นโยบายทางการศึกษาในยุคที่เป็นอาณานิ

นโยบายทางการศึกษาในยุคที่เป็นอาณานิคมของสเปน

หลังจากที่ฟิลิปปินส์ตกเป็นอาณานิคมของสเปนอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1571 ระบบการศึกษาในฟิลิปปินส์ได้รับอิทธิพลจากนโยบายของจักรวรรดิสเปน สิ่งหนึ่งที่ถือเป็นเอกลักษณ์สำคัญในการเปลี่ยนแปลงของระบบการศึกษาในสมัยนั้น คือ ระบบการศึกษาแบบคาทอลิก โดยศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกมีบทบาทอย่างมากในการพัฒนาระบบการศึกษาทั้งในระดับโรงเรียนและมหาวิทยาลัยภายในฟิลิปปินส์ เพราะเป็นยุทธศาสตร์สำคัญของสเปนในการเผยแผ่คริสต์ศาสนานิกายโรมันคาทอลิกในฟิลิปปินส์

ปัจจัยที่ส่งผลให้ศาสนจักรโรมันคาทอลิกประสบความสำเร็จในการปฏิรูประบบการศึกษาในประเทศฟิลิปปินส์คือ ปัจจัยด้านการถือครองที่ดิน เหตุเพราะศาสนาโรมันคาทอลิกถือครองที่ดินเป็นจำนวนมากภายในฟิลิปปินส์ ซึ่งส่งผลให้นักบวชนิกายโรมันคาทอลิกมีอิทธิพลและมีอำนาจมากในการปฏิรูประบบการศึกษา และประสบความสำเร็จในการเผยแผ่ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกภายในฟิลิปปินส์

ทั้งนี้ ระบบการศึกษาในประเทศฟิลิปปินส์ได้ถูกเปลี่ยนแปลงอีกครั้งในปี ค.ศ.1863 ผ่านกฎหมายการศึกษา (Educational Decree) ที่เน้นให้ระบบการศึกษาภายในประเทศมีความเป็นระบบ มีหลักสูตรที่มีมาตรฐาน และก่อตั้งโรงเรียนเพิ่มมากยิ่งขึ้นเพื่อรองรับประชาชนทั่วไปภายในประเทศ อย่างไรก็ดี ความเหลื่อมล้ำในการเข้าถึงระบบการศึกษาของคนในประเทศยังคงมีอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเหลื่อมล้ำระหว่างผู้ชายและผู้หญิง และความเหลื่อมล้ำระหว่างครอบครัวที่มีฐานะร่ำรวยและยากจน

นอกเหนือจากศาสนาและระบบการศึกษาที่เป็นระบบ ภาษาสเปนเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่สเปนได้ทิ้งไว้แก่ประเทศอาณานิคม ซึ่งเห็นได้จากร่องรอยของมรดกทางภาษาสเปน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาตากาล็อกที่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาสเปน เช่นเดียวกับการตั้งชื่อคนในประเทศ ถนนหนทาง หรือสิ่งก่อสร้างต่าง ๆ ในฟิลิปปินส์ที่ยังคงถูกเรียกขานเป็นภาษาสเปนจนถึงปัจจุบัน

นโยบายทางการศึกษาในยุคที่เป็นอาณานิคมของสหรัฐ

ในการปฏิรูประบบการศึกษาภายในฟิลิปปินส์ภายใต้อาณานิคมของสหรัฐ ยุทธศาสตร์สำคัญของสหรัฐ คือ ความพยายามที่จะทำให้ชาวฟิลิปปินส์มีความเป็นอเมริกันมากขึ้น (Americanization) ผ่านนโยบายการศึกษาที่ถูกคิดค้นขึ้นโดยชาวอเมริกัน

ตลอดระยะเวลาที่สหรัฐปกครองฟิลิปปินส์ มีการสนับสนุนให้ใช้ภาษาอังกฤษมากขึ้น เพื่อลดบทบาทการใช้ภาษาท้องถิ่น โดยกว่า 5 ทศวรรษของระบบการศึกษาแบบอเมริกัน นักเรียนฟิลิปปินส์ต้องศึกษาบทประพันธ์ของกวีตะวันตกชื่อดังมากมาย อาทิ วิลเลี่ยม เชคสเปียร์ เป็นต้น ส่งผลทำให้ชาวฟิลิปปินส์ให้ความสนใจกับวรรณคดีท้องถิ่นน้อยลง และใช้ภาษาอังกฤษในชั้นเรียนและในชีวิตประจำวันมากขึ้น

ถึงแม้ว่าสหรัฐ พยายามสอดแทรกวรรณกรรมตะวันตกในชีวิตประจำวันของชาวฟิลิปปินส์ แต่เมื่อเทียบกับยุคที่สเปนปกครองฟิลิปปินส์ก่อนหน้านั้น ถือได้ว่าชาวฟิลิปปินส์มีเสรีภาพในการแสดงผลงานด้านบทประพันธ์ กลอน และวารสารต่างๆ ในภาษาท้องถิ่นมากกว่าในยุคที่เป็นอาณานิคมของสเปน

