai imitation gold, Secretary to the board of directors, BEC world public company limited or BEC revealed that the company expected income this year would grow better. 57, can 16 381.51 million, due to the expectation that the domestic economy should be improved in the ปีหลัง. The expend of consumers with expanded.While the company. Still continue to reduce costs continued to maintain profitability to decline
.
."We expect income should be better than last year. From economic expectations should be improved in the second half. This will affect the ad to come in. While this year have increased advertising rates.Said
.
you chatchai added that this year the company without a huge investment. But it is the only investment in the adobe. The company bought the copyright years by international sports such as football qualifying,Football final in France,World Cup qualifying years 2018 etc. also have joint venture with the top affiliate from abroad of items in which aired on channel 3 company. Be free of charge in the investment field. But be content with quality.
.
."We assume we own the content the largest countries such as drama, channel, can build on. The plan in the future in 2-3 this year we have a huge investment.The program will focus on digital channel is the main channel in the 3 items, including 3HD 3SD channel channel and channel 3 FAMILY. "You chatchai said - See. More at:Http: / / www.bangkokbiznews.com / news / detail / 645083 # sthash.eo4BjxwP.dpuf.