คำกล่าวพิธีเปิดศูนย์ไทยศึกษา ณ มหาว

คำกล่าว
พิธีเปิดศูนย์ไทยศึกษา ณ มหาวิทยาลัยครูกวางสี สาธารณรัฐประชาชนจีน
วันอาทิตย์ที่ ๒๑ พฤศจิกายน ๒๕๕๓

****************************

เรียนท่าน................................................................ กงสุลใหญ่ แห่งราชอาณาจักรไทย ประจำนครหนานหนิง อธิการบดี คณะผู้บริหาร คณาจารย์ บุคลากร จากมหาวิทยาลัยครูกวางสีและมหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต ตลอดจนแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน กระผมซาบซึ้งใจและรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมกิจกรรมพิธีเปิดศูนย์ไทยศึกษาในวันนี้
การจัดตั้งศูนย์ไทยศึกษา (Thai Studies Centre) ถือเป็นประโยชน์สำคัญยิ่งในมิติการให้บริการทางวิชาการระดับนานาชาติ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิตและมหาวิทยาลัยครูกวางสี สาธารณรัฐประชาชนจีนจึงได้ลงนามความร่วมมือกันเมื่อเดือน มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๓ เพื่อจัดตั้งศูนย์ไทยศึกษาขึ้น ณ มหาวิทยาลัยครูกวางสี มณฑลกวางสี สาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งถือเป็นการเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ ๓๕ ปีไทยจีนด้วย

“ศูนย์ไทยศึกษา (Thai Studies Centre)” คือ หน่วยงานที่ก่อตั้งขึ้น โดยมีภารกิจในการให้บริการทางวิชาการระดับนานาชาติ เป็นแหล่งเผยแพร่ข้อมูลและเรียนรู้เกี่ยวกับ ประเทศไทย ภาษาไทย วัฒนธรรมไทยและความเป็นไทย เป็นสถานที่ในการอบรมภาษาไทย และทดสอบวัดความรู้ภาษาไทย (SDU – Thai Test) ให้แก่นักศึกษาจีน และบุคคลทั่วไปที่มีความสนใจ เพื่อเป็นการเตรียมความพร้อมก่อนมาศึกษา ณ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต ประเทศไทย ตลอดจนเป็นแหล่งเรียนรู้และศึกษาวิจัยร่วมกัน ระหว่างคณาจารย์ทั้งสองมหาวิทยาลัย
​บัดนี้ถือเป็นโอกาสอันดีที่ความสัมพันธ์ของสาธารณรัฐประชาชนจีนและราชอาณาจักรไทยจะเจริญ
ก้าวหน้าต่อไปอย่างงดงามเหนียวแน่น การเปิดศูนย์ไทยศึกษาครั้งนี้ ถือเป็นสัญลักษณ์แห่งสัมพันธภาพของ
สองมหาวิทยาลัยไทย/จีน และของสองประเทศ จะเป็นประโยชน์ในการพัฒนาสิ่งใหม่ๆ และเสริมสร้าง
ความเข้าใจอันดีระหว่างชาวจีนและชาวไทยต่อไปอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

这个词说。泰国教育中心开幕仪式在广州教师大学颜色。中华人民共和国星期日 2010 年 11 月 21 日 **************************** เรียนท่าน................................................................泰王国属性在大型都市日报南宁领事馆。主席的大学人事管理学院、 老师和蒜杜斯特皇家大学。以及所有客人Kraphom 感激和荣幸参加仪式今天在泰国开幕的中心。泰国学习中心 (泰国研究中心) 成立被认为是有益的尺寸、 技术服务、 国际。在鹿着色的蒜杜斯特皇家大学和大学教师。中国人民共和国签署了合作建立的泰国 2553年研究中心一月仰望的广州大学、 广州省、 颜色、 颜色，老师 (2010 年)。人民共和国的中国，被认为是泰国，中国，35 岁的著名关系。 "教育中心，泰国 (泰国研究中心) 是成立特派团作为国际学术出版信息源，了解与权威。国家泰国泰国语言。泰国和泰国的文化语言培训以及语言知识测试泰国泰国 (特警队 — — 泰国测试)，中国学生和一般公众有兴趣来研究在蒜杜斯特皇家大学前的准备。泰国，以及该国作为学习和研究在一起的一个来源。在全体教员中在这两个 songomhawityalai只是现在是中华人民共和国的中国和泰国王国的关系会成长的好机会。以下进步密切。泰国学习中心是体贴关系的象征。Songomhawityalai 泰国/中国与两国有益于新设施的发展和提高。中国人和泰国以下可持续人民之间更好地理解。

