ณ ขณะนี้เราได้ร่วมกันทำกิจกรรมไคเซ็

ณ ขณะนี้เราได้ร่วมกันทำกิจกรรมไคเซ็นมาแล้วทั้งหมด 6 ครั้งด้วยกัน ขอขอบคุณในความร่วมมือที่ดีเสมอมาในการให้ความร่วมมือ ร่วแรง ร่มใจ ในการทำกิจกรรมไคเซ็นให้ประสบความสำเร็จ
ซึ่งในการทำกิจกรรมไคเซ็นเสร็จสิ้นเราก็จะมีการหมอบของรางวัลให้ กับทีมที่ชนะ
และตอนนี้ของรางวัลไคเซ็นได้เตรียมพร้อมแล้ว และเราจะทำการหมอบของรางวัล ที่ผ่านมา ทั้งหมด 6 ครั้ง ในวันที่ 26 ธันวาคม 56 นี้ (หลังกิจกรรมไคเซ็น ครั้งที่ 7 เสร็จสิ้น ที่บริเวณหน้า KZ corner) โดยมีเงื่อนไข ดังนี้
- จำนวนของรางวัลให้ 8 ชิ้น / ทีม
- หมอบให้ตามรายชื่อที่เข้าร่วมกิจกรรมไคเซ็น ในแต่ละครั้ง เท่านั้น! *กรณีมีรายชื่อเข้าร่วม เช้า และ บ่าย คนละคน ขอให้หัวหน้าทีมตัดสินใจในการให้ของรางวัลเอง
- กรณีสมาชิกมีรายชื่อได้รับรางวัล แล้วลาออก ทาง KZ center ขอสงวนสิทธิ์ในการให้ของรางวัล
รายละเอียดทีมที่ได้รับรางวัล พร้อมรายชื่อ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Which in kaizen activities completed, we will have to lay the prize to the winning team
.And now the prize Kaizen is ready. And we will reward squat past 6 meetings on 26 December 56 (after Kaizen Event No. 7 finish in front of kz corner) with the following conditions
.- Number of awards to 8 pieces / team
- Crouch to join the list of Kaizen events each time only! * For a list of attending morning and afternoon each team was asked to make a decision on the award itself
.- If a member has a list of awards and resigned kz center reserves the right to award the team that won the details
. And
List

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As of now, we have together made all Kaizen activities, then 6 times. Thanks to the good cooperation ties in the ร่ว 's umbrella labour cooperation. In order to make a successful kaizen event,
.The Kaizen activities have finished, we will be racing with the team that beat
. And now the prize is already prepared and Kaizen we Crouch of all past award 6 times in this December 26 56 (Kaizen activity after finishing 7 times at the corner in front of the KZ) provided as follows:
.-Number of awards, 8 PCs/team
-racing, according to the list of participating Kaizen activities. Each time only! * the case is listed to attend morning and afternoon in different people. Ask the head of the team, decided to give the prize.
.-If a member has a list of awards and the resignation by KZ center reserves the right to offer the prize to the team details
was awarded with the list
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At this time, we have to do activities together, and then all the KAIZEN, and 6 times with each other. Thank you for the cooperation in the always good cooperation, Quite deliberately, in the heart of the Indoor activities, The KAIZEN success
In the event that the KAIZEN is finished we will have a fold gifts to the team that won
And now that the KAIZEN Prizes are ready, and we will make the fold gifts 6 times in the past all December 26 , 56 (this after the KAIZEN activities 7. finish the page KZ corner) on the condition as follows:
- The number of points, 8 units/teams
-fold, according to a list that is participating in the KAIZEN activities in each case only! * There is a list of people to attend morning and afternoon each team leader decided to ask for gifts,
- In case there is a list Member has been awarded the resignation, and then KZ Center reserves the right to make the award winning team
details with a list