House lease agreement is made. 89/7. Moo 5. Khlong Tan. Samrong province of Sukhothai 64120. On 16 June 2558 the Department of Health Merit to Mrs. Mathis is 54 years old. 87/18. 5 District / Klong Tan district / Si Samrong district of Sukhothai, which follows an agreement is called the "lessor" party with DONITA ROSE SABATER 22 years old at the CANADIAN / CANADIENNE which continues to contract. This is called "tenants" the other party, both parties have agreed to a contract well below the one the landlord agrees to rent and tenant agrees to rent the house number 89/7. Moo 5. . Khlong Tan. Samrong province of Sukhothai 64120.. hereinafter in this Agreement referred to as "property" is scheduled .......... ....... 1 year (... .............. .. one year) for use as housing. Since the day ... .... 16 months. June ........ Fri. 0.2558 .. up to date. ... 15 months. May... Fri. 259. The tenants refused to pay rent for a month .. .. 3,000 baht (.... Three thousand baht .. .........), the tenants will pay rent to the lessor at the domicile of the lessor Article 2 in order to guarantee the fulfillment of the lease. Tenants agree to provide cash deposits of ...... ............. 6,000 baht. (....... ................. Six thousand baht) to the lessee. And the landlord has already paid such amount in this contract. If the rent due under the contract. The lessor will refund guarantee after deducting the expenses or any damages. It happens to the leased property and the third tenant that (1) to pay the rent in advance ..... 16 ..... day of the month, every month, to (2) will pay the utilities. power up your phone after the tenants themselves. And payment receipts given to the lessor in the payment of every month (3) are responsible for paying the property tax (4) when the tenant wishes to modify or construct a property will be offered. Plan and give the landlord a consideration. When the lessor's consent in writing. I will do all that tenants be installed in the leased property. If there is mounting tension building. Or land already leased property. Tenants are digging or demolition impossible. Unless they have written permission from the rent (5) the tenant allows the landlord or agent of the landlord to inspect the rental property, always (6) If the tenant will have fire insurance either in a rental property. Tenants must get a written consent from the landlord to do (7) tenants will preserve the buildings and their components, including equipment. And furnishing the building and leased premises in good condition, well maintained, as appropriate to the climate and other items. And make minor repairs as necessary to the preservation of such property, with (8), the tenant will not sublet. And do not allow persons other than family members of tenants into the property and the land area of the leased property (9) the tenant will not assign its lease over the property, which is leased. Whether all or some of the others (10) Tenants will not behave and act either as a nuisance to neighbors or do things that are harmful to the leased premises or may be harmful to individuals. or property of any person nearby. And would not commit or allow others to commit an illegal place, this (11), the tenant is liable for the damage. Or any damage It happens to the leased property because of the fault of the tenant or family members of tenants 3. The contract that (1) the receipt of rental payment each time payment of rent (2) to repair the property. The lease obligations of the lessor. Except for minor repairs To preserve the property as a tenant of the said Article II (7) Article 4 of the lease if the tenant fails to comply with this is that any reason. The lessor has the right to terminate the lease immediately. Also, if the tenant was required detention. This Agreement shall cease immediately. Lessor does not terminate the fifth when the lease terminated for any reason, whether the lessor is entitled to take possession of the leased property. Considered by tenants and dependents consent from the leased property. The Lessor has the right to transfer the property of tenants and family members of tenants from a rental property. The closed-door lock leased property immediately. And tenant agrees to be responsible for the costs and damages caused by the sole Article 6 in this contract, the tenant has inspected the property is rented. That are in good condition and is usually complete. And the landlord can deliver the leased property to the lessee, then the contract is entered into by two letters. With synchronized text The parties have read and understood this agreement by then. Signed the presence of witnesses and hold parties at the signing ................................... ....... lessor (.. Mrs. Barth Works Department. Boonsanong ......) ........................................ Signed ...... tenants (......................................... .) ............................................ Signature Witness (. .........................................) Signed ....... Witnesses ..................................... (........... ...............................)
การแปล กรุณารอสักครู่..