สังคมไทยต้องเห็นค่าการศึกษา เพื่ออน

สังคมไทยต้องเห็นค่าการศึกษา เพื่ออนาคตของประเทศ
เรื่องราวของการศึกษาในบ้านเมืองเราตอนนี้ เข้าขั้นวิกฤติแล้วครับไม่ว่าผมจะบรรยายที่ไหนจะไปเจอใคร ต่างก็มึนๆกันกับเรื่องราวของการศึกษาบ้านเรา ทั้งในมหาวิทยาลัย โรงเรียน หรือแม้คนในกระทรวงศึกษาธิการเองก็ตาม  
ท่านผู้บริหารการศึกษา อาจารย์ ผู้ปกครอง รวมทั้งนักเรียนนักศึกษาของเรา ต่างก็รู้สึกว่าการศึกษาบ้านเรานี่มันแปลกๆ
สำนักทดสอบทางการศึกษาแห่งชาติ(สทศ.)ซึ่งมีหน้าที่ในการวัดผลการเรียนของนักเรียนทั้งประเทศ
ประกาศคะแนนเฉลี่ยในการทดสอบของนักเรียนเราแทบทุกวิชาในแต่ละช่วงชั้นตกต่ำลงมาตลอด
ในขณะที่รัฐบาลเราจ่ายเงินลงทุนด้านการศึกษาเพิ่มมาเรื่อยๆจนปีที่แล้วเราทุ่มงบประมาณ ๕ แสนล้านบาท ให้กับการศึกษา
จ่ายเงินมีงบให้มากแต่วัดผลที่ไรก็เศร้าใจหรือการศึกษาบ้านเราตกต่ำลงเรื่อยๆจริงๆ 
ไทยเราขอร่วมสอบ PISA ซึ่งเป็นการวัดความรู้ความสามารถของนักเรียนทั้งประเทศในกลุ่มประเทศ OECD

การสอบแบบนี้เป็นเรื่องดีเพราะเป็นการวัดความรู้ความเข้าใจจริงๆไม่ใช่การสอบแบบท่องจำ
เนื่องมาจากจุดประสงค์ในการทำนั้นไม่ใช่การจัดทำเพื่อการแข่งขัน แต่เขาจัดทำเพื่อวัดผลและนำผลที่ได้ไปใช้การพัฒนาการศึกษา เพื่อคนในจะได้มีความรู้ความสามารถจริง(ต่างกันกับการสอบฟิสิกส์ คณิต เคมี ชีวะ โอลิมปิก ซึ่งเป็นการสอบแข่งขันกันเป็นรายคน)
การสอบ PISA จัดโดยสุ่มให้นักเรียน ม.3 ทั้งประเทศของทุกประเทศที่เข้าร่วมสอบผลคือ ความสามารถในการเรียนรู้ของนักเรียนเราน้อยมาก ความสามารถในทางคณิตศาสตร์ต่ำระดับมาก ความคิดเชิงวิทยาศาสตร์ต่ำมากๆร่วมสอบมาแล้ว 2 ครั้ง
ครั้งแรกก็ต่ำเกือบที่สุดในโลก ครั้งหลังต่ำกว่าเดิม ความสามารถในการเรียนรู้ของเราอยู่ในกลุ่มท้ายๆของโลกหรือเป็นเพราะเราใช้การศึกษาภาคบังคับ คือบังคับให้เด็กเราเรียนเยอะมาก มากกว่าบรรดาชาติต่างๆในโลก
เด็กไทยเราใช้เวลาเรียนในห้องเรียนมากที่สุดในโลกนั่นอาจจะเป็นผลให้ เด็กเราเบื่อการเรียนและหยุดการเรียนรู้เมื่อคิดว่าจบการศึกษาหรือเป็นเพราะเราบังคับเขามากเกินไป ด้วยความเชื่อว่าการฝึกวินัยต้องใช้การบังคับ เราบังคับให้เขาตัดผมเกรียน ร้องเพลงชาติและใส่ชุดลูกเสือ โดยไม่เคยถามหรือสนใจความสมัครใจของเขาเลย นั่นอาจเป็นผลให้เด็กเราขาดวินัย(ในตนเอง) ขาดการฝึกวินัยที่มาจากควบคุมจิตใจของตนเอง นั่นอาจทำให้เด็กของเรา คิดน้อย เพราะเราไม่ได้ฝึกให้เขาคิดแต่ฝึกให้เขาให้เขาทำตาม
สถิติต่างๆด้านสังคม น่าจะเป็นเครื่องบ่งชี้ว่าเราทำการศึกษา ผิดวิธีมานานแล้ว เด็กไทยท้องในวัยเรียนมากเป็นอันดับหนึ่งของเอเชีย เด็กไทยขาดการอดทนอดกลั้น มีความอยากในวัตถุมากขึ้น อดทนน้อยลง และขาดจิตสำนึกในควาเป็นไทย
ทุกวันนี้เราจะเห็นปัญหาสังคมมากมายที่มาจากผลของการใช้การศึกษามาเป็นเครื่องมือ ในการแข่งขัน ถึงเวลารึยังที่เราจะต้องเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ พ่อแม่และสังคมจีนได้บ่มเพราะฝึกฝนลูกหลานชาวจีนให้ขยัน อดทน และประหยัด เหล่านี้คือการศึกษา
สังคมไทยขาดความรับผิดชอบที่ควรให้การศึกษากับประชาชน คนไทยต้องให้ความสำหรับกับ"อนาคตของชาติ" มากกว่านี้ อย่าปล่อยให้การศึกษาเป็นเพียงเครื่องมือแข่งขัน ผู้ปกครองควรหันมาพัฒนาทักษะในการดำเนินชีวิต (Life skill) ให้ลูกเพราะความสำเร็จของลูกหลานเราจะไม่ยั่งยืนถ้าขาดสิ่งที่มีค่าที่สุดคือความอดทน อดกลั้น  
ถึงเวลารึยังที่เราจะเริ่มจัดโรงเรียน"เพื่อผู้เรียน" ทำห้องเรียนให้มีความสุข เลิกเอาคะแนนมาเป็นเครื่องมือบังคับให้เด็กเรียนเลิกต้อนเด็กไปทำกิจกรรมที่เขาไม่อยากทำ หันมาสร้างความรักในงานส่งเสริมกิจกรรมดีๆที่เขาอยากทำ ให้มีส่วนในการคิด และฝึกให้มีความรับผิดชอบ
การให้การศึกษาจากนี้ไปต้องเป็นหน้าที่ของพ่อแม่ และสังคม รัฐบาลต้องจริงใจ ที่จะช่วยเด็กไทยเติบโตอย่างมีคุณภาพ    

