ประเทศไทยและประเทศจีนมีความเกี่ยวข้องกันในหลายๆด้าน เช่น ในด้านธุรกิจการค้า ด้านการศึกษา ดังนั้น การสื่อสารจึงมีความสำคัญต่อการทำธุระกรรมต่างๆร่วมกัน ปัญหาหนึ่งในการสื่อสาร การเรียน การสอน และการแปลระหว่างภาษาไทยกับภาษาจีน คือ ความไม่เข้าใจในวัฒนธรรมการใช้คำเรียกขาน ทั้งสองชนชาติอย่างถูกต้อง การศึกษาวิจัยเปรียบเทียบการใช้คำเรียกขานในเครือญาติของภาษาไทยและภาษาจีน มีประโยชน์อย่างมากในการทำความเข้าใจคำเรียกขานของทั้งสองประเทศว่า มีความเหมือน หรือมีความแตกต่างกัน