กราบเรียน ท่านผู้อำนวยการโรงเรียนบ้

กราบเรียน ท่านผู้อำนวยการโรงเรียนบ้านนาสาวคอยศึกษา คุณครู คุณพ่อคุณแม่ ผู้ปกครอง คณะกรรมการสถานศึกษาและแขกผู้มีเกียรติ ที่เคารพรักทุกท่าน

ดิฉันนางสาวใจดี สวยบาดตา รู้สึกดีใจและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับความไว้วางใจจากเพื่อนนักเรียนที่เรียนจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 ประจำปีการศึกษา 2556 ให้เป็นตัวแทนกล่าวแสดงความรู้สึกข้อคิดเห็นและขอบคุณการจัดงานเลี้ยงส่งพวกเราก่อนแยกย้ายกันไปตามเส้นทางชีวิต ตามความฝันของตนเอง

หกปีที่พวกเราได้เข้ามาเรียนที่โรงเรียนแห่งนี้ เป็นหกปีแห่งการเรียนรู้ที่พวกเราภูมิใจและประทับใจมากที่สุด เพราะการเรียนที่โรงเรียนแห่งนี้ทำให้พวกเราได้เป็นเพื่อนกัน ได้เป็นลูกศิษย์ของคุณครูที่ดีที่สุด เก่งที่สุด รักและหวังดีต่อพวกเรามากที่สุด ทำให้พวกเราได้รับทั้งความรู้และประสบการณ์ที่จะนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวัน ไปประกอบอาชีพ และไปเรียนต่อในระดับที่สูงขึ้น เป็นหกปีแห่งความทรงจำทีดีที่สุดของพวกเราที่จะไม่มีวันลบเลือนไปจากใจ งานเลี้ยงวันนี้รู้สึกใจหาย แต่ก็รู้สึกอุ่นใจอยู่บ้างเพราะถึงตัวจะไปแสนไกล แต่ได้ฝากหัวใจไว้ในที่ปลอดภัยที่สุดคือที่โรงเรียนแห่งนี้แล้ว ออกจากโรงเรียนไปวันนี้ พวกเราไม่มีอะไรจะมอบให้เป็นการตอบแทน เพราะชีวิตของพวกเรายังต้องพึ่งพาอาศัยพ่อแม่และผู้ปกครอง แต่พวกเรามีคำมั่นสัญญาจากใจที่จะมอบให้ว่า วันหนึ่งเมื่อพวกเราเติบโตเป็นผู้ใหญ่ มีงานทำ มีรายได้ และพึ่งตัวเองได้แล้ว พวกเราจะกลับมาตอบแทนบุญคุณของผู้มีพระคุณ และทุกครั้งที่มีงานบุญผ้าป่าการศึกษาของโรงเรียน พวกเราจะกลับมาช่วยงาน

กราบขอบพระคุณท่านผู้อำนวยการโรงเรียนและคุณครูทุกท่าน ที่ตั้งใจอบรมสั่งสอนพวกเราด้วยความรักและเอื้ออาทรเสมือนหนึ่งพวกเราเป็นลูกหลาน ตั้งใจถ่ายทอดวิชาความรู้ให้โดยไม่ปิดบังอำพราง กราบขอบพระคุณ คุณพ่อ คุณแม่และผู้ปกครองที่กรุณาทุมเทเสียสละเพื่อพวกเรามาโดยตลอด และกราบขอบพระคุณทุกท่านที่มีส่วนร่วมจัดงานวันอำลาสถาบันให้แก่พวกเราในวันนี้

หากมีสิ่งหนึ่งสิ่งใดที่พวกเราได้ล่วงเกินผู้มีพระคุณทั้งหลาย ด้วยกาย วาจาและใจ ทั้งต่อหน้าและลับหลัง ทั้งโดยเจตนาและไม่ได้เจตนา ต้องกราบขออภัยทุกท่านเป็นอย่างมากไว้ ณ โอกาสนี้

ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรับและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย ตลอดถึงคุณความดีที่พวกเราได้ทำร่วมกันมา ได้โปรดดลบันดาลให้ท่าน ผอ. คุณครู คุณพ่อคุณแม่ ผู้ปกครอง ท่านผู้มีเกียรติและเพื่อน ๆ ทุกคน จงประสบแต่ความสุขความเจริญยิ่งขึ้น และขอให้การจัดงานเลี้ยงอำลาสถาบันวันนี้ เป็นจุดเริ่มต้นแห่งความรักความผูกพันมั่นคงยืนยาว และขอให้เพื่อน ๆ ทุกคนจงโชคดี ประสบความสำเร็จดั่งตั้งใจ ได้มีเป็นเช่นที่ฝันไว้ทุกประการ ได้กลับมาตอบแทนบุญคุณของพ่อแม่ ผู้ปกครอง ครูอาจารย์ และกลับมาพัฒนาโรงเรียนบ้านนาสาวคอยร่วมกัน กราบลาทุกท่านค่ะ……..สวัสดีค่ะ

จบบริบูรณ์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Well, your school director Na girl who studies teachers, parents, parents, school board, and the guest of honor. Beloved of all , I miss going pretty gaudy delighted and honored to receive the trust of the students who complete Grade 6 student in 2556 to represent the expression of opinions and thanked the organizers. Our farewell before departing along the path of life. By their dreams six years that we have come to this school. The six years of learning, we are proud and impressed the most. The school also has made ​​us friends. A pupil of the best teacher, the best love and good to us most. So we get all the knowledge and experience that will be applied in everyday life. Occupations And later at a higher level. The sixth year of the best memories we will never fade away. The party was stunned today However, it is peace of mind, because the body will go far. But leave it in a safe at school most of this already. Out of school today We have nothing to give in return. Because our lives are dependent upon parents and guardians. But we have the promise of a mind to give it. One day, when we become adults with jobs, income and self-sufficiency ago. We are going to return the favor of the sponsor. And every time a religious school education linen. We are going back to work respectfully thank our school director and teacher of all. We intend to discipline with love and generosity, as if we were the children. Intends to transfer knowledge without mask. Respectfully thank parents and guardians to please devoted sacrifice for us all along. Bow and thank you all for participating today held a farewell Institute gave us today, if there is one thing that we have offended patron things by body, speech and mind, both in front and behind. Both intentional and unintentional. Sorry to all of you very much to take this opportunity to ask you power Phra Sri Ratana's been and all the sacred things. All to the good that we have done together. Please urge your execution. Teachers, parents, parents and friends who have honored every man suffer, but even more happiness. And asked for a farewell party institutions today. Is the beginning of love, commitment, longevity. And asked everyone to be lucky to succeed as intended. There is such a dream was complete. Return gratitude of parents, teachers and schools to develop Na young forward together. Say goodbye to all ...... .. Hi End.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Inform the director Banna school girls to study, teacher, parents, parents, school board members, and the guest of honor. Dear everyone

.I miss kind, pretty loud. I feel proud and honored that has won the trust of friends students graduate school students 6 annual educational 2556.According to their dreams!
.Six years we've come to study at this school. A six years of learning, we are proud and impressive. Because of studying at this school we could be friends. As your student's best teacher.Love and hope to us the most. We have the knowledge and experience to be adapted in everyday life, to engage in professional and went to study at a higher level.