จากการรายงานข่าวของประชาชาติธุรกิจอ

จากการรายงานข่าวของประชาชาติธุรกิจออนไลน์ เมื่อวันที่ 18 ก.พ. 2558 ได้พูดถึงการส่งออกข้าวโพดหวาน เพื่อเจาะตลาด ACE ไว้ว่า " นายองอาจ กิตติคุณชัย ประธานกรรมการ บริษัท ซันสวีท จำกัด ผู้ผลิตและส่งออกข้าวโพดหวานบรรจุกระป๋องรายใหญ่ในภาคเหนือ เปิดเผย "ประชาชาติธุรกิจ" ว่า แผนงานของบริษัทในปี 2558 ยังมุ่งบุกตลาดข้าวโพดหวานอย่างต่อเนื่อง โดยปีนี้จะเปิดตลาดใหม่หลายประเทศ ทั้งในกลุ่มอาเซียน เช่น อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ ซึ่งเป็นตลาดที่มีศักยภาพมาก ขณะเดียวกัน ก็จะเปิดตลาดกลุ่มอเมริกาเหนือ และอเมริกาใต้ ซึ่งเป็นตลาดที่มีศักยภาพมากเช่นกัน "
สำหรับฐานตลาดเดิมในปีนี้ยังคงขยายต่อเนื่องและมีแนวโน้มที่ดีอาทิ ญี่ปุ่น เกาหลี ไต้หวัน ตะวันออกกลาง ยุโรป และแอฟริกาใต้ เป็นต้น โดยปีที่ผ่านมา (2557) มียอดขายส่งออกราว 1,500 ล้านบาท ปัจจุบันบริษัทมีพื้นที่ส่งเสริมการปลูกข้าวโพดหวานในภาคเหนือตอนบนและตอนล่างรวม 16 จังหวัด โดยเป็นการส่งเสริมด้านเกษตรแบบพันธสัญญา หรือ Contract Farming กับเกษตรกรจำนวนราว 30,000 ครอบครัว พื้นที่ปลูกข้าวโพดจำนวนราว 50,000 ไร่
นายองอาจกล่าวต่อว่า ขณะนี้บริษัทได้เริ่มขยายธุรกิจใหม่ไปยังกลุ่มพลังงาน โดยนำเศษวัตถุดิบจากข้าวโพดทั้งหมดมาแปรรูปเป็นก๊าซชีวภาพ (Biogas) จากนั้นจะผ่านกระบวนการผลิตเป็นกระแสไฟฟ้า ซึ่งในช่วงระยะ 3 ปีที่ดำเนินการในส่วนนี้ มีกำลังการผลิตไฟฟ้าได้ 1,000 กิโลวัตต์ โดยนำมาใช้ภายในโรงงาน 50% และอีก 50% เริ่มขายให้การไฟฟ้าฝ่ายผลิตฯ(กฟผ.) โดยบริษัทมีความสามารถในการผลิตไฟฟ้าได้ถึง 4 เมกะวัตต์ ทั้งนี้ ได้เตรียมแผนขยายธุรกิจด้านพลังงานอย่างจริงจังภายใน 3-5 ปีนี้ คาดว่าจะใช้เงินลงทุนราว 200-250 ล้านบาท โดยมีเป้าหมาย 2 ส่วน คือ การผลิตไฟฟ้าใช้ภายในโรงงาน และขายให้กับ กฟผ.ที่มีความต้องการซื้อไฟฟ้าจากบริษัท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From the news reports of the nation's online business. When it comes to Feb. 18, 2015 to export corn to the ACE market penetration "nayongat Gospel Chairman victory. Sun Suites Ltd., a manufacturer and exporter of canned sweet corn, a major in the North. Disclosure of "business nation" that the company's plans in recent years to market its sweet corn 2558 (2015) continuously. By this year, will open a new market for many countries. In both Indonesia and the Philippines as ASEAN, which is a potential market. At the same time, it will open the market group, North America and South America, which is a huge potential market as well, "he said.For this year's original market continues to expand, and there is a good trend, such as. Japan Korea Taiwan, Middle East, Europe and South Africa as early as last year (2557 (2014)) has exported around 1500 million. At present, the company is promoting the planting of sweet corn in the North on the bottom step and include the 16 provinces, as well as promoting an agricultural Testament or Contract Farming to the farmers of corn planting area approximately 30000 families number about 50000 acres.นายองอาจกล่าวต่อว่า ขณะนี้บริษัทได้เริ่มขยายธุรกิจใหม่ไปยังกลุ่มพลังงาน โดยนำเศษวัตถุดิบจากข้าวโพดทั้งหมดมาแปรรูปเป็นก๊าซชีวภาพ (Biogas) จากนั้นจะผ่านกระบวนการผลิตเป็นกระแสไฟฟ้า ซึ่งในช่วงระยะ 3 ปีที่ดำเนินการในส่วนนี้ มีกำลังการผลิตไฟฟ้าได้ 1,000 กิโลวัตต์ โดยนำมาใช้ภายในโรงงาน 50% และอีก 50% เริ่มขายให้การไฟฟ้าฝ่ายผลิตฯ(กฟผ.) โดยบริษัทมีความสามารถในการผลิตไฟฟ้าได้ถึง 4 เมกะวัตต์ ทั้งนี้ ได้เตรียมแผนขยายธุรกิจด้านพลังงานอย่างจริงจังภายใน 3-5 ปีนี้ คาดว่าจะใช้เงินลงทุนราว 200-250 ล้านบาท โดยมีเป้าหมาย 2 ส่วน คือ การผลิตไฟฟ้าใช้ภายในโรงงาน และขายให้กับ กฟผ.