ตัวอย่างการเขียนโปสการ์ดเมื่อเดือนม

ตัวอย่างการเขียนโปสการ์ดเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา หนูและครอบครัวได้ไปเที่ยวจังหวัดตราด ซึ่งเป็นจังหวัดที่สวยงามมาก และมีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขและความสนุกมาก ที่ได้ใช้เวลาว่างในการทำกิจกรรมร่วมกับครอบครัว หนูได้เล่นน้ำ เล่นวอลเลย์บอลริมหาด
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

สวัสดีจ้า... (ตามด้วยชื่อผู้รับ ซึ่งอาจจะเป็นเพื่อนธรรมดา / เพื่อนบ้าน / หรือเพื่อนร่วมงาน อันนี้ก็แล้วแต่ความสนิทสนมส่วนตัว)

พวกเรากำลังมีความสุข มากมาย/ เต็มที่ / สุดเหวี่ยง / ขั้นเทพ กันอยู่ที่ปายแหละ

อากาศที่นี่ก็ เย็นๆหน่อย / อุ่นกำลังดี / เพอร์เฟคได้อีก / โรแมนติคซะ

พวกเราใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการ เดินเล่นริมแม่น้ำ / อ่านหนังสือ / ชมนกชมไม้ / พักผ่อนนอนเล่น / สำรวจวิถีชีวิตชาวบ้านย่านนี้

ส่วนอาหารที่พวกเราทานกันก็ ดูน่าทานมาก / รสจัดนิดนึง / ถูกปากใช้ได้ / น่าน้ำลายสอ

แถมผู้คนท้องถิ่นก็ยัง เป็นมิตร / ช่างคุย / โอบอ้อมอารี ทีเดียวเชียวแหละ


แล้วเจอกัน (วันที่เดินทางกลับถึงบ้าน) นะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For example, write postcards when past January. I and my family have been to Trat province which is very beautiful and has many attractions as there are moments of happiness and fun as much as using their spare time to do an activity together with the family. I have played beach volleyball water.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hello is coming .... (followed by the name of the recipient, which may be a regular friend/neighbor/coworker, or this one, but very private)We're very happy/full/dev/overly common at yalae.The weather was a bit warm and cool, this is a good///another perfect romantic khasa.We spent the majority of the River Walk/bird watching/reading/watching/wooden bed play/explore lifestyle this area villagers.The food we eat will see fantastic spicy/AC/mouthful of saliva is used/sor.Get the local people were also friendly/technician/one more thoughtful of others and talk, then.Then come across each other (day trip back home)!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For example, writing a postcard last January. I and my family went to Trat. Which province is very beautiful. And there are many attractions. Was a happy time and fun.I can play in the water, play volleyball on the beach!-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hi...! (along with the recipient's name, which may be just friends / neighbors or colleagues. This is then but intimate personal)

.We're happy. Many / fully / wild / super. Nowadays Pai.

, air ที่นี่ก็ down / warm. Perfect again / romance!

.We spent most of the time with, walk along riverside / read / export industry / leisure / lifestyle survey laying area

the food we eat. Looks very spicy taste a little / is / it mouth-watering

.And the local people's friendly / talk / kindness. Indeed it


I'll see you later. (the home).