นางผมหอม เป็นนิทานพื้นบ้านอีสานที่เ

นางผมหอม เป็นนิทานพื้นบ้านอีสานที่เล่าสืบต่อกันมาช้านานว่า มีหญิงสาวคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งใกล้บริเวณเขาภูหอ (ภูหอเป็นภูเขาในตำบลภูหอ อำเภอภูหลวง จังหวัดเลย) วันหนึ่งได้ไปเที่ยวป่ากับเพื่อนเกิดพลัดหลง แล้วได้ไปดื่มน้ำที่รอยเท้าช้าง เมื่อกลับมาถึงบ้าน นางได้ตั้งท้องคลอดลูกเป็นผู้หญิง ผมมีกลิ่นหอมนางจึงตั้งชื่อลูกว่า “นางผมหอม” ต่อมานางได้ไปเที่ยวป่าอีกครั้งและเกิดพลัดหลง ครั้งนี้นางได้ไปดื่มน้ำที่รอยเท้าวัวป่าเกิดตั้งท้องอีกคลอดออกมาเป็นหญิงตั้งชื่อว่า “นางลุน” ตอนเด็กๆทั้งสองถูกเพื่อนล้อเสมอว่าเป็นลูกไม่มีพ่อ แม่จึงเล่าเรื่องราวทุกอย่างให้ฟัง พอโตขึ้นนางผมหอมอธิฐานขอให้ฝันถึงพญาช้าง วันรุ่งขึ้นได้ขอแม่ไปเที่ยวป่ากับน้อง ทั้งสองไปเจอพญาช้าง พญาช้างจึงพิสูจน์ความจริงว่าใช่ลูกตัวเองหรือไม่ จึงอธิฐานว่าใครเป็นลูกให้ปีนขึ้นมาบนหลังตนได้ ถ้าไม่ใช่ก็ปีนไม่ได้ นางผมหอมปีนขึ้นได้ แต่นางลุนปีนไม่ได้จึงถูกพญาช้างเหยียบตาย

ต่อมานางผมหอมได้ไปอยู่ที่ปราสาทกับพญาช้าง วันหนึ่งนางได้ลงเล่นน้ำที่ลำธาร เมื่ออาบน้ำเสร็จจึง เอาเส้นผมใส่ในผอบทองลอยน้ำไป ท้าววรจิตรลูกชายเจ้าเมืองฮ่มขาว ได้ไปอาบน้ำเจอผอบเปิดออกเห็นเส้น
ผมมีกลิ่นหอม ก็หลงรักเจ้าของเส้นผมขึ้นมาทันที จึงนำผอบตามหาเจ้าของเส้นผม ในที่สุดได้เจอกับนางผมหอม ทั้งสองจึงตกลงไปอยู่ด้วยกันที่ปราสาทจนกระทั่งมีลูกชายด้วยกัน โดยไม่บอกให้พญาช้างรู้ ทำให้พญา ช้างทราบทีหลังและตรอมใจตาย นางผมหอมได้เอากระดูกของพญาช้างมาทำเป็นเรือทองคำกลับเมือง ระหว่างทางได้กับเจอนางโพง นางโพงได้ดึงนางผมหอมตกน้ำ แล้วแปลงเป็นนางผมหอมเข้าเมือง แต่นางผมหอมไม่ตายได้มาอาศัยอยู่กับยาย และให้ยายพาลูกชายของตนมาพบได้เล่าความจริงให้ลูกฟังทั้งหมดว่านางผมหอมที่อยู่กับพ่อนั้นไม่ใช่ตัวจริง ฝ่ายลูกชายจึงเล่าเรื่องราวให้ผู้เป็นพ่อทราบและท้าววรจิตรจึงฆ่านางโพงตาย แล้วรับเอานางผมหอมเข้ามาอยู่ด้วยกันที่เมืองอย่างมีความสุขตลอดมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mrs. aromatic I was told that Eastern folk tales passed on that for a long time. A girl who lives in a village near Khao Phu ward. (Tower Mountain in the mountainous district of Phu Ho Phu Luang Loei) one day trip to the woods with friends, was lost. I have to drink water footprint elephantiasis. Once back home She was pregnant with a baby girl. I smell She named the child said, "I smell her," she later toured the forest again and lost. This time she had to drink water footprint bison was pregnant again, came out as a woman named "Mrs. Lundy," childhood friend were both wheels always be a bastard. It's a story all to hear. When I grew up, Mrs. aromatic allusions to dreams of Elephant. The next day, my mother asked me to go wild. The two met Elephant Elephant is a proven fact that the ball itself or not. Pray for the children who climb on their backs. If not, it does not climb. I climbed up her scent. But Mrs. Lundy climb was not Chgagehiiib Paya died

later, her hair was essential to the Elephant and Castle. One day she was playing in the creek. When the bath is finished Put your hair in a gold casket floating away. Mr. Thao portraying the ruler's son, Kim White. Bath open casket to see the lines
, I smell. I love the hair up. Took the casket by the hair. Finally, I met with her ​​fragrance. Both agreed to stay together until the castle had a son together. I do not know how to make Elephant Elephant mind later and sadly died. I kiss her on the bones of the Elephant made ​​to ship gold back. On the way she met with the speaker. Mr. Speaker, I pulled her into a kiss. I kiss her, and then convert it into town. I kiss her, but did not come to live with her ​​grandmother died. The grandmother took his son to tell the truth, I found her, I listen to all that is essential is not the real father. And so the story to his son, the father had killed her mind and Dame portraying Mr. Speaker death. Then she took me into the onion together in a happy life.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Her hair smells as isan folktales told the lasting for a long time. A girl who lived in a village near the mountain, one of his tower (mountain tower is the mountain in the district Phu tower, Phu Luang District, Loei) one day went wild with friends was straying. And go drink water footprints elephant, upon returning home, she got pregnant, giving birth to a girl. I smell so she named you. "She I smell." and she went to the forest again and ironing plus struck. This time she was drinking water footprints cow born pregnant gave birth to a girl named “นาง Lun "when both were his friends always was a bastard. I was told the story everything to you. When I grow up, I wish her perfume and dream of an elephant. The next day, ask you to wild and sister both met ya Chang. An elephant can prove the truth was that his own son? So pray who you climb up on the back of their. If not, they can"t climb, she I smell climb up. But she can"t climb was the Lun elephants die.Later, she went to live at the castle with fragrant hair an elephant. One day she has played down the water stream. When taking a shower took hair put in gold casket floating. Prince should portraying son governor ฮ่ม white. Go bathing urn turned out to see the line findI love the aroma hair immediately. The urn looking for the owner of the hair. Finally met her I fragrant. The two have agreed to live together at the castle until they have a son together, without telling the elephant, you know, make an elephant know later and died of a broken heart. I can kiss her and took the bones of an elephant act ship gold back to the city. On the way to find her loudspeakers. She pulled her hair smells speakers fell in the water. Then converted into her fragrant hair into the city. But her fragrant hair die came to live with me. And I take his son to tell the truth to you all too that I lived with my dad นั้นไม่ใช่ real perfume The son is the story to his father know and Tao should portraying killed her speakers die. And get her fragrant hair come together at the city happy all the time.