ที่มีความต้องการซื้อไฟฟ้าจากบริษัท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to Bloomberg News Online on 18 Feb 2558 talking about the export of corn. Aimed ACE as "Mr. Ong Emeritus, Chairman Director Sun Suites is a manufacturer and exporter of canned sweet corn major northern reveal" The Nation "that the plan of the company in 2558, is committed to market sweet corn. continued This year, opening new markets in many countries. The ASEAN countries such as Indonesia and the Philippines. It is a market with huge potential, while also opening the North American market. And South America It is a market with huge potential as well. "
For existing markets this year continued to grow steadily and has good prospects such as Japan, Korea, Taiwan, the Middle East, Europe and South Africa etc. In the past year (2557) with export sales of 1,500 million baht, the company has an area of the plant. Sweet corn in northern Upper and Lower total of 16 provinces to promote the agricultural covenants or Contract Farming with approximately 30,000 family farmers grow corn area of about 50,000 acres
, Mr. Ong said. Now the company has expanded its business to the new energy sector. By the material remains of corn processed into biogas (Biogas) is then processed into electricity. During the last 3 years working on this. With a capacity of 1,000 kilowatts by used within the plant by 50% and 50% from sales to the Electricity Generating Company (EGAT), the company's ability to generate electricity for up to 4 megawatts this year. has prepared a strategic plan to expand the serious power within 3-5 years is expected to invest around 200-250 million baht, with the goal of 2 parts of the plant and sell electricity to EGAT is. Want to buy electricity from

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From the coverage of the national business online, on 18 Feb2558 talking about export sweet corn to penetrate the market ACE saying "you not Gospel Chai, chairman of the company Sun sweet limited, manufacturer and exporter of canned sweet corn major in the north. Reveal the "framework".2558 also focus on sweet corn market continuously. By this year to open new markets in many countries, both in countries such as Indonesia and Philippine, which is a huge potential market. Meanwhile It will open the market Group North America.Which is a huge potential market. "
.For the original market base this year continue to expand continuously and having good such as Japan, Korea, Taiwan, the Middle East, Europe, and South Africa. Etc. by years (2557), about 1 export sales500 million, currently the company is promotion area planting sweet corn in the upper and lower total 16 province. The promotion of agriculture a covenant or Contract Farming with farmers were 30 story,000 family area corn 50 story, the 000 Rai
.You may say that The company has now started to extend new business to the energy sector. The scrap materials from corn all processed into biogas (Biogas) then it through the process ผลิตเป็น electricity, which during the period 3.There is electricity, 1000 kilowatts by used within the factory 50% and 50% started selling for generating electricity company EGAT), the company has the ability to produce electricity to 4. However, plans to expand business with the energy 3-5 seriously within this year. Expected to cost about 200-250 million, with the goal 2 parts.And sold to glowWith the demand for electricity from the company
.