อย่างไรก็ตาม ผลงานวรรณกรรมของชาวฟิลิปปินส์กลับไม่ได้รับการบรรจุในวิชาภาษาและวรรณคดีในชั้นเรียนเท่าที่ควร ซึ่งส่งผลทำให้ระบบการศึกษาแบบอเมริกันแตกต่างจากระบบการศึกษาในยุคที่เป็นอาณานิคมของสเปนโดยสิ้นเชิง นั่นคือ ชาวฟิลิปปินส์ในยุคที่ถูกปกครองโดยสหรัฐ ไม่มีโอกาสได้เรียนภาษาประจำชาติของตัวเอง เพราะภาษาท้องถิ่นถูกใช้เป็นเพียงตัวช่วยในการเรียนการสอนในวิชาต่างๆ เท่านั้น อีกทั้งสหรัฐยังผูกขาดการใช้ภาษาอังกฤษในระบบการศึกษา จวบจน ค.ศ. 1940 ภายหลังจากที่ญี่ปุ่นเข้ายึดครองฟิลิปปินส์ในสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่ญี่ปุ่นไม่ได้มีบทบาทในการพัฒนาการศึกษาภายในประเทศฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Educational policy in the British era SpainAfter the fall of the Philippines as a colony of Spain in the year 1571, the education system in the Philippines have been influenced by the policy of the Empire, Spain. One thing that is very important to change the educational system in modern academic system is a Catholic by religion, Catholicism has a great role in developing the education system both in schools and universities in the Philippines because it is Spain's main strategy to spread Christianity Catholicism in the Philippines.Factors that result in the Roman Catholic Church succeeded in reforming the system of education in the Philippines is the factor holding land. Note because the Roman Catholic religion, many land holdings in the Philippines, which resulted in priests Catholicism is very powerful and influential in the educational system reform and success to spread Catholicism in the Philippines.This is. Education system in the Philippines has been changed again in 1863 through legal education (Educational Decree) that emphasizes the domestic education system is a system. There are of course standard and founded schools, adding even more to accommodate the general public within the country. However, inequality in access to the educational system of the people in the country still exist. Especially the inequality between men and women and inequality between families with as rich and poor.In addition to the religion and the education system as a system. Spain language is another thing that Spain has left the country's colonies. Which is seen from the traces of heritage languages, Spain? Particularly in the Tagalog language heavily influenced Spain As well as naming the people in the country. Roads, or any buildings in the Philippines continues to be call into Spain until now.Educational policy in the era of British UnitedIn the education system reform in the Philippines under the United colonies. An important strategy of the United States, is an attempt to make the Filipino American is more (Americanization) through education policies that have been formulated by the Americans.Throughout the period of the United States ruled the Philippines is encouraging more and more English is used to reduce the role of the local language doikwa 5 decades of American online education system. Students study the poet's composition, the Philippines needs the West more famous such as Williams Shakespeare, etc. Result in Philippine literature, attention to less local and use English in the classroom and more on a daily basis.Although the United States is trying to conform to Western literature, insert in the everyday life of the Filipino, but compared to the earlier era of Spain, the Government of the Philippines can be considered Philippine masterpieces is freedom of expression in various magazine and a poem composition. In the local language, rather than in the British era Spain.However, literary works of nationals of the Philippines does not get packed in major languages and literature in the classroom as it should. Which makes the American education system is different from the education system in Spain's colonial era that completely. That is the era in the Philippine Government by the United States. There is no chance to study in their own national languages, because the local language is used as aid in teaching and learning in various subjects only. All United monopoly in the English education system until 1940 after Japan to occupy the Philippines in World War II, but Japan did not play a role in the development of education in the Philippines.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Educational policy in the era of a colony of Spain

after Philippine colony of Spain formally in 1975.1571 education system in the Philippines was influenced by the policy of Uttar Pradesh. One thing that is considered important in the identity change of the education system in those days is ระบบการศึกษา a Catholic.Because of the strategic importance of Spain in the spread of Christianity the Roman Catholic Church in the Philippines
.
.Factors influencing the church Roman Catholic success in the reform of the education system in the Philippines. Factors of land holdings. Because the Roman Catholic religious land holdings as the PhilippinesAnd success in the spread of Catholicism in the Philippines
.
the education system in the Philippines has been changed again in 2009.1863 through legal education (Educational Decree) focused on domestic education system is a system with the main formula with standard. Establish a school devoted to the general public more and more domestic however.Especially the inequality between men and women. And the inequality between rich and poor family with
.
.Apart from the religious and educational system is a system. Spanish is the one thing that Spain was left to the colony. As can be seen from the traces of Spanish heritage.As well as named in the country roads, or the various buildings in the Philippines which was dubbed in Spanish until now!
educational policy in the era of a colony of U.S.

.On the reform of the education system in the Philippines colony under the U.S. strategic importance of the US, is an attempt to make a more American, Filipino (Americanization).
.Throughout the period of U.S. rule Philippines Provide support to use English more. To reduce the role of language by over 5 decades of American education systemSuch as William Shakespeare, etc. Consequently, Filipino, pay attention to the local literature. And use English in the classroom and in daily life more and more!
.Although the United States. Try to squeeze in western literature in the daily life of the Filipino But compared with the Spanish ruled the Philippines before that. That Filipinos are free to express works in poetry, poems.In the local dialect than in that era, a colony of Spain
.
.However, the literary works of Filipino not packing in English language and literature in class as it should be.That is a Filipino in that era was ruled by the United States. No chance to learn their native language Because the dialect was used as the only help in teaching in various subjects.Until C.Professor 1940 after Japanese occupation of the Philippines in World War 2 but Japan did not play a role in the development of education in Philippine.