ต้องมาทำงานอีกแล้ว และแจ้งข่าวคนที่

ต้องมาทำงานอีกแล้ว และแจ้งข่าวคนที่ทำงานรัฐวิสาหกิจทุกแห่ง ไม่ต้องทำงานอีกแล้วตั้งแต่วันจันทร์เป็นต้นไป ยกเว้นการบินไทย การรถไฟแห่งประเทศไทย บริษัท ขนส่ง จำกัด และองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ เพื่อไม่ให้ประชาชนเดือดร้อน
นายสุเทพ กล่าวต่อว่า วันอาทิตย์นี้ เวลา 10.45 น.ให้มวลชนแยกย้ายไปนอนตามสถานที่ที่ชอบได้เลย ไม่ต้องรออีกต่อไป และจากนี้ไปรัฐวิสาหกิจไม่ต้องมาทำงานอีกต่อไปแล้ว โดยกลุ่มนักธุรกิจสีลมจะเป็นผู้อาสาไปควบคุมกระทรวงพาณิชย์เอง ทั้งนี้หากพี่น้องเริ่มเห็นตำรวจเคลื่อนไหว กระจายกำลัง ก็ให้เข้าปิดล้อม จัดการกับยางรถยนต์ และกระจกหน้ารถ อย่าให้ไปทำร้ายประชาชนได้
สำหรับประชาชนในต่างจังหวัดให้ดำเนินการกับศาลากลางจังหวัดเหมือนที่เราทำที่ กทม.และตอนบ่ายแก่ๆ ของวันอาทิตย์ เราจะได้มีแถลงการณ์ประกาศชัยชนะร่วมกัน และในเวลานั้นจะไม่มีระบอบทักษิณในแผ่นดินนี้อีกต่อไป
“เราต้องยึดหลักการต่อสู้ที่สันติ สงบ และปราศจากอาวุธ จริงๆ มีเพียงหัวใจที่ยิ่งใหญ่พอแล้ว และเราจะสู้กับเจ้าหน้าที่ด้วยมือเปล่า แม้จะถูกใช้ความรุนแรงก็ขอให้ถ่ายรูป และคลิปวิดีโอเอาไว้ฟ้องชาวโลก เพราะการต่อสู้ครั้งนี้จะเป็นประวัติศาสตร์ที่โลกต้องจารึกไว้” นายสุเทพ กล่าวว่า
นายสุเทพ กล่าวต่อว่า ขอให้พี่น้องเลิกคิดเล็กคิดน้อย และตั้งมั่นขจัดระบอบทักษิณให้หมดจากแผ่นดินให้ได้ เพราะคือเป้าหมายหลักที่สำคัญที่สุดของเรา เราไม่ได้ปฏิเสธกฎหมาย แต่เราจะต่อสู้ให้ได้ชัยชนะเสียก่อน และเราจะพร้อมดำเนินตามกระบวนการยุติธรรม ไม่หลบหนีอย่างแน่นอน เพราะถ้าเราช่วยให้ประเทศชาติเดินไปข้างหน้าได้ ก็คุ้มกับการติดคุก และทำให้ลูกหลานเราได้เป็นเสรีชน
“เมื่อเราจัดการกับระบอบทักษิณเรียบร้อยแล้ว เราก็จะได้ปฏิบัติการประชาชนเพื่อประชาชนเสียที” นายสุเทพ กล่าว
หลังจากนายสุเทพปราศรัยจบ เมื่อเวลา 20.40 น. นายสาทิตย์ วงศ์หนองเตย กล่าวบนเวทีปราศรัยว่า จากที่นายสุเทพ เทือกสุบรรณ ปราศรัยวันนี้ เวทีราชดำเนินจะมีภารกิจดังนี้ เราจะมีกิจกรรม บนเวทีในวันพรุ่งนี้(30 พ.ย.)ตั้งแต่เช้า โดยเวทีราชดำเนินจะเป็นเวทีสะสมมวลชนที่เดินทางมาจากทั้งกทม.และ ต่างจังหวัด ซึ่งในวันนี้ถ้าเวทีที่ศูนย์ราชการเเละกระทรวงการคลังถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าสลายการชุมนุมในคืนนี้(29 พ.ย.) เราก็จะส่งผู้ชุมนุมไปช่วยในทันที ทั้งนี้เวทีราชดำเนินยังเป็นโรงครัวให้อีก 2เวทีอีกด้วย
นายสาธิตกล่าวต่อว่าส่วนวันที่ 1 ธ.ค.นี้ ตนขอนัดผู้ ชุมนุมในเวลา 09.00 น.เพื่อเตรียมเคลื่อนขบวน โดยเวทีที่ราชดำเนินจะเเบ่งออกเป็น3 ขบวนได้แก่ 1.ขบวนที่จะไปทำเนียบรัฐบาล ส่วนขบวนที่ 2.จะเคลื่อนไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ,กองบัญชาการตำรวจนครบาล,เขาดิน,กระทรวงศึกษาธิการ เพื่อป้องกัน ไม่ให้ตำรวจออกมาปราบปรามประชาชน เเละขบวนที่3.จะเคลื่อนไปกระทรวงแรงงาน ซึ่งเป็นที่ตั้งของศอ.รส. นอกจากนี้ในวันที่ 1 ธ.ค.ทางเวทีราชดำเนินยังมีแผนเคลื่อนไปยังสถานที่ที่ยังไม่เปิดเผยจุดหมายปลายทาง ซึ่งคือแผนเผด็จศึกในการล้มล้างระบอบทักษิณอีกด้วย อย่างไรก็ตามในวันที่ 1 ธ.ค.ขอให้ผู้ชุมนุมเตรียมอาหาร น้ำดื่มติดตัวมาด้วย เนื่องจากการเข้ายึดสถานที่ราชการอาจโดนกีดขวางจากเจ้าหน้าที่และอาจจะ ยืดเยื้อจนถึงเช้าวันรุ่งขึ้น
"ภารกิจราชดำเนินจะเป็นภารกิจชี้ขาดชัยชนะของประชาชน"นายสาทิตย์ กล่า