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thai society needs to see the value of education to the future of the country.The story of education in our country now. Access critical stage, it is not how I would describe where to go to see who were the muen story of both our home study in University. School, or even the people in the Ministry of education itself, based on the. His Chief study. Teachers, parents and students, we were that we study here it live.The national educational testing agency (sathot.), which is responsible for measuring student learning outcomes for both countries. The average score on the test announcement of our students almost every department in each of the early slump down at any. While we pay government educational investment to increase until last year we cut budgets 5 hundred million to education. There are many statements, money, but it's a sad outcome measures or home study, we just really. We would like to participate in PISA test Thai, which is a measure of students ' knowledge in both countries in the OECD countries.This exam is very good because it is really understanding metric is not to memorize.Because the purpose is not to make the race, but he's made to measure results and bring the results to the development of education in knowledge is a real (as opposed to the biological, chemical, physics, Math Olympiad exam, which is a competing person)PISA exams organized by randomly to students 3 m, the whole country of all countries participating in examination results, is the ability to learn very little of our students. Low levels of mathematical ability. Scientific ideas shared bathroom and 2. For the first time, under the most in the world. Time is lower than the original. The ability to learn in a group of the world's or late is because we use a compulsory course is forcing many children. More than those Nations in the world.Thai kids, we spent most of the classroom in the world that may result in. Children we bored and stop learning when they think graduation or because we force him too much. With the belief that a practice discipline requires a lot of force. We forced him to cut the hair closely cropped and singing wear Boy Scout, never asked or his voluntary interest that might, as a result, we lack child discipline (self) Lack of discipline practice from their own mind control that may make our children think is less because we are not practicing, he thought, but he trained him to do, according to the.Social statistics, probability, indicates that we continue to study the wrong way for a long time. Local Thai children in wairian ranked one of Asia. Thai girl look, asserts lack of patience. There is more appetite in the object. Less patience and lack of affection for the thought in the mind as a Thai.Today we will see a lot of social problems that come as a result of the use of education as a tool. In the race it's time you got to that, we will have to change big time. Parents and society, China has practiced Chinese progeny owing to mature, diligent endurance and save. These are the educational.Thai society lacks the responsibility that should provide education to people. Thai people to look for the "future of the nation" rather than. Don't let your education is only competitive tool. Parents should turn to develop skills for life (Life skill), the ball because of the success of our progeny will not be sustainable if there are things that loss is the value of patience. Asserts It's time for me to start, we will organize a school "to participants," he said. Make your classroom. Undo remove points tool is forcing children to study child care cancelled an activity that he does not want to do. Turn to build love in work activities that they would like to make is to think and practice, have a responsibility.The study, from now on, to his parents and society. The Government must be sincere in helping Thai children grow quality.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Social Thailand to see the value of education. For the Future of
the story of education in our country now. A critical stage now that I'm talking about where to go to meet anyone. They conspired together the story of the house. The university, school or even the Ministry of Education have given  
you, executive education, including students, teachers, parents, our students. They feel that the education we're strange
Ministry of National Education (permitted.), which is responsible for the performance of students across the country
announced the average scores in tests of students, we almost all subjects in each period. top down all
the government we pay for investments in education increased steadily until last year, we invested 5 billion baht to the study
paid accounts have a lot, but downplayed the profit saddened or. study, we declined steadily really 
Thailand we share for PISA, which is a measure of the ability of the students in the United Nations. OECD test this is good because it really is not a measure of cognitive exam memorization because it is not the purpose of the preparation for competition. But he's prepared to measure and take the results to the development of education. The people in it are competent true (different to the Physics Mathematics Chemistry Biology Olympiad, which are competing individually) of the PISA data, we randomly assigned student. 3, both of the countries that joined the exam. The result is The ability to learn a little more of our students. Low level of mathematical ability. The scientific thinking very low participation and 2 times the first was low, almost in the world. The lower back Our ability to learn in the end of the world, or because we have compulsory education. Our children are forced to learn a lot. Than those in the world of children's classroom Thailand we spent most of the world that may be the result. Children are tired of studying and learning about the idea that a graduate or because we force him too. With the belief that discipline must use force. We forced him to cut short Sang the National Scout uniform Without ever asking or voluntary disregard them. That may be the children of our lack of discipline (self) lack of discipline that comes from controlling their minds. A few ideas that might make our children because we are not trained to train him, but he thought that he was acting on the social statistics. Seems to be an indication that we are studying. Abuse long Thailand the children in school, most of Asia. Thailand's lack of tolerance Are not in the more tolerant, less and lack of awareness on Aqua as Thailand today, we see the social problems that come as a result of using education as a tool in the competition's time yet, we have to change. great Parents and children learn Chinese society is aging because the Chinese are hard working and these savings is to study social Thailand irresponsible to provide education to the public. People need to Thailand for the "future state" than this, do not let the competition is just a tool. Parents should look to develop skills for life (Life skill) to their children because of the success of our children will not be sustainable if not the most valuable thing is patience. Tolerance,   but also the time for us to start the school "to learn" the classes to be happy. Break-out rate as a tool to force the child to terminate the shepherd boy to do things he does not want to do. I love to create and promote activities that they want to do. To take part in thinking And train them to take responsibility for education from now on be the duty of the parents and the government must be sincere. Thailand to help children grow with quality.    

