เกิดพายุฝนกระหน่ำจังหวัดชัยนาท นาน

เกิดพายุฝนกระหน่ำจังหวัดชัยนาท นาน 2 ชม.บ้านเรือนประชาชนได้รับความเสียหายหลายหลังคาเรือน ต้นไม้ใหญ่และป้ายโฆษณาหักโค่น ตลอดเส้นทาง 15 กิโลเมตร จนท.เร่งสำรวจ ให้ความช่วยเหลือชาวบ้านที่ได้รับผลกระทบเป็นการด่วน

เมื่อวันที่ 8 เม.ย.58 เกิดพายุฝนพัดกระหน่ำพื้นที่จังหวัดชัยนาท อย่างหนักเป็นเวลา 2 ชั่วโมง หลังพายุสงบผู้สื่อข่าวได้ออกตรวจสอบพื้นที่พบว่า ป้ายโฆษณาที่ติดตั้งอยู่ริมถนนสายหลักอย่างถนนพหลโยธิน พื้นที่ ต.เสือโฮก อ.เมืองชัยนาท ได้รับความเสียหายฉีกขาดและปลิวหายไปจำนวนมาก

อีกทั้งยังมีบ้านเรือนประชาชนได้รับความเสียหายหลายหลังคาเรือน และมีต้นไม้ขนาดใหญ่ถูกแรงลมพัดหักโค่นหลายต้น ตลอดเส้นทาง 15 กิโลเมตร ที่ผ่านทุ่งโล่งเข้าสู่ตัวเมืองชัยนาท

ด้านในตัวเมืองชัยนาทได้รับผลกระทบโดยเต็นท์สำนักงาน ปภ.จว.ชัยนาท ซึ่งจัดเตรียมไว้ในพิธีเปิดศูนย์ปฏิบัติการป้องกันและลดอุบัติเหตุทางถนนช่วงเทศกาลสงกรานต์ได้ถูกแรงลมพายุพัดล้มลงมา นอกนั้นยังพบป้ายไฟโค่นล้มจนแผ่นพลาสติกแตกเสียหายด้วย โคมไฟส่องสว่างรูปนกซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจังหวัด ถูกแรงลมพัดจนตกลงมาแตกกระจายอีกหลายจุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rain storm to batter the province sing buri 2 hrs long households, people, damaged hundreds of homes. Trees and billboards throughout the 15 km route to overthrow a government deduction it accelerate exploration to help affected villagers as urgent.When 58 Apr. 8 Rain storm raging chainat province area. Hard for a period of 2 hours after the storm, and reporters have been examining an area found that advertising banners installed along the main road, phahonyothin road. Amphur Muang, chainat to snarl or Growl Tiger areas had been damaged and missing tear many flyer.It also has a public house, damaged several homes and large trees are strong the wind blows less to cut down several trees. Throughout the 15 km route through the vast air into the town chainat.The chainat town affected by the DPM Office tent hire Chai NAT, which is prepared in the event of accident reduction and prevention operations center during the Songkran Festival road wind storm blows fell. In addition to the power to overthrow label was found until the plastic film and breaking. Lighting lamps, a bird which is a symbol of the province is strong the wind blows through many distribution points fall break.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Similar storms, torrential rain for 2 hour public houses have been damaged several homes. Less felled trees and billboards along the 15 kilometers to the North. Accelerate exploration. To assist residents affected by an emergency on 8 April 58 storms raging Chainat Province. Hard for two hours after the storm had reporters check out the area. Billboards were installed on main roads like Road areas. Tiger Hoke. Muang Nat. Have been damaged, torn and blown away a lot as well as a public houses have been damaged several homes. And large trees were strong wind broke felled many trees along the 15 kilometers through open fields to City Nat inner city Nat affected by tent Office Security. Stewart. Nat, who prepared the opening ceremony. Defense Operations Center and reduce road accidents during Songkran was a strong wind knocked down. Then he found signs of fire damage by toppling the plastic sheet. Recessed lighting bird, a symbol of the province. The wind was blowing and falling shattered several points.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A storm struck province. 2 hour long public houses have been damaged several roof houses. The big tree and signs advertising หักโค่น along the path 15 kilometers agentAccelerate the exploration, to assist people affected is a quick

on 8 APR58 a storm rages chainat province hard for 2 hours. After the storm calm reporter found out check area Billboard installed along the main road as the area of space T. tiger ho.Mueang Chai NAT damage ruptured, and flew away many

.There is also a public houses have been damaged several houses. And there are large trees are strong wind หักโค่น many trees along the path 15 kilometers through the Moors into the town of Chai NAT

.Nat inside city is affected by the office of the tent, incidental beneficiaryNAT, which provided at the opening ceremony of center for the prevention and reduction of road accidents during the Songkran Festival has been strong winds blowing down fall. She also found fire signs down until the plastic sheet, a broken.The wind was strong until the fall shattered many points.