ข้อ 4. ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่า ความสั

ข้อ 4. ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่า ความสัมพันธ์ระหว่างนายหน้าประกันชีวิตกับบริษัทตามสัญญานี้ มิใช่ความสัมพันธ์ในฐานะตัวการกับตัวแทน หรือในฐานะนายจ้างกับลูกจ้าง นายหน้าประกันชีวิตเป็นเพียงผู้ชี้ชวน หรือชี้แนะ หรือชี้ช่องให้มีการทำสัญญาประกันชีวิต เพื่อมุ่งหวังจะได้รับค่าตอบแทนหรือค่าบำเหน็จเท่านั้น การชี้ชวน ชี้แนะ หรือชี้ช่องดังกล่าวของนายหน้าประกันชีวิตจะมีผลผูกพันบริษัทต่อเมื่อเป็นการกระทำที่อยู่ภายใต้ขอบเขตของกฎหมาย หรือสัญญานี้ และบริษัทพิจารณาตกลงรับทำสัญญาประกันชีวิตแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Verse 4. Both sides agreed that the relationship between the life insurance brokerage companies, according to this contract. Not as a relationship with an agent, or as an employer with employees. A life insurance broker who induce or guidance So look forward to receive compensation or remuneration. To induce such channels or guidance of a life insurance broker will be binding only if the company is under the scope of the law or this contract.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Article 4. Both sides agreed. The relationship between the life insurance broker under the contract. Not as a principal agent relationship. As an employer or an employee Brokers are only a prospectus or guide or suggest to have the insurance coverage purchased. To look forward to receive compensation or remuneration only solicitation guiding or Commodities such Broker will be binding on the company only if the act is within the scope of the law or this Agreement and the Agreement for a life insurance contract, then.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 4.The two sides agreed that The relationship between life insurance broker company, according to the contract. Is not a relationship as an agent. Or as the employer and employee. Life insurance broker is only the urge or guiding.To look forward to pay or pension. The urge to engage guiding. Or of such a life insurance broker company when an action is binding under the scope of the law. Or the contract.