กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว สมัยที่ผืนสม

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว สมัยที่ผืนสมุทรยังคงเป็นผืนเดียวกันและโลกยังไม่ถูกแบ่งเป็นสอง ภายใต้ผืนน้ำสีฟ้ายังมีเจ้าหญิงเงือกน้อยคนหนึ่งอาศัยอยู่กับพ่อแม่ผู้เป็นราชาและราชีนีเงือกปกครองท้องทะเล ทั้งสามมีชีวิตอย่างมีความสุขภายใต้ท้องสมุทรที่แสนกว้างใหญ่ เจ้าหญิงเงือกน้อยเป็นดั่งความภาคภูมิใจของราชาและราชินีเงือก เจ้าหญิงเงือกน้อยมีสิริโฉมน่ารักน่าเอ็นดู เทียบกับเด็กรุ่นราวคราวเดียวกันแล้วเจ้าหญิงเงือกน้อยเป็นผู้ที่ร้องเพลงได้ไพเราะที่สุด ไม่มีใครในท้องสมุทรที่ไม่รู้จักเจ้าหญิงเงือกน้อยในฐานะเจ้าหญิงแห่งเสียงเพลง แต่ละวันของเจ้าหญิงน้อยมีแต่ความสนุกสนาน

แต่ความสุขภายใต้ผืนน้ำสีครามนี้ก็มิอาจทำให้เจ้าหญิงเงือกน้อยเลิกสนใจเรื่องชีวิตบนผืนดินเหนือน้ำได้ ตั้งแต่เกิดมาเจ้าหญิงเงือกน้อยได้ฟังเรื่องราวอันน่ามหัศจรรย์ของโลกเหนือผืนน้ำจากประสบการของเงือกตนอื่นมากมาย ทั้งเรื่องท้องฟ้าที่กว้างสุดลูกหูลูกตา ดวงจันทร์ แสงดาว หมู่เมฆ สิ่งมีชีวิตแปลก ๆ ที่เรียกว่านก

และยานพาหนะประหลาดของพวกคนบนดินที่เรียกว่าเรือ

กระนั้นเจ้าหญิงเงือกจะได้รับอนุญาตให้ไปเที่ยวเล่นเหนือน้ำเมื่อมีอายุครบ 15 ปีเท่านั้น ดังนั้น ดังนั้นเจ้าหญิงเงือกน้อยจึงตั้งตารอคอยวันที่เธอจะมีอายุครบ 15 ปีอย่างจดจ่อ ทุกวันเต็มไปด้วยความฝันและจินตนาการต่างๆ มากมายถึงโลกเหนือน้ำ

เมื่อเจ้าหญิงเงือกน้อยมีอายุครบ 15 ปี เธอก็ได้รับอนุญาตให้ไปเที่ยวเล่นเหนือน้ำสมใจอยาก เธอแหวกว่ายขึ้นไปยลโฉมโลกเหนือน้ำที่เธอไม่เคยเห็นมาก่อนด้วยความหรรษา ตื่นใจกับท้องฟ้าและหมู่เมฆอันกว้างใหญ่ แกล้งฝูงนกที่พยายามจะมากินหมู่ปลาให้ตกใจเล่น

และแล้วโชคชะตาก็พาให้เจ้าหญิงเงือกน้อยได้พบกับเรือโดยสารลำหนึ่ง บนเรือลำนั้นมีเจ้าชายหนุ่มรูปงามโดยสารมาด้วย

เจ้าหญิงเงือกน้อยตกหลุมรักเจ้าชายยามแรกพบโดยทันที

ทว่าโชคก็ไม่เข้าข้างเจ้าชายนัก เมื่อเรือโดยสารของเจ้าชายประสบกับพายุอันเกรี้ยวกราดซึ่งได้กลืนกินเรือจมหายไปยังก้นทะเล เมื่อเห็นดังนั้นเจ้าหญิงเงือกน้อยก็รีบเข้าไปช่วยเจ้าชายกลับเข้าฝั่งอย่างปลอดภัย ระหว่างที่เจ้าชายสลบไสลอยู่นั้นเจ้าหญิงเงือกน้อยได้ร้องเพลงขับกล่อมเจ้าชายด้วยน้ำเสียงอันไพเราะที่สุดในท้องทะเล ท่วงทำนองของเธอสามารถสะกดได้ทุกอย่าง แม้กระทั่งท้องฟ้าที่เกรี้ยวกราดยังสงบลงเมื่ออยู่ต่อหน้าเสียงเพลงของเจ้าหญิงเงือกน้อย