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The society must value education for the future of the country!The story of education in our country now. Critical now whether I will describe where to go to find anyone. They screwed together with the story of our education and University School."
.Executive education, teachers, parents and students. They feel that the study house this is strange
the Educational Testing Service (the ground.) which performs in the measurement of learning achievement, the whole nation
.Test scores of students we announced in almost all classes in each grade down all the time.
while the government we invest in education up until last year we invested 5 billion to study
.Pay a statement to much, but measure how grieve or our education down passive really as we join the exam PISA
Thai, which is a measure of the knowledge and ability of students in both countries. OECD

.This is a good thing, because the exam is to measure knowledge exam really not rote
.Due to the purpose of doing that is not preparing for competition. But he developed to measure the result to the development of education. For people to knowledge (with different exam physics, mathematics, chemistry, biology.The examination items a)
.The test PISA organized by random students..3 throughout the country of all countries participated in the test. Learning ability of students is very little. Mathematical ability low. The idea of science is very low in the test 2 times
.For the first time in the world, next low almost lower them. Our ability to learn in the end of the world or because we use of compulsory education. Is forced to children, we learn a lot. More than all the nations in the world!Thai children we take the classroom, most of the world that may result. The child we're tired of learning and stop learning when to think education or because we force him too much.Sang the national anthem and wearing a boy scout. Never ask or interested by his willingness "that may result in children we lack discipline (on their own). Lack of discipline that comes from the mind control of their own, that would make our children think less.Various statistics in society, is indication that we study The wrong way so long as the stomach in Thai children school was ranked one of Asia's children lack of restraint ทนอดก Lun, wants more objects to endure less.Nowadays we can see many social problems coming from the effect of using education as a tool in the competition. The time now, we have a big change as the parents and Chinese society as practiced because Chinese children to work hard. Patient.These are the
.The society's irresponsible to educate people. The need for the future of the nation "and" more, don't let this study is only competitive tools Parents should turn to develop skills in life (Life skill).Tolerate.
.The time now we start school "to students." do the class to be happy. Give up the score as a tool for children to learn to stop drive force children to do activities that he didn't want to do.