บทคัดย่อชื่อเรื่อง : การศึกษาคำสแลง

บทคัดย่อ

ชื่อเรื่อง : การศึกษาคำสแลงในภาษาจีน
คำสำคัญ : ภาษาจีน คำสแลง 俚语ในภาษาจีน ลักษณะการสื่อความหมายของคำสแลง การสร้างคำสแลงในภาษาจีน
การศึกษาคำสแลงในภาษาจีน มุ่งเน้นศึกษาความหมายของคำสแลง 俚语 ทฤษฏีและโครงของคำสแลง โดยทำการศึกษาคำสแลงในภาษาจีนที่เก็บรวบรวมได้จากหนังสือและในสื่ออินเทอร์เน็ตจำนวน 115 คำ นำมาศึกษาลักษณะการสื่อความหมายและลักษณะการสร้างคำสแลงในภาษาจีน
จากการศึกษาพบว่า สามารถจัดแบ่งลักษณะการสื่อความหมายของคำสแลงได้ 4 ประเภท ดังนี้
1. ความหมายเกี่ยวกับพฤติกรรมและการกระทำ คิดเป็น 50%
2. ความหมายเกี่ยวกับบุคลและสิ่งของ คิดเป็น 30 %
3. ความหมายอื่นๆ คิดเป็น 15%
4. ความหมายเกี่ยวกับอารมณ์และความรู้สึก คิดเป็น 5%

และการศึกษาลักษณะการสร้างคำสแลงในภาษาจีน สามารถจัดแบ่งได้ 7 ประเภท ดังนี้
1. คำสแลงที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงคำจีนที่มีอยู่ คิดเป็น 43%
2. คำสแลงที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของเสียงโดยการพ้องเสียง คิดเป็น 20%
3. คำสแลงที่เกิดจากการเปรียบเทียบสิ่งที่คล้ายคลึงกัน คิดเป็น 12%
4. คำสแลงที่เกิดจาก การผสมคำ การเลียนแบบ คิดเป็น 7%
5. คำสแลงที่เกิดจากการผสมอักษร คิดเป็น 7%
6. คำสแลงที่เกิดจากสื่อต่างๆ คิดเป็น 6%
7. คำสแลงที่เกิดจากคำที่มาจากภาษาต่างประเทศ คิดเป็น 5%
จาการศึกษาคำสแลงในภาษาจีนในครั้งนี้ทำให้มีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับคำสแลง俚语ในภาษาจีนมากขึ้น นอกจากนี้การศึกษาคำสแลงในภาษาจีน ยังสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรม ทัศนคติ คุณธรรมและจริยธรรม อีกทั้งยังสามารถนำไปพัฒนาการเรียนการสอนในห้องเรียนได้อีกด้วย

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

摘要


研究中文标题：俚语俚语翻译中文关键词：俚中文新闻媒介的俚语俚语语义特征词在汉语
研究汉语俚语翻译研究的理论意义和工程俚俚语俚语研究汉语俚语收集书籍和网络媒体115数量词研究发现，特征可以划分意义的俚语。4类型：
1。意义的行为和行为占50%
2意义人和事物。是3 30%
。
4其他意义占15%。意义与情感占5%

，俚语在汉语构词特点的研究可以划分7类型：
1。俚语词变化造成中国现有
2 43%。俚语变化引起的声音通过谐音20%。
3俚语产生比较类似的东西。
4占12%。俚语词产生的混合模拟
5占7%。俚语来自混合字符
6 7%。俚语来自媒体的6%
7俚语词引起外语。
占5%。本次研究汉语俚语使知识俚俚语翻译中ภาษาจีนมากขึ้น此外，研究汉语俚语也反映了道德和伦理的文化态度。