ครั้งหนึ่งตอนผมยังอายุ 9 ขวบ ยังเรี

ครั้งหนึ่งตอนผมยังอายุ 9 ขวบ ยังเรียนอยู่ประถมศึกษาปีที่ 4 ผมเป็นนักเรียนในชั้นคนหนึ่งที่ไม่เคยสอบได้อันดับเลขตัวเดียวในห้องเลย สมัยนั้นคนที่ได้อันดับเลขตัวเดียวจะถือเป็นคนที่เรียนดีและเก่งพอสมควร ดังนั้นใครที่ได้อันดับเลขตัวเดียวในห้องจะถือเป็นคนที่มีแววฉลาดและเป็นตัวเก็งว่าเรียนดีในชั้น

พ่อของผมเองก็เป็นคนหนึ่ง ซึ่งอยากจะให้ลูกชาย(ซึ่งคือผมเอง)เรียนได้ดีขึ้น จึงมักจะยกเพื่อนของผมที่ได้เกรดเฉลี่ยสูงๆในห้องมาเป็นตัวอย่างและนำมาเปรียบเทียบกับผมเสมอๆ เพื่อใช้เป็นแรงผลักดันให้ผมขยันมากขึ้น

วันหนึ่งพ่อของผมจึงเสนอสิ่งที่ท้าทายสิ่งหนึ่งมาให้ผม สิ่งนั้นคือเกมบอยแอดวานซ์ เป็นเครื่องเล่นเกมตลับชนิดพกพาอย่างหนึ่งและนิยมมากในสมัยนั้น ผมอยากได้มากและลองสัมผัส ลองเล่นดูหลายครั้งแล้วจากการยืมเพื่อนในชั้นเดียวกันเล่นเป็นประจำ พ่อยื่นรางวัลนี้มาให้ผมดีใจมากและคิดว่าจะต้องได้มาง่ายๆแน่ แต่ไม่เป็นแบบนั้น พ่อมีเงื่อนไขอย่างหนึ่ง เป็นเงื่อนไขที่ผมไม่คิดว่าจะทำได้ พ่อบอกว่า"ถ้าลูกทำเกรดเฉลี่ยได้สูงกว่าเดิมได้ และได้อันดับในห้องเป็นเลขตัวเดียว พ่อจะซื้อให้อย่างแน่นอน"

จากนั้นเป็นต้นมา ผมพยายามตั้งใจเรียนมากขึ้นกว่าเดิม จนกระทั่งช่วงสอบไล่มาถึง ผมตั้งใจสอบเป็นอย่างมาก และพอช่วงบ่ายของวันซึ่งได้สอบทุกวิชาที่กำหนดไปหมดแล้ว หลังจากนั้นก็คือช่วงเวลาของการลุ้นว่าผลสอบจะออกมาดีหรือไม่ ได้เท่าหรือเกินที่หวังไว้หรือไม่

กระทั่งวันแจกสมุดพกมาถึง ผมกับพ่อรีบไปที่โรงเรียนกันตั้งแต่เช้า เพื่อรอรับสมุดพกจากคุณครูประจำชั้น จนกระทั่งถึงคิวผมรับสมุดพก ผมและพ่อเข้าไปพบคุณครูประจำชั้น คุณครูได้รายงานเรื่องราวต่างๆที่ผ่านมาของผมในเทอมนั้นให้พ่อผมของฟัง พ่อรับฟังและเข้าใจ ผมเปิดสมุดพกด้วยความตื่นเต้นอย่างมาก ค่อยๆเปิดไล่ไปทีละหน้า อ่านตั้งแต่รายงานความประพฤติของผมในเทอมนั้น ไล่ไปเรื่อยๆจนถึงหน้าที่มีเกรดเฉลี่ยบอกอยู่ ผมค่อยๆเปิดออก เลขที่เห็นคือ "3.18" ผมบอกพ่อตามจำนวนเลขที่เห็น และหลังจากนั้นจึงเหลือบไปดูอันดับในชั้นเรียน ผมได้อันดับที่ 8 ของห้อง เลขตัวนี้เป็นเลขที่ผมจำได้ดีจนถึงตอนนี้ เพราะมันเป็นตัวเลขที่ทำให้ผมสมหวัง มันทำให้ผมได้สัมผัสและครอบครองเจ้าเกมบอยแอดวานซ์จริงๆเสียที

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

One time when I was 9 years old was studying in Grade 4, I was a student in the class who had never been ranked number one in the room. Those who were ranked number one is considered to be a good student and good enough. So anyone who was ranked number one in the room is considered to be a promising candidate as intelligent and well learned in class. dad was one of my own. The son wanted to (which I own) would be better. So often quoted a friend of mine that had a high GPA in a sample and to compare with me always. To serve as an impetus for me to work more. days, one dad, one thing I propose a challenge to me. What is the Game Boy Advance. A portable cassette player, game one, and very popular in those days. I have many friends. Try many times to borrow from a friend in the same class play regularly. I filed this award and I am delighted to think that it must be easy again. But it is not I have one condition The conditions, I do not think I can. The father said, "If you do have higher GPA's. And was ranked in a single number. I will buy it for sure. " thereafter I'm trying to learn more than ever. Until the final exams arrive I worked out a lot And in the afternoon, all of which had been given to me. After that, it was the chance that the results will be good or not. As much or more than you hoped for or not. until the day I came to the pocketbook. Me and dad to go to school in the morning. To wait for the teacher pocketbook. Until I reached the pocketbook. Me and my visiting teacher. The teacher reported the story in the past, I was a father to me in terms of sound. I will listen and understand I opened the pocketbook with great excitement. Gently turn them on one page. Read the report on the conduct of the term. Move on to the page with a GPA that is. I slowly open The number is "3.18" I tell you the numbers you see. And then flies to the top of the class. I have ranked the 8th floor, this is the number I remember well, until now. It is a number that makes me happy. It gave me the experience and possesses really conquered the Game Boy Advance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I submit this award to me so happy and I think must come easily. But not that. I have one condition is a condition that I don't think it is possible. He said, "if you do average grade higher than the original.Once when I was 9 years old. Learning in primary 4 I was a student in class one never came in ranked number one in the room. At that time people have ranked number one is considered to be the people who study well and good enough.
my father are one. Which like son (which is me study better. So often raise my friend that high grade point average room as an example and compare with me always. To use as the impetus for me more diligent
.
.I submit this award to me so happy and I think must come easily. But not that. I have one condition is a condition that I don't think it is possible. He said, "if you do average grade higher than the original.My father will buy. "
.One day my father proposed challenging thing to me. It is a game boy advance. A cartridge type, portable consoles one and very popular in those days, I just wanted to come and try to touch.
.From then on, I try to learn more, until the exam comes, I ตั้งใจส bake greatly. And when the afternoon of the day, which have an exam every subject set out.Equal or exceed the expected or not!
.Until the day the book deal comes. My father and I go to school in the morning. To pick up a book from your homeroom teacher. Until I get the book cue. I and my father to find you the homeroom teacher.I listen and understand. I open the book with the highly excited, slowly open fire to one page. Since the report read my behaviour in term. Kick around until the average grade to tell, I slowly opened, number is 3. "18. "I tell you the number. And then it flies to rank in the top class. I 8 room. This number is a number that I remember till now. Because it is a number that makes me happy.
.