ความเป็นมาด้วยการตระหนักถึงความสำคั

ความเป็นมา
ด้วยการตระหนักถึงความสำคัญของการพัฒนาสภาพแวดล้อมในรูปการเพิ่มพื้นที่สีเขียวในเมือง เพื่อยกระดับมาตรฐานคุณภาพชีวิตของชาวกรุงเทพฯ ให้ทัดเทียมมหานครใหญ่ในภูมิภาค จึงเป็นที่มาของมติคณะรัฐมนตรี เมื่อวันที่ 2 และ 29 มกราคม 2534 สมัยพลเอกชาติชาย ชุณหะวัณ ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ให้จัดสร้างสวนสาธารณะบนพื้นที่ “สนามกอล์ฟรถไฟ” ที่ดินของการรถไฟแห่งประเทศไทย กระทรวงคมนาคม ส่วนแรก 140 ไร่ ให้สร้างเป็นสวนสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯ ส่วนที่เหลือ 375 ไร่ กรุงเทพมหานครรับมอบที่ดินจากกระทรวงคมนาคม เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2541 และจ่ายค่าชดเชยให้การรถไฟฯ จำนวน 555 ล้านบาท และเริ่มเข้าปรับปรุงพื้นที่สนามกอล์ฟเดิมเมื่อวันที่ 23 เมษายน 2542 เดิมสวนสาธารณะแห่งนี้ประชาชนรู้จักในนามสวนรถไฟ กรุงเทพมหานครได้ขอพระราชทานนามสวนแห่งนี้จากสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร และทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานนามว่า “สวนวชิรเบญจทัศ” เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2545

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

HistoryRecognizing the importance of the development of the environment in the form to add green space in the city to raise the quality of life of the chaokrungthep, a large metropolitan region, rivaling that of the resolutions of the Council of Ministers on 2 January 29, and the reign of chartchai tinsulanonda 2534 Chung naha choonhavan.Premiership to build a park on an area of "Golf" the land of the railway authority of Thailand. Ministry of transport The first part is to create a 140 Rai H.R.H. Queen Sirikit remaining 375 Rai Bangkok receiving land from the Ministry of transport. When November 5 and compensation, the 2541 Governor number 555 million and began the original golf course area, updated April 23, when the original 2542 public this park known as the Bangkok Railway has a garden for the Park from his works on Crown Prince of Siam rat can, and graciously signed that "garden offering a complete vajira" 2545 August 9.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Is
by recognizing the importance of the environment in the development of green areas in the city. To raise the quality of life in Bangkok. Equal to major metropolitan regions Is the origin of the Cabinet on January 29, 2534 and two days of General Chatchai Choonhavan was prime minister. To build a park on the grounds. "Rail Golf" Property of the State Railway of Thailand. Ministry of Transport, the first 140 acres to build a Queen Sirikit Park's remaining 375 acres Bangkok received land from the Ministry of Transport on November 5, 2541, and pay compensation to the railway company of 555 million baht, and began to improve. local golf course was on April 23, 2542, residents of the park known as the garden. Bangkok has a royal garden behalf of HRH Crown Prince's. Crown Prince He graciously King called "Wachirabenchatat Park" on August 9, 2545.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Background.With the realization of the importance of the development environment in the form of increasing the green area in the city. To raise the standard of quality of life of the inhabitants of Bangkok. To match the greater grand in the region. It is the source of the cabinet on the 2 29 2534 during January and prepare canal provided a prime position to build parks on the area. "Golf course train" the land of a railway ministry the first part 140 rai. To create a queen Sirikit park. The rest 375 rai. Metropolis received land from the Ministry of transport on 5 November 2541 pay compensation to the train and the number of 555 million. And start to improve the original golf course areas on 23 April 2542 originally this park people known as the trailer park. Bangkok for nouns this garden from the support of the crown prince and the Royal king named "Garden region to view" on 9 August 2545.