เรียน ทุกท่านที่เกี่ยวข้องเรื่อง เป

เรียน ทุกท่านที่เกี่ยวข้อง
เรื่อง เปลี่ยนแปลงวิธีการชำระค่าสินค้าและบริการ
ด้วยที่ผ่านมา บริษัทฯ ได้ทำการชำระค่าสินค้าให้กับ Vendor โดยวิธีการโอนเงิน และชำระผ่านเคาน์เตอร์ธนาคาร ซึ่งทำให้เกิดความไม่สะดวกในการปฏิบัติงานและมีผลต่อการบริหารควบคุมด้านการเงิน ดังนั้นแผนกบัญชีจึงใคร่ขอเปลี่ยนวิธีการชำระค่าสินค้า เพื่อให้เกิดประโยชน์ต่อการบริหารควบคุม ( รายละเอียดการเปลี่ยนแปลงตามเอกสารแนบ)
ดังนั้น ทางแผนกบัญชีจึงใคร่ขอความร่วมมือจากท่านในการแจ้งให้กับ vendor ทราบเกี่ยวกับเงื่อนไขการเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้ หากมีข้อสงสัยประการใด สามารถติดต่อสอบถามได้ที่ คุณ อัจฉรา/คุณกิ่งกาญจน์/คุณนัฏปภัสร์ ได้ทันที ทางแผนกฯ ขอขอบคุณในการร่วมมือของท่านด้วยดีเสมอมา
จึงเรียนมาเพื่อทราบและโปรดพิจารณาดำเนินการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear everyone involvedThe story changes, how to pay for goods and services. With the past, the company has paid to the Vendor by way of money transfer and payment through bank counters, which have caused inconvenience to and affect the control of the financial management. Therefore, I would ask, so the accounting department to change the method of payment for the benefit of the management control (details change according to the attached document). ดังนั้น ทางแผนกบัญชีจึงใคร่ขอความร่วมมือจากท่านในการแจ้งให้กับ vendor ทราบเกี่ยวกับเงื่อนไขการเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้ หากมีข้อสงสัยประการใด สามารถติดต่อสอบถามได้ที่ คุณ อัจฉรา/คุณกิ่งกาญจน์/คุณนัฏปภัสร์ ได้ทันที ทางแผนกฯ ขอขอบคุณในการร่วมมือของท่านด้วยดีเสมอมา จึงเรียนมาเพื่อทราบและโปรดพิจารณาดำเนินการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Learn all about
it Change way to pay for goods and services
with which the Company has made ​​a payment to the Vendor by way of money transfer. And pay the bank counter This causes inconvenience in the operation and effect of financial controls. The accounting department would like to change the payment method. Contributions to administrative controls (details of the change in the attachment)
, so. The accounting department would like to cooperate with you, to let the vendor know about this change in conditions. If you have any questions You can contact the Achara / Ms. King Kan / year Pat Naฏ you instantly to the department thanks to the cooperation of all the good always
would like to know and please proceed.