ส่วนที่กระทรวงการคลัง เวลาประมาณ 20.55 น.นายวิทยา แก้วภราดัย ผู้นำการชุมนุมได้ชึ้นเวทีประกาศนำมวลชนเข้ายึดตึกสำนักงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังและจะเข้าไปนอนในห้องทำงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในเวลาอีก 2 ชั่วโมง นอกจากนี้ ได้นัดให้มวลชนมาพบกันในวันที่ 1 ธ.ค.เวลา 9.00 น.เพื่อเคลื่อนขบวนไปยึดกรมประชาสัมพันธ์
คำต่อคำ : สุเทพ เทือกสุบรรณ ปราศรัย ประกาศตั้ง กปปส.- 1 ธันวาฯ ประกาศชัย
“มวลมหาประชาชน ผู้รักชาติ รักแผ่นดิน ที่เคารพรักทุกท่าน ทุกเวทีทั่วประเทศไทย และในโลก พวกเราคณะแกนนำของกราบสวัสดีทุกท่าน ด้วยความเคารพเป็นอย่างยิ่ง พี่น้องที่เคารพรักทั้งหลาย เราได้ลุกขึ้นยืนเคียงบ่าเคียงไหล่ ต่อสู้ร่วมกัน โดยมีเป้าหมายชัดเจนว่า เราจะร่วมกันขจัดระบอบทักษิณให้หมดสิ้นไปจากแผ่นดินไทย เพื่อที่ประชาชนชาวไทยทั้งหลายจะได้ร่วมกันกำหนดกฎเกณฑ์กติกา แล้วทำการเปลี่ยนแปลงปฏิรูปประเทศไทย ให้เป็นประเทศไทยในความฝันของทุกคน คือเป็นประเทศไทยที่ปกครองด้วยระบอบประชาธิปไตยที่สมบูรณ์ อันมีพระมหากษัตริย์เป็นพระประมุข นั่นคือความใฝ่ฝันของคนไทยทั้งประเทศขณะนี้ และเราเห็นพ้องต้องกันแล้วว่า เมื่อขจัดระบอบทักษิณหมดสิ้นไปจากประเทศไทยแล้ว ปวงชนชาวไทยก็จะเป็นผู้ใช้อำนาจอธิปไตยในฐานะที่เป็นเจ้าของประเทศ ตามบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญ มาตรา 3 ที่กระผมได้กราบเรียนพี่น้องประชาชนไปเมื่อคืนนี้
ขอทบทวนเพื่อที่จะได้ปรับความคิดทันกัน ว่า อำนาจอธิปไตยนั้น เป็นของปวงชนชาวไทยและประชาชนได้มอบอำนาจให้ตัวแทนของประชาชนไปทำหน้าที่แทนประชาชนในฝ่ายบริหารคือ รัฐบาล ในฝ่ายนิติบัญญัติคือ รัฐสภา บัดนี้ เป็นที่ปรากฏชัดแจ้งแล้วว่า ทั้งรัฐบาล และรัฐสภา ที่ได้รับมอบอำนาจอธิปไตยจากประชาชนนั้น ได้ร่วมมือกันกระทำการทรยศต่อประชาชนอย่างชัดเจนแน่แล้ว ความผิดเป็นที่ปรากฏชัดต่อศาลรัฐธรรมนูญ และศาลรัฐธรรมนูญได้วินิจฉัยและพิพากษา บอกกล่าวให้คนทั้งประเทศ ทั้งโลกรู้ว่า คนฝ่ายรัฐบาลได้สมคบกันกระทำความผิดตามบทบัญญัติของกฎหมายรัฐธรรมนูญชัดเจนอย่างที่เราท่านทั้งหลายทราบกันดีอยู่แล้ว และปรากฏว่า ฝ่ายรัฐบาลตั้งแต่หัวหน้าพรรคสมาชิกพรรค ส.ข.ในพรรค ประธานสภาผู้แทน รองประธานสภาผู้แทน ได้ออกมาปฏิเสธคำวินิจฉัยของศาลรัฐธรรมนูญ ปฏิเสธอำนาจของศาลรัฐธรรมนูญ ซึ่งศาลรัฐธรรมนูญนั้น ตั้งขึ้นดำรงอยู่ และมีอำนาจหน้าที่ตามบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย เมื่อรัฐบาลได้ปฏิเสธอำนาจของศาลรัฐธรรมนูญ ก็หมายความชัดเจนว่า รัฐบาลนี้ ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญ แปลง่ายๆ ตามภาษาชาวบ้านคือ รัฐบาลนี้ไม่เคารพกฎหมายรัฐธรรมนูญอีกต่อไป รัฐบาลจึงหมดความชอบธรรมตามกฎหมายตั้งแต่วันที่ดาหน้าออกมาปฏิเสธรัฐธรรมนูญ
ประชาชนคนไทยทั้งประเทศ ก็ได้ลุกขึ้นปฏิเสธรัฐบาลพร้อมกัน เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน มากกว่า 1 ล้านคน นั่นเป็นหลัก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Need to work more And inform the people who work for state institutions. Not have to work again from Monday onwards. Exception of Thai Airways The State Railway of Thailand, Bangkok Mass Transit Authority and Transport Company.Mr Suthep said Sunday at 10.45 amThe mob dispersed location to sleep like it. Do not wait any longer And hence, enterprises do not have to work anymore. By entrepreneurs Silom is a volunteer ministry of commerce to control itself.Distribution was then besieged. Deal with tire And windshield