ในที่สุดเจ้าชายรูปงามก็ฟื้นขึ้น แต่บุคคลที่ช่วยเขาไว้นั้นได้หายไปแล้ว เหลือทิ้งไว้แต่เพียงเสียงอันไพเราะนุ่มนวลในความทรงจำของเจ้าชายที่ขับกล่อมตลอดเวลาที่สลบอยู่ เจ้าหญิงเงือกน้อยที่ตกหลุมรักกับเจ้าชายอย่างถอนตัวไม่ขึ้นเสียแล้วจึงดั้งด้นไปหาแม่มดแห่งท้องทะเล เธอปรารถนาอยากมีขาสองข้างที่จะทำให้เจ้าหญิงเงือกน้อยสามารถขึ้นไปบนบกได้ แม่มดแห่งท้องทะเลตอบตกลงทันที แต่ก็มีเงื่อนไขคือเจ้าหญิงเงือกน้อยต้องแลกขาสองข้างน้ำเสียงอันไพเราะของเธอ อีกทั้งเธอไม่อาจกลับไปยังบ้านเกิดและครอบครัวที่เธอรักยิ่งได้อีก นอกจากนั้นหากเจ้าชายนั้นไปตกหลุมรักและแต่งงานกับหญิงอื่นเมื่อไร เจ้าหญิงเงือกน้อยจะต้องกลายเป็นฟองมลายหายไปกับเกลียวคลื่นอย่างเดียวดาย...

เจ้าหญิงเงือกน้อยได้ถูกม่านหมอกของความรักบังตาจนมืดบอดเสียแล้ว แม้ข้อแลกเปลี่ยนจะมีราคาแพงเหลือเกิน แต่เธอก็ตอบตกลง เจ้าหญิงเงือกน้อยได้สูญเสียน้ำเสียงอันงดงามแลกกับขาสองข้างเพียงเพื่อจะได้อยู่เคียงข้างกับเจ้าชาย

ในขณะเวลาเดียวกัน กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ พ่อของเจ้าชายรูปงามก็จัดการหมั้นหมายเจ้าชายกับเจ้าหญิงของเมืองข้างเคียง แต่หัวใจของเจ้าชายนั้นได้มอบให้กับสตรีปริศนาที่ช่วยเหลือเขาเมื่อตอนเรือแตกไปเสียแล้ว ทว่าเนื่องจากนางได้จากไปก่อนที่เขาจะได้เห็นใบหน้าของนาง สิ่งเดียวที่เขาจำได้คือน้ำเสียงอันไพเราะที่สุดเท่าที่เขาเคยได้ยินมาในโลกนี้ เจ้าชายจึงได้แต่เฝ้าเดินตามชายหาดเพื่อที่ว่าเขาอาจจะได้พบกับนางในฝันผู้ที่มีเสียงอันไพเราะนั้นอีกครั้ง

หลังจากที่ได้ทำการแลกเปลี่ยนกับแม่มดเรียบร้อยแล้ว เธอจึงรีบรุดไปหารักแท้ทันที เพียงพบว่าเจ้าชายนั้นจำเงือกน้อยไม่ได้แม้แต่น้อย แม้เธออยากจะเอ่ยปากบอกความในใจของเธอเพียงใด แต่เสียงก็ไม่ออกมาจากปากแม้แต่คำเดียว

