Dear Khun Patcha, เกี่ยวกับการนำเข้

Dear Khun Patcha,



เกี่ยวกับการนำเข้าเครื่องจักรชั่วคราว เป็นเครื่องจักรมือ 2 จากประเทศจีน และส่งคืนเครื่องจักรมีรายละเอียดดังนี้ครับ



ทำทัณฑ์บน วางเงืนค้ำประกันชั่วคราวไว้กับกรมศุลกากรครับ โดยมีหลักเกณฑ์ดังต่อไปนี้ครับ



“พระราชบัญญัติศุลกากร ภาค 4 ของที่ได้รับการยกเว้นอากร ประเภทที่ 3 ของที่กล่าวไว้ด้านล่างนี้ ถ้านำเข้ามาพร้อมกับตนหรือนำเข้าเป็นการชั่วคราว และจะส่งกลับออกไปภายในไม่เกิน 6 เดือนตั้งแต่วันที่นำเข้ามา



เครื่องมือและสิ่งประกอบ สำหรับงานก่อสร้าง งานพัฒนา รวมถึงกิจการชั่วคราวอย่างอื่น ตามที่อธิบดีกรมศุลกากรจะเห็นสมควร

หมายเหตุ เครื่องมือและสิ่งประกอบสำหรับงานก่อสร้างให้ได้รับยกเว้น เพียงเท่าเงินอากรที่จะพึงต้องเสียในขณะนำเข้าหักด้วยจำนวนเงินอากรที่คำนวณตามระยะเวลาที่ของนั้นอยู่ในประเทศในอัตราร้อยละ 1 ต่อเดือนของจำนวนเงินอากรที่จะพึงต้องเสียในขณะนำเข้า ในการคำนวณให้นับเศษ ของเดือนเป็นหนึ่งเดือน และจะต้องชำระอากรก่อนส่งกลับออกไป กับทั้งต้องปฏิบัติตามระเบียบที่อธิบดีกรมศุลกากรกำหนดด้วย

ของตามที่กล่าวในประเภทนี้ ผู้นำเข้าต้องทำสัญญาไว้ต่อกรมศุลกากร ว่าจะส่งกลับออกไปภายในกำหนด อธิบดีกรมศุลกากรจะเรียกประกันอย่างใด และเป็นจำนวนเงินเท่าใดก็ตามแต่จะเห็นสมควร และจะคืนเงินหรือให้ถอนประกันที่วางไว้ต่อเมื่อได้ปฏิบัติตามสัญญาโดยครบถ้วนแล้ว



ระยะเวลา 6 เดือนตามที่กำหนดไว้นี้ อธิบดีกรมศุลกากรจะขยายกำหนดระยะเวลาออกไปอีกตามความจำเป็นแก่กรณีได้



ความหมายก็คือ นำเข้าเครื่องจักรโดยทำทัณฑ์บนค้ำประกันไว้กับกรมศุลกากร โดยยอดการค้ำประกันทางอธิบดีกรมศุลกากรจะเป็นคนกำหนด โดยมีระยะเวลาในการนำเข้า 6 เดือน และสามารถขยายเวลาออกไปได้ตามความจำเป็นแก่กรณีได้ครับ และจะต้องเสียเงินอากรในอัตราร้อยละ 1 ต่อเดือนของยอดเงินค้ำประกัน จนกว่าเครื่องจักรนี้จะดำเนินการส่งออกนอกราชอาณาจักร และในการคำนวณให้นับเศษของเดือนเป็นหนึ่งเดือนครับผม



ขอบคุณครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Khun Patcha, About importing machinery, machine tool, a temporary 2 returned from China, and details are as follows: machinery, guys. Do parole Silver paste the temporary guarantee with Customs Department, Sir, by following these guidelines, there are guys. "The customs sector 4 of the Act that are exempt from the duty of 3 categories discussed below. If imported with or import is temporary and will be sent back out to you within 6 months from the date that the imported. And all the tools for development, including the construction of a temporary undertaking something else, according to the Customs Department Director-General is deemed appropriate.หมายเหตุ เครื่องมือและสิ่งประกอบสำหรับงานก่อสร้างให้ได้รับยกเว้น เพียงเท่าเงินอากรที่จะพึงต้องเสียในขณะนำเข้าหักด้วยจำนวนเงินอากรที่คำนวณตามระยะเวลาที่ของนั้นอยู่ในประเทศในอัตราร้อยละ 1 ต่อเดือนของจำนวนเงินอากรที่จะพึงต้องเสียในขณะนำเข้า ในการคำนวณให้นับเศษ ของเดือนเป็นหนึ่งเดือน และจะต้องชำระอากรก่อนส่งกลับออกไป กับทั้งต้องปฏิบัติตามระเบียบที่อธิบดีกรมศุลกากรกำหนดด้วยAs mentioned in these types of The importer must make a Customs Department promised to send back out to within. Customs Department Director-General will call is the amount of any insurance, and as appropriate, and shall reimburse or make withdrawals when placed insurance has followed by contract. 6-month period, as defined in this Customs Department Director-General to extend the period further, according to the case. ความหมายก็คือ นำเข้าเครื่องจักรโดยทำทัณฑ์บนค้ำประกันไว้กับกรมศุลกากร โดยยอดการค้ำประกันทางอธิบดีกรมศุลกากรจะเป็นคนกำหนด โดยมีระยะเวลาในการนำเข้า 6 เดือน และสามารถขยายเวลาออกไปได้ตามความจำเป็นแก่กรณีได้ครับ และจะต้องเสียเงินอากรในอัตราร้อยละ 1 ต่อเดือนของยอดเงินค้ำประกัน จนกว่าเครื่องจักรนี้จะดำเนินการส่งออกนอกราชอาณาจักร และในการคำนวณให้นับเศษของเดือนเป็นหนึ่งเดือนครับผม ขอบคุณครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Khun Patcha, on the temporary import of equipment. A second hand machine from China and returned with the following details: Machine parole. Navy placed a temporary guarantee to the customs post. The criteria below it , "four of the Customs Act, the exempt duties of the three categories mentioned below. If brought in, along with his or temporarily imported. And to re-export within six months from the date of the imported equipment and components. Construction work includes the development of temporal affairs otherwise. According to the Commissioner of Customs deems appropriate note. Tools and components for construction exemption. That duty shall be levied on imports, less the amount of tax calculated based on length of stay in the country at the rate of one percent per month of the amount of duty shall be levied on imports. To calculate the chip count Of the month is one month And must be paid before returning to duty. Must comply with the regulations prescribed by the Director General of Customs of the aforementioned in this category. Importers have contracted with the Department of Customs. To return to the set. Director General of Customs will be guaranteed in any way. And how much time it deems appropriate. And to return the money or the removal of insurance placed upon full compliance with the agreement by six months the period stipulated for this. Commissioner of Customs to extend the period for another as necessary to get the meaning is. Import machinery without parole guarantor with the Customs Department. The best guarantee for the Customs Department to be determined. For a period of six months and imports can be extended as necessary to get the case. And must pay duty at the rate of one percent per month of the amount guaranteed. Until this machine will send out of the Kingdom. And to calculate the fraction of a month, one month, I thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear, Khun PatchaOn imported machinery temporary machine hand 2 from China. And return the machine details are as follows.Parole, put money guarantee temporarily with customs. The following guidelines."The Customs Act, part of the 4 exemption Category 3 of mentioned below. If the import with their import or temporarily. And will be back in less than a month from the date 6 imported.Tools and assembly for construction, development work including temporary business otherwise. According to customs will see fit.Note: tools and components for construction get except. Just as much money to be lost while import tax deduction tax amount calculated according to the period of in the country in the percentage 1 per month of the amount to be lost while import duties. In the calculation of the month count scrap is one month and will have to pay duties before the return. With both to comply with the regulations set by customsOf as mentioned in this category. Importers have contracted to the customs. To back within the set. Customs will be called the insurance agencies. And the money is much, but will see fit. And shall refund or to withdraw the insurance contract placed when it fully.6 month period as defined here. Customs will extend the time limit for another as necessary to the case.The meaning is Machine by the parole of guarantee to the Customs Department. By a great guarantee the customs shall be determined by the import 6 months. And can extend out as necessary to the case. And will pay tax at the rate of 1 per month of the amount of guarantee. Until this machine will proceed exported outside the kingdom. And in the calculation of the month is a month count, sir.Thank you.