Not to harm citizens.For the people in the province to carry on like we do at Town Hall. Bangkok and the late afternoon Sabbatical We will have a joint statement declaring victory. And at that time no longer of the Thaksin regime on earth
."We must adhere to the principles of peace, calm and unarmed combat really have a heart big enough. And we will fight the officers with his bare hands. Despite the violence was asked to take pictures. And video clips taken against the world.Mr Suthep said
Mr Suthep said the brothers would cease to sweat the small stuff. And it removes Thaksin get out of the land. It is the main objective for most of us. We do not deny the law But we will fight to win first.Certainly not escape If we allow the nation to move forward. It's worth the jail And thus we have a freedmen descendant
."When we deal with the Thaksin regime successfully. We will have conquered the people for the people, "said Mr Suthep said
After the speeches ended at 20:40 pmMr Tit for Wongnongtaey said that the keynote stage. From Mr. Thaugsuban speech today. Rajadamnern mission is as follows: We will have activities On stage tomorrow (30th Nov) Since it is the accumulated mass by Rajadamnern traveling from both Bangkok., And the provinces, which today is the Ministry of Finance, Government Center were police officers were disrupted tonight (Nov. 29. .), We would send the band to help immediately. The Rajadamnern also a kitchen again. Second stage
Mr. Demos said that the Dec. 1 rally to his appointment at 09:00 amTo prepare moved On stage at the Forum will scan the procession into 3 1. Procession to Government House, the convoy. 2 moves to the National Police, Metropolitan Police, his soil.Ministry of Education to prevent the police out suppression of the people. And the procession. 3 will move to the Ministry of Labour. This is the location of the OIE. Taste. Also on Dec. 1The Rajadamnern also plans to move to a location that remains undisclosed destination. This is war plans to overthrow the Thaksin regime as well. However, on Dec. 1Ask the congregation prepare Drinking water with you Because the government may be seized by the authorities and may be obstructed. Lasted until the next morning
."The mission of the Forum will be a decisive mission," said Sa Ti. Tions
the Ministry of Finance at approximately 20:55 pmMr Ra Doug leading the band has announced the public preview occupied office building, Minister of Finance and will go to sleep in his office, the Minister of Finance in the next 2 hours.Dec. 1Smoke. Between 9.00 to moved to seize the phpBB verbatim: Suthep Thaugsuban speech announced to set up the DEA. - Dec. 1 announcement finish