ในระหว่างนั้นเอง กลับมีหญิงสาวอีกคนโผล่ขึ้นมาจากท้องทะเล น้ำเสียงที่เธอเอ่ยเอื้อนออกมานั้นเป็นน้ำเสียงอันไพเราะของเงือกน้อย หญิงสาวที่ว่าคือแม่มดแห่งท้องทะเลผู้ที่ช่วงชิงเสียงเงือกน้อยไปนั่นเอง! เมื่อเจ้าชายได้ยินเสียงที่เหมือนกับเสียงในความทรงจำนั้น ก็เข้าใจผิดคิดว่าหญิงสาวคนนั้นเป็นนางในความทรงจำของตน จึงได้ตกหลุมรักกับหญิงสาวที่ว่าทันที

น้ำตาของเธอไหลพรั่งพรูด้วยความโทมนัส เงือกน้อยหัวใจแตกสลายในชั่วพริบตา เมื่อนั้น ร่างของเธอจึงค่อยๆ ถูกกลืนหายไปกับท้องทะเล กลายเป็นฟองสลายไปกับเกลียวคลื่นที่ซัดโถมเข้าหาฝั่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Once upon a time The ocean waters are a mod is still the same, and the world is divided into two. Under the blue waters, also have one less Mermaid Princess living with a parent who is a King and outmanoeuvred the mermaid sea domination. All three are living happily under the belly of the ocean so vast, Little Mermaid Princess of the pride of the King and Queen Mermaid. The Little Mermaid Princess Siri makeover a cute fun. Compared to children; and then the Little Mermaid Princess who is the most beautiful singing. No one in the belly of the unknown Ocean Princess, the Little Mermaid as the Princess of the music. Each day of the little Princess, but fun.But the happy under blue waters, this however may make little Mermaid Princess opportunistic interest in life on the Earth above the water. Since the Little Mermaid princesses come hear the amazing stories of the world above the water from many of the other Mermaid. Both the wide sky invisibly The moon. The stars. The clouds a strange creature called bird.Strange vehicles and their people on the ground, called the ship. Nonetheless, the Mermaid Princess will be allowed to travel to play above the water when there are only 15 years of age, so therefore the Little Mermaid Princess, so I always look forward to the day that she is at age 15 years, Atelier. Every day is filled with the dreams and imagination to the world above the water. When the Little Mermaid Princess at age 15 years, she has been allowed to travel to play above the water like would like. Her swim up to look over the water world she has never seen before, with the memory of the Hansa. With the sky and the clouds of the vast Teased birds trying to eat fish, panic, play.And then fate took the Little Mermaid, the Princess met with one passenger ship. On the ship there is the handsome young Prince with passengers.Princess Little Mermaid fell in love with the Prince, the first guard found immediately. It is not luck, but ultimately side with the Student Prince. When the Prince's boat suffered a storm which has already swallowed the barkeep rampage boats sank the damaged to the seabed. When you see so little Mermaid Princess rush into safe side access chaiklap help. During anaesthesia, Prince ไสล, Princess Little Mermaid singing a joyful Prince with the most beautifully in the sea. Her melodies can spell everything even rampage sky also calm down when placed in front of the music of Little Mermaid Princess. In the end, however, the Prince revived, but the person who helped him hold it has gone waste, but just sounds beautiful, soft, in memory of the Prince during the time that doping exists. Little Mermaid Princess who fell in love with Prince absolutely withdraw no more waste, and then to find a shield covering the sea witch. She desires you legs to make Princess the Little Mermaid can go up on land. Sea witch agrees immediately but it has little Mermaid Princess, the condition is required to redeem the legs of her rich tone. Again she could not heal to the home and family that she loves another. Furthermore, if the possibility of the Prince fall in love and marry another woman? Little Mermaid Princess will become the bubble shattered lost to waves alone die ... The Princess, the Little Mermaid has been through the entire shade of love. Even exchange messages are too expensive, but she replies OK. Princess Little Mermaid lost the magnificent sound of water exchange with the legs only to exist side by side with the Prince. While at the same time the greatest King. However, the Prince's father managed engagements the Prince with the Princess of the city side. But the heart of the Prince, then, with the women help him puzzle when the ship cracked. But ultimately, due to her before he can see her face. The only thing he remembers is beautifully as he had ever heard in this world. A Prince, therefore, but to walk along the beach at the vigil that he may have met in a dream who has a beautiful voice. After an Exchange with the witch successfully. She's so riprut to find true love immediately. Just found out that the Little Mermaid Prince, not even a little. Although she would like to mention pakbok your message in her voice, but it is not just what comes out of your mouth. In the meantime, itself. Back with another young lady popped up from the sea. She mentioned the voice to sing melismatically water and the beautiful tone of the Little Mermaid. The girl that is the sea witch who scramble to Little Mermaid sounds! When the Prince heard a sound similar to the sound in memory then. It mistook the girl as Mrs. in their memories. So it has fallen in love with a girl that immediately. Her tears flow to gush with greater sorrow. The Little Mermaid heart broken in the blink of an eye. When it is. Her body was gradually lost to the seas become entrained with the waves that lapped around shoreline.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Once Upon a Time The latter piece liners remain the same piece, and the world is not divided into two. Under the blue water has little mermaid princess who lived with his parents, the King and Rasheed Neil Fishman ruled the seas. All three live happily under the ocean's vastness. Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch is like the pride of the King and Queen Mermaid. Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch tote with a cute makeover. Compared with kids my age and a little mermaid princess who sing most. No one in the ocean of the unknown as little princess mermaid princess of music. Each day, the little princess is fun, but

