สวัสดีคุณครู ยินดีต้อนรับเข้าสู่โรง

สวัสดีคุณครู ยินดีต้อนรับเข้าสู่โรงเรียนของฉัน.ไม่ต้องตกใจที่เห็นจดหมายฉบับนี้.ก่อนอื่นต้องบอกก่อนว่าฉันเป็นนักเรียนโรงเรียนนี้ไม่ได้เป็นโรคจิตไม่ต้องตกใจไป.ฉันเป็นมิตรกับครู.ฉันคิดว่าคุณครูคงมีความรู้สึกเหมือนฉันก็คือรู้สึกเหงาแต่มันต่างกันตรงที่ว่าคุณครูมาจากต่างประเทศแต่ฉันมาจากต่างจังหวัดเท่านั้นและยังมีความแตกต่างกันอีกคือฉันมีครอบครัวอยู่ที่นี้คือคุณยาย.ครอบครัวของฉันอยู่กันไม่พร้อมหน้าพร้อมตาสักเท่าไหร่เพราะพ่อกับแม่ของฉันอยู่ต่างจังหวัด.บางครั้งฉันรู้สึกเหงามากทั้งๆที่มีเพื่อนๆอยู่รอบๆตัวของฉันแต่ที่ฉันเหงาคงเป็นเพราะว่าฉันคงคิดถึงครอบครัวที่อยู่ต่างจังหวัดละมั้ง.คุณครูก็คงจะคิดถึงครอบครัวของคุณครูใช่มั้ยละ? ฉันเข้าใจคุณครูว่ามีความรู้สึกยังไงที่มาอยู่ในที่ๆไม่รู้จักและต่างถิ่นแบบนี้.คุณครูคงหนักใจเรื่องการสื่อสารกับนักเรียนใช่มั้ย? ฉันเข้าใจคุณครูคงรู้สึกอึดอัดที่เราสื่อสารกันไม่เข้าใจฉันพูดภาษาไทยแต่ครูพูดภาษาอังกฤษ.ขอบคุณครูที่ทนอ่านจดหมายฉบับนี้จนจบ
สุดท้ายแล้วขอบคุณครูที่อุตส่าห์ข้ามน้ำข้ามทะเลมาเพื่อสอนภาษาอังกฤษให้พวกเราขอบคุณจริงๆ แต่ฉันต้องขอโทษด้วยที่บางครั้งพวกเราอาจจะดื้อไปบ้าง แต่ก็ต้องขอบคุณที่อดทนกับพวกเรา สู้ๆนะค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hello, welcome to my school teachers. Was shocked to see a letter this first to tell you that I am a student at this school are not bugs do not scare away my friendly teacher.ฉันคิดว่าคุณครูคงมีความรู้สึกเหมือนฉันก็คือรู้สึกเหงาแต่มันต่างกันตรงที่ว่าคุณครูมาจากต่างประเทศแต่ฉันมาจากต่างจังหวัดเท่านั้นและยังมีความแตกต่างกันอีกคือฉันมีครอบครัวอยู่ที่นี้คือ motherMy family is not Prgamhngaprgamta much because my parents were different.I understand that there is a teachers feel that it is in the unknown and alien to this. Teachers still worry about communication with students, right?I understand your teacher feel uncomfortable, I do not understand, we communicate in Thailand, but I speak English. Appreciate teachers who endure until the end of this letter
.Finally, thanks to teachers who try to teach English overseas and we appreciate it. But I have to apologize for some of us may be resistant to it. But I have to thank you for your patience with us, I reply.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hello teachers Welcome to my school. I don't want to see this letter scare. first of all, I am a student, I must tell you that this school is not a psychosis don't panic. I eco-friendly teacher.I think that the teachers would have the feeling as if I am lonely feeling, but it is different in that if you are a teacher come from abroad, but I come from the provinces, and yet another difference is that I have a family that's grandma.My family is not much together because my father with my mom in the provinces.Sometimes I feel very am lonely in spite of having friends around me, but I am lonely he is, because I would think the family outside the Prefecture mang. teachers would think of your family, teachers, each right? I understand that teachers have a sense of what lies in an unknown place and these native teachers are hard-.-communication with students, right? I understand the teachers probably felt uncomfortable that we communicate, do not understand, I speak Thai, but thanks teacher speak English teacher who endured this letter to read until the end
.Finally, thanks to teachers across the seas to utsa and teaching English, we were really grateful, but I must apologize as well that sometimes we may be resistant to some but I want thank you for patience with the us. Su!!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hello Khun Welcome to My school.Don't panic at seeing this letter. First of all, I must tell you before this is a school students are not a mental disorder does not need to be alarmed, I am a teacher-friendly.I think that it would have felt like I'm Khun, is lonely, but it was all the same, the Khun came from foreign countries, but I came from other provinces only, and also has a different, I have a family, this is your grandmother is.My family is not there, that much because my father and my mother. in other provinces.Sometimes I feel very lonely at a friends, it is in spite of all around me, but I'm lonely, because I would have thought of it would have been a family that is a provincial I suppose. Khun Khun would think of your family? Time?I understand that there is a Khun felt that it is not known as well as the exotic, and this would have to be heavy Khun communicate to students not?I understand Khun would feel uncomfortable that we communicate, do not understand what I said in English, but a teacher said Ajarn thank a teacher who couldn't read this letter to the end
Finally, thank you for the kind teachers across the sea, to teach English, We thank you, but I am very sorry that I have to sometimes we may have to be stubborn to do that, but I have to thank you for your patience we สู้ๆนะ, sir.