."The great mass of the people, patriotism, respect you dear. Every stage and in the world around us, the mainstay of Hello all. With respect to a Dear respected brothersJoint struggle The goal is clear We will together eliminate the Thaksin regime to put an end to the land of Thailand. To the people of Thailand will jointly prescribe rules. Then make changes to reformIs a country ruled by democratic integrity. The monarchy is the Head. That is the ambition of the whole country is now Thailand. And we agreed on that.People of Thailand, it is the sovereignty as a nation. Provisions in the Constitution Section 3 that I have respectfully to fellow citizens overnight
.Request for review in order to justify the idea that sovereignty is up. The people of Thailand and its people have a mandate to represent the people to represent the people in government management is in the legislative branch is Congress now.Both the government and the parliament to get sovereignty of the people. Collaborated dealt treacherously with public clearly deed. The fault is evident with the Constitutional Court. The Constitutional Court has ruled and sentenced.Entire world know The government have conspired to commit an offense under the provisions of the Constitution Act, clearly, as we all know, he is the head of government, and it appears that the Tory Party membersData.Party representation in the Council Vice Chairman of the House of Representatives Has come out to deny the ruling of the Constitutional Court. Rejected the authority of the Constitutional Court Which the Constitutional Court Established existenceWhen the government has rejected the authority of the Constitutional Court. This clearly implies that the government refused to comply with the provisions of the Constitution, on the language of the home is a simple translation. This government does not respect the Constitution anymore.Citizens in both countries Thailand Rejected the government have gone up simultaneously on November 24 More than one million people, it is.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Want to work again, and tell them the news, people that work for all the State enterprises. I don't want to work anymore, and from Monday onwards, with the exception of Thai Airways. The Thai national rail Shipping Company Ltd. and the Bangkok mass transit authority Mr. Suthep said that this Sunday at 10.45 a.m.To separate the mass move to sleep, according to the place where he likes. Don't wait any longer, and from now on, State enterprises do not want to work anymore. Therefore, business volunteer to Silom will control the Ministry of Commerce. Distribution is still dealing with the siege, tires and windshield, to hurt people
. For the people in the provinces to work with City Hall as we do at Bangkok and in the afternoon we will have Sunday's kae has a statement declaring victory together, and in time it will not be in this land of the Thaksin regime anymore.