I enjoyed the Blue Water Princess, it may make little mermaid raised concerns about life on the land above the water. From birth Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch hear amazing stories of the world over the water from the experience of its other myriad mermaid. The skies, wide hardwoods moon stars clouds creature of sorts called the birds

and the fleet of strange men on the ground that the ship

nonetheless mermaid princess will be allowed to play. when the water reached the age of 15 years, so, so, so little mermaid princess look forward to the day she reaches the age of 15 years are focused every day full of dreams and imagination are. Many of the world above water

on Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch age of 15 years, she was allowed to play above water satisfy. She swims up to a glimpse of the world above water, I had never seen before with Hansa. Wake up to the sky and clouds vast. Fake birds tried to eat the fish that was played

and then fate took a little mermaid princess met a boat hull. The ship was on a handsome young prince fare with

little mermaid princess, prince fell in love at first sight immediately

, but unfortunately it did not favor a prince. The prince's boat suffered a fierce storm, which had swallowed the ship sank to the seabed. So when I saw the little mermaid princess was rushed to the Prince back to shore safely. The Prince is the unconscious princess mermaid little lull Prince sang melodic tones of the sea. Her melodies can spell everything. Even the sky at roughly the calm in the presence of Princess Little Mermaid song

eventually handsome prince was revived. But the person who helped him was gone. Leaving only melodic softness in memory of Prince lull at the ground. Little mermaid princess who falls in love with a prince and then pull up the bridge to the vestibule of the Sea Witch. Her desire to have two legs to make the little mermaid princess can go up on land. Witch of the Sea agreed immediately. It is a conditional Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch traded two legs, her melodic voice. And she could not return to their homeland and families who love her even more. Moreover, if the prince fell in love and married to another woman when. Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch must become bubbles disappear and the waves alone ...

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch is a fog of love blinds and blind him. Although the exchange will be exceedingly expensive. But she agreed Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch lost majestic voice exchange with two legs only to be side by side with the prince

at the same time. Great king The father of a handsome prince was engaged to manage the Prince and Princess of the city side. But the prince's heart was given to women to help them puzzle when shipwrecked him. But since she passed away before he could see her face. The only thing he remembers is the melodic voice, as he had heard in this world. Prince has however kept walking along the beach, so that he might find her dream of most melodic again

after an exchange with witches successfully. She was immediately rushed to find true love. Just found out that Prince is not even remember the little mermaid. Although she wanted to speak her mind, just say no. But it's not out of the mouth of a single word

during that time. Back with another girl emerged from the sea. The tone of her voice as she spoke out of that beautiful little mermaid. The girl is a witch of the Sea, The Little Mermaid, The Scramble sound to it! When the prince heard a sound like that in my memory. Was mistaken for a girl that she is, in memory of her. He immediately fell in love with the girl that

her tears flowing with sadness. The Little Mermaid heart broken in the blink of an eye, then her body slowly. Were lost to the sea. The bubbles break the spiral waves crashing into the shore.