ในภาษาพม่าเรียกเทศกาลปีใหม่นี้คือ “

ในภาษาพม่าเรียกเทศกาลปีใหม่นี้คือ “ตะ-จาน”

ปกติแล้วกำหนดวันปีใหม่ของพม่าเป็นไปตามระบบการนับวันและเดือนแบบประเพณีวัฒนธรรมดั้งเดิมของปฏิทินพม่า แต่ปัจจุบันนี้กำหนดโดยวันเดือนปฏิทินของตะวันตก (Gregorian) เพื่อกำหนดวันหยุดปีใหม่อย่างสะดวกขึ้น ปีใหม่ของพม่าที่นับเป็นเดือนแรกของพม่าจึงตรงกับเดือนเมษายนของไทย ตั้งแต่วันที่ 12 เมษายนถึง 16 เมษายน จะเล่นน้ำต้อนรับปีใหม่แล้ววันที่ 17 เมษายนเป็นวันขึ้นปีใหม่ของชาวพม่า สมัยก่อนวันหยุดราชการปีใหม่เป็นวันที่12 เมษายนถึง 16 เมษายน แต่ก็ปัจจุบันนี้รัฐบาลกำหนดวันหยุดปีใหม่ถึง 22 เมษายนเป็นทางการ และทั้งเอกชนทั่วประเทศก็หยุดด้วยเหมือนกัน ตะจาน ก็คล้ายกับประเพณีสงกรานต์ในประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน คือ การเล่นสาดน้ำเพื่อคลายร้อน และจะไดเป็นการลบล้างสิ่งสกปรกจากปีเก่าเพื่อความรักใคร่ซึ่งกันและกัน

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Dans la langue birmane, cette nouvelle année est appelé « Ta-Chan ».Généralement donné du Myanmar jour du nouvel an selon le jour et le mois comptant la culture d'origine du Myanmar aujourd'hui est définie par le calendrier occidental (grégorien) pour définir les vacances du nouvel an. Comte de nouvel an du Myanmar comme le premier mois du Myanmar correspondre avec la Thaïlande, du 12 avril au mois d'avril de l'année de la pièce d'eau le 16 avril à avril 17 jour du nouvel an du Myanmar. Passé nouvel an vacances est le 12 avril au 16 avril, mais c'est maintenant aux vacances du nouvel an, l'ensemble du gouvernement l'officiels et privés le 22 avril dans tout le pays, ils arrêtent par le même CHAN Ta, semblables aux autres pays de la région, Songkran, le même est à jouer et à l'eau de refroidissement éclaboussera répertoire propre boue de l'exercice précédent à s'aimer.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Le Nouvel An birman est appelé. "B -" plat normalement prévues le jour de la nouvelle année birmane, selon les jours et les mois de la culture traditionnelle, calendrier traditionnelle birmane. Mais cela est déterminé par la date sur le calendrier de l'Ouest (grégorien) pour régler vacances du Nouvel An plus commode. Nouvelle année du Myanmar qui marque le premier mois des Birmans correspond Avril de la Thaïlande. Du 12 Avril à 16 Avril sera joué sur Jour de l'An, le 17 Avril est le jour de la Nouvelle Année birmane. Avant le Nouvel An comme jour férié le 12 Avril à 16 Avril, mais le gouvernement actuel et les vacances du Nouvel An, 22 Avril officielle. Et le secteur privé à travers le pays soudainement arrêté par un plat japonais est similaire à Songkran dans d'autres pays de la région est le clapotis de l'eau pour se rafraîchir. Et va faire disparaître la saleté d'un an à aimer l'autre.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

Dans la langue en Birmanie le festival du Nouvel an c'est "crochet - lave-vaisselle. "

Normal, et définir le jour du Nouvel An de la Birmanie est un système dans le jour et le mois de la culture traditionnelle de la traditionnelle calendrier pour la Birmanie, mais ce jeu actuel par la date le mois civil de l'Ouest (grégorien) pour définir les congés du Nouvel An avec facilité.Du 12 avril au 16 avril à nager Bienvenue dans la nouvelle année et la date 17 avril est le Nouvel An des Birmans jours avant les jours fériés le jour de l'An 12 avril au 16 avril, mais ce gouvernement actuel les vacances du Nouvel An àAvril et le secteur privé dans tout le pays avaient cessé avec la même plaque crochet est semblable à la période de Songkran Festival dans d'autres pays de la même région est un jeu les éclaboussures d'eau pour desserrer la chaleur