. "We want a peaceful non-violent martial principles and without weapons, there are really just big enough hearts and we will fight with bare hands, although officials are using it to take pictures and video clips, Sue world. Mr. Suthep said
Mr. Suthep said that asking the brothers quit thinking small figured less stable and eliminate thaksinocracy, from Earth. It is the most important primary goal; We do not reject the law, but we will fight to get the victory. Not exactly an escape, because if we let the country go forward only with the prison and the offspring we have as free people
. "When we're thaksinocracy is handled successfully, we will have to carry the people really," he said. Mr. Suthep said
After Mr. Suthep speech ends. After a period of time: 20.40 Sathit said Mr. WONG to speak on the stage that Nong toey from Mr. Suthep Thueaksuban. To make a speech today. The Royal forums will have missions as follows: we will have activities on stage tomorrow (30. NovBy morning the Royal forums) will stage a mass collectors arriving from Bangkok and the provinces, in which the Government and center stage today, if the Ministry of finance were the police to break up the rally tonight (29. NovWe will send the protesters) to help immediately. This stage is also the Royal kitchen, another stage 2.
. Mr. Sathit said that Dec. 1. He asked for time to appointments to the protesters: 09.00.To prepare calmly with the stage at the Royal is divided into 3. The rest are as follows: 1. the procession to go to Government House The procession-part 2. "move to the Office of the national police, the Metropolitan Police Headquarters, Khao DIN,The Ministry of education in order to prevent the police from battle. And the procession moves 3. Ministry of labour, which is so delicious. ". In addition, Dec. 1On stage there are also moves to the plans of the Royal place that has not yet revealed the destination. This is a war to overthrow the Thaksin regime. However, in a Dec. 1Ask the protesters prepared food. With drinking water due to the Government premises based may be charged with obstructing the police and possibly protracted till the day dawn
. "The mission is a crucial task, the Royal people's victory," Mr. Kla Sathit
part of approximately 20.55 hrs.Mr. Witya Kaeopharadai Leading the rally were brought into the public arena, chuen announced on Office buildings, the Minister of finance, and will go to sleep in the Office of Finance Minister at the time, another 2 hours. 1 Dec.C. time 9.00 am to calmly to seize public relations department
. Word per word: suthep mountain suban koppot area 1.-announcement speech. Nathan wa victory announcement
"The mass of people who love the Earth-loving nation respectful love everybody in the world, nationwide arena and Thai leaders fashioned's Committee of us Hi everyone with respect is a very respected brethren, love. There are clear goals shared by any battle that we will be together to get rid of the Thaksin regime, from Thai land. So many Thai people will rule jointly rules, and then make changes to reform Thai country. The country is ruled by the Thai democracy is at the King's head, that is, the aspiration of the people of this country, while Thai and we agree that the. Thai people, it will be the sovereignty as the owner of the country according to the provisions in the Constitution in section 3 that the kraphom have learned to pray brethren, the people go on tonight
. Request for review, in order to have the idea that State sovereignty is the Thai public and the public has a mandate to the people's representatives to act instead of the people in the administration are. The Government legislation programme is the Parliament. Both the Government and the Parliament have been handed sovereignty from the people. Collaboration has made clearly to the public certain traitors. Guilt is evident towards the Constitutional Court and the Constitutional Court had ruled, and Diagnostics. All over the world know that people in the Government have conspired offense according to the provisions of the constitutional law is clear that we all know each other well, and it appears that the Government party members since the party leader. SABข.In the party. President, Council of representatives Deputy Chairman of the Council of representatives has come out of the Constitutional Court rejected the judge denied the power of the Constitutional Court, the Constitutional Court established the existence. When the Government has denied the power of the Constitutional Court, it is clear that this Government. Refused to comply with the provisions of the Constitution translated into the language of the villagers. This Government does not respect the constitutional law. Thai people across the country, the Government has been rejecting get up at the same time. When more than 1 million people, that is November 24.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It must be working again, and news of the work of all State enterprises do not have to work again, and then from Monday onwards, except for the Thai Airways to train Transport Company Limited of Thailand and Bangkok Mass Transit AuthoritySuthep said, this time on Sunday 10.45 AM.mass broke up, went to bed in accordance with the place like it was no longer need to wait for this and from the state is not required to come to work again, and then continue by businessmen, who volunteered to be a control of Commerce.It is distributed to the car, and laid siege to handle the rubber windshield. Don't go to hurt people