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

说
开了泰国在研究广西师范大学。中国，
星期日，2553年11月21日**************************** 亲爱的........... .................................................. ... 泰王国驻广州总领事馆 管理员和教职员工校长南宁市广西师大附中。主宾在所有。我感谢并感到荣幸参加开幕式在泰国设立泰国（泰国研究中心）是一个主要优势，在学术服务于国际水平方面。川登喜皇家大学和广西师范大学。中国已经签署了一项合作在2553年1月设立泰国广西师范大学，广西，中国留学。这是庆祝35年，泰国，中国，随着“泰国中心（泰国研究中心）”是该机构成立。学术服务在国际上的使命。信息的来源了解泰国的文化和语言泰国泰国。训练是发生在泰国。能力测试和泰国（SDU -泰国试验）给中国学生。和个人谁是感兴趣。为了准备在川登喜皇家大学在泰国学习，以及学习和一起学习。两个大学教授之间，现在是中国和泰国王国之间有很大的关系将增长摆好前进坚决。泰国中心开业这项研究。该之间的关系的象征两校在泰国/中国。两国 它是有用的发展新的东西。并加强了中国和泰国之间的相互理解可持续性。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

การตอบกลับจดหมาย เป็นประโยชน์ต่อคนอื่นที่เจ้าได้รับจดหมายของเขา นี้จะใช้ในการสื่อสารข้อมูลสำคัญ และรับปากลูกค้าว่าคุณจะได้รับของเขา / เธอร้องขอ หรือจดหมาย หรือตาม จดหมายฉบับนี้ถูกใช้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อบุคคลโดยเฉพาะการตอบกลับจดหมาย เป็นประโยชน์ต่อคนอื่นที่เจ้าได้รับจดหมายของเขา นี้จะใช้ในการสื่อสารข้อมูลสำคัญ และรับปากลูกค้าว่าคุณจะได้รับของเขา / เธอร้องขอ หรือจดหมาย หรือตาม จดหมายฉบับนี้ถูกใช้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อบุคคลโดยเฉพาะการตอบกลับจดหมาย เป็นประโยชน์ต่อคนอื่นที่เจ้าได้รับจดหมายของเขา นี้จะใช้ในการสื่อสารข้อมูลสำคัญ และรับปากลูกค้าว่าคุณจะได้รับของเขา / เธอร้องขอ หรือจดหมาย หรือตาม จดหมายฉบับนี้ถูกใช้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อบุคคลโดยเฉพาะการตอบกลับจดหมาย เป็นประโยชน์ต่อคนอื่นที่เจ้าได้รับจดหมายของเขา นี้จะใช้ในการสื่อสารข้อมูลสำคัญ และรับปากลูกค้าว่าคุณจะได้รับของเขา / เธอร้องขอ หรือจดหมาย หรือตาม จดหมายฉบับนี้ถูกใช้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อบุคคลโดยเฉพาะการตอบกลับจดหมาย เป็นประโยชน์ต่อคนอื่นที่เจ้าได้รับจดหมายของเขา นี้จะใช้ในการสื่อสารข้อมูลสำคัญ และรับปากลูกค้าว่าคุณจะได้รับของเขา / เธอร้องขอ หรือจดหมาย หรือตาม จดหมายฉบับนี้ถูกใช้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อบุคคลโดยเฉพาะการตอบกลับจดหมาย เป็นประโยชน์ต่อคนอื่นที่เจ้าได้รับจดหมายของเขา นี้จะใช้ในการสื่อสารข้อมูลสำคัญ และรับปากลูกค้าว่าคุณจะได้รับของเขา / เธอร้องขอ หรือจดหมาย หรือตาม จดหมายฉบับนี้ถูกใช้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อบุคคลโดยเฉพาะการตอบกลับจดหมาย เป็นประโยชน์ต่อคนอื่นที่เจ้าได้รับจดหมายของเขา นี้จะใช้ในการสื่อสารข้อมูลสำคัญ และรับปากลูกค้าว่าคุณจะได้รับของเขา / เธอร้องขอ หรือจดหมาย หรือตาม จดหมายฉบับนี้ถูกใช้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อบุคคลโดยเฉพาะการตอบกลับจดหมาย เป็นประโยชน์ต่อคนอื่นที่เจ้าได้รับจดหมายของเขา นี้จะใช้ในการสื่อสารข้อมูลสำคัญ และรับปากลูกค้าว่าคุณจะได้รับของเขา / เธอร้องขอ หรือจดหมาย หรือตาม จดหมายฉบับนี้ถูกใช้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อบุคคลโดยเฉพาะการตอบกลับจดหมาย เป็นประโยชน์ต่อคนอื่นที่เจ้าได้รับจดหมายของเขา นี้จะใช้ในการสื่อสารข้อมูลสำคัญ และรับปากลูกค้าว่าคุณจะได้รับของเขา / เธอร้องขอ หรือจดหมาย หรือตาม จดหมายฉบับนี้ถูกใช้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อบุคคลโดยเฉพาะการตอบกลับจดหมาย เป็นประโยชน์ต่อคนอื่นที่เจ้าได้รับจดหมายของเขา นี้จะใช้ในการสื่อสารข้อมูลสำคัญ และรับปากลูกค้าว่าคุณจะได้รับของเขา / เธอร้องขอ หรือจดหมาย หรือตาม จดหมายฉบับนี้ถูกใช้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อบุคคลโดยเฉพาะ