for the people in the provinces, the City Hall, as we do at Bangkok and the late afternoon on Sunday we will have a statement declared victory, and at that time there will be no Prime Minister Thaksin regime in this land again
"We have to fight against the principles of peace, calm and without arms are really just a heart big enough, and we will fight with the authorities with his bare hands even though they are using the violence, then let them take photos and video clips of earth.Mr. Suthep said
Mr. Suthep said, Let his brother no longer think small think Thaksin regime removes less and appraisals, all out of the land, because it is the main goal of our most important legal, but we do not reject our will to win against first.Do not run away, of course, because if we can help national walk forward, it worth the jail and make our children have a free
"When we have successfully managed to Thaksin regime we will have to carry out the public interest, Mr. Suthep"
said after his speech, Mr. Suthep ended when the time 20.40 AM.Mr. deathly genealogy Nong Toey said on the stage in his speeches, Mr. Suthep mountain ranges, from the speeches to this day subun stage of the implementation will be as follows: we will have a mission activities on the stage tomorrow (Nov. 30) since the morning, the stage of the implementation stage will be accumulated from the masses and Bangkok and upcountry, the center stage in the day, if the Ministry of Finance, government and police officers have been broken into the night in this congregation (Nov. 29We will send the congregation to help as soon as the stage of the Permanent Secretary to the kitchen, another stage 2 again with Mr. demo
said, The Dec. 1. their shots to the protestors in 09:00 amTo prepare for the procession moved toward the stage at the royal procession 3 is going to be flexible fuel out: 1. The line of the government will be to train the 2. To move to the national police, police headquarters, infirmary,Ministry of Education to prevent the police came out of repression and a procession of the people 3. Move to the Ministry of Labor which is a set of Prof. flavor. In addition, in Dec. 1There is also a stage of its plan to move it to the place where the destination is not disclosed plans for the decisive in the Thaksin regime overthrow. However, in Dec. 1Ask the congregation to prepare food drinking water retention due to the government may be blocked from the authorities and may have been exposed to prolonged until the next morning
"Our mission is to be the king's conduct mission decision victory of the people." Mr. deathly
villa in the Ministry of Finance at about 20.55 AM.The science of glass brother, the son of Ammishaddai. those wanting something stage announced the congregation brought into public office of the Minister of the Ministry of Finance and the block will go to sleep in the Office of the Minister of the Ministry of Finance at the time, and 2 hour1 path.C. 9:00 am to move to secure the line of
Department of Public Relations word for word: The Suthep Thueksuban speech announced a set ปปส.- 1 ธันวาฯ declared victory
"People who love the great mass National land love dear all throughout every stage in Thailand and in the world of the core group of us bowed Hello all you with respect unto his brethren a very dear;fighting together with a clear goal that we will be together to remove Thaksin regime eliminated from the land to the people, that they may be joined together, and make the Rules Rule changes reform ThailandThailand is a democracy with the rule of government with the King as the complete Prince that is the dream of the Thai people, the country is now, and then, and we agree.It belongs to the Thai people will be the sovereign powers as the owner in accordance with the provisions of the Constitution, Section 3, I was slapped his brother
people last night.Request for review in order to adjust the Idea as soon as it was of the sovereignty belongs to the Thai people and the people have been duly authorized, a representative of the people to act on behalf of the people in the Government Administration, legislation, and is now the National AssemblyBoth the government and the National Assembly shall have the authority from the people that have been working together sovereignty made a conspiracy against the people, and, of course, the offense is clearly evidenced to the Constitutional Court and the Constitutional Court decision and judgment.And all the world knew that they added conspiracy to commit an offense in accordance with the provisions of the law the constitution clearly that we all know it very well. And that graveyards from the party leader, party members.b.The President of the ruling party in the House of Representatives deputy chairman of the House of Representatives has rejected the decision of the Constitutional Court, the Constitutional Court rejected the authority of the Constitutional set up their existence.When the government has denied jurisdiction of the Constitutional Court, it means that the government is refusing to comply with the provisions of the Constitution according to the language translation simple villagers did not respect the constitutional law is the government.Thai people throughout the country had got up and deny the government simultaneously on 24 November, more than